《花木兰》预告片中的中国文化
中国南北朝时期的巾帼英雄花木兰替父从军的故事相信大家都耳熟能详，历史上根据花木兰故事改编的诗词、戏剧、影视作品等不计其数，近日迪士尼公司放出的电影《花木兰》预告片不单勾起了不少80、90后的童年回忆，更引起了新的关于中国传统文化的讨论。
《花木兰》预告片
《花木兰》电影早在2018年初就开始宣传，满心期待的观众们在看到预告片后展开了热烈的讨论，有人认为对于电影《花木兰》比较好的展示了中国文化；但也有人认为电影中仍然存在许多西方人对中国文化的刻板印象。
下面小编为大家总结一下网友们讨论的几个重点
01
花木兰的妆容
首先，网友们第一个讨论的重点是预告片中花木兰的妆容，其实小编我第一次看到花木兰的妆容时候也是半天说不出话。
图为《花木兰》预告片截图
期待许久的电影迷和网友们看到这个妆容简直不知道先从哪一点开始吐槽。
其实预告片中花木兰的妆容都是有据可查的中国古代女子传统妆容：
额头处的黄色——额黄妆
额黄妆起源于中国古代南北朝，其特点就是在额头、鼻尖及下颚出涂抹黄色染料或粘贴黄色贴纸。著名的《木兰诗》中“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”一句中的“花黄”所指正是额黄妆。
明代唐寅作品《王蜀宫妓图》中的“额黄妆”
《王蜀宫妓图》
北京故宫博物院馆藏
《王蜀宫妓图》局部
脸颊上的红晕——晓霞妆
据记载，“晓霞妆”始于三国时期，当时魏文帝听闻薛灵芸的美貌和出神入化的女红工艺，将薛灵芸纳入宫中。一天夜里因为房间昏暗，薛灵芸不小心面颊被水晶屏风划破，待伤口处理好之后，面颊仍然泛着晓霞似得红晕。之后宫中女子纷纷用胭脂涂抹面颊，效仿薛灵芸，这种妆容慢慢也传到民间，成为中国古代女子的“晓霞妆”。
唐代佚名作品《唐人宫乐图》中的“晓霞妆”
《唐人宫乐图》
台北故宫博物院馆藏
《唐人宫乐图》局部
额头上的红印——落梅妆
南北朝时期，宋武帝的女儿寿阳公主在宫中休息，恰巧有一朵梅花落在她得额头上而且没有掉下来，皇后看到后十分喜欢，宫女们看到后也都觉得梅花的点缀非常漂亮，于是开始竞相模仿，不久“落梅妆”就开始在宫中流行起来。
唐代佚名作品《舞者图》中的“落梅妆”
《舞者图》
新疆维吾尔自治区博物院馆藏
《舞者图》局部
02
花木兰的故乡
网友们争论的另外一个热点就是从预告片中的几个镜头中的建筑可以判断出，电影中花木兰的故乡应该是福建、广东一带。
图为《花木兰》预告片截图
图为《花木兰》预告片截图
上图中的建筑为客家文化中的“土楼”或“围屋”，起源于唐宋时期，常见同心圆形、半圆形和方形三种结构，是中国五大民居特色建筑之一，主要集中在广东、福建等南方地区。
客家土楼实景照片
图片源自Wikipedia
图片源自Wikipedia
但是事实上并没有史料记载花木兰的故乡是哪里，许多人根据《木兰诗》推测花木兰的故乡应该是北魏时期的洛阳，也就是如今的河南洛阳一带，但这也只是猜测。
图片出自Wikipedia
但是可以确定的是南北朝时期的花木兰所属的北魏处于中原地区，不会出现南方特色的客家文化的住宅。所以在这一点上，迪士尼公司的确是对花木兰的故乡进行了主观的创作。
03
古代女性的优秀品质
预告片中提到了花木兰的优秀品质，同时也表示这是中国传统女性的优秀品质，其中包括：安静（quiet）、沉着（composure）、优雅（graceful）、纪律（disciplined）。有网友认为当今社会女性应该更自由的做自己，更积极的为自己发声，而不是像古代时以柔弱安静为美；同时也有人认为这些品质的确是中国文化中大部分女性的优点，而且也代表了中国传统审美，我们不应抛弃自己文化中的优点，一味与西方国家审美看齐。
图为《花木兰》预告片截图
总而言之，从《花木兰》预告片来看，迪士尼公司已经在尽力学习和了解中国文化，在尊重中国文化的基础上对花木兰的故事稍作了些改动。希望大家也可以以相对包容的心态欣赏这部关于中国巾帼英雄的电影。
《花木兰》电影预告片一经公布便引起了大家对中国文化和中国历史的讨论，甚至还在社交媒体上掀起了“花木兰妆容挑战”，相信在电影上映后更会掀起一阵学习中国文化的热潮。最后，我们来看一下外国人观看花木兰预告片的反应吧！
《花木兰》
2020年真人电影海报
《木兰》
1998年动画电影海报
往期回顾
北语梧桐国际携手犹他教育厅开启赴美执教项目
【第五十八期】北美中文教师招聘传送门
梧桐资讯丨“梧桐网课”全新升级！
【第五十七期】北美中文教师招聘传送门
18种北美中文教材一站式定制采购
Phoenix Tree Publishing
北语社北美分社