今日揭牌！成都大运法庭正式亮相
第31届世界大学生夏季运动会
（简称“大运会”）
明年即将在成都召开
成都也成为继北京、深圳之后
中国大陆第三个
举办世界大学生夏季运动会的城市
那么
大运会期间若发生法律纠纷
将如何解决、在哪解决呢？
今天（12月29日）
成都大运法庭
在成都市龙泉驿区人民法院十陵人民法庭
正式揭牌啦！
赛事期间
涉大运会的民商事案件
都将由这个专业法庭来处理
只为及时有效处置纠纷、化解矛盾
为成都大运会胜利举办
提供一流司法服务保障！
△四川省高级人民法院党组书记、院长王树江、党组成员、政治部主任刘学锋，成都市委常委、政法委书记刘守成，成都中院党组书记、院长郭彦，龙泉驿区相关领导出席揭牌仪式。
大运法庭审什么？
经报请成都中院指定管辖，大运法庭的主要职能为：审理从2022年1月1日起，至最后一批涉大运相关人员离蓉期间，发生在大运会各场馆内，或在大运会场馆外发生，一方当事人为大运会运动员、裁判员、教练员以及代表团、执委会人员等涉大运会的合同、侵权责任纠纷等应由基层法院管辖的民商事案件。
涉大运会的刑事、行政案件，保持原有管辖模式不变；涉大运会的知识产权案件，由成都中院指定法院进行审理。成都中院相应对口部门将成立“大运合议庭”，审理涉大运会案件。
大运法庭长啥样？
龙泉驿法院十陵法庭硬件设施完备，基础条件良好。该法庭建筑面积440平方米，有审判法庭2间、调解室1间、会议室1间、办公室5间、干警休息室1间。
法庭全体干警均为大运法庭工作人员，同时，成都中院也部署调整全市法院部分骨干力量组成大运会专业审判、调研以及诉讼服务等团队。
成都法院还有“法保”
为加强大运会期间的一站式诉讼服务保障，成都中院将结合大运会40个场馆的分布，统筹指导龙泉驿、高新、锦江等14个赛区属地基层法院在大运会场馆设立诉讼服务站（点），提供一站式诉讼服务和解纷服务。并在每个服务站（点）安排具备司法礼仪、英语口译、司法解纷等能力的司法人才，确保司法服务专业、优质。
在大运法庭揭牌仪式上
成都中院党组书记、院长郭彦表示
现在距成都大运会开幕不足6个月，我们深感责任重大、任务艰巨。下一步，全市法院将深入贯彻落实习近平总书记“办好一次会，搞活一座城”的重要指示，坚持“谋赛、营城、兴业、惠民”目标，在省委和市委的坚强领导下、在省法院的有力指导下、在各部门的大力支持下，举全市法院之力，高起点、高标准、高质量地推进各项工作。
01. 以服务大局为中心
切实增强司法服务保障大运会的政治责任感和历史使命感，攻坚克难、锐意进取，坚决推进各项服务保障工作不松劲，确保各项要求落实到位、各项机制健全高效，全力护航大运赛事顺利筹办。
02. 以能动司法为核心
积极探索适应国际体育赛事特点的审判模式，为大运会的顺利召开营造安全稳定的社会环境，依托大运法庭妥善处理各类涉大运民商事纠纷、知识产权保护等案件，实现司法办案“三个效果”的有机统一。
03. 以争创一流为目标
高质量推进全流程司法服务保障，深化诉源治理，做实矛盾纠纷源头预防、前端化解，完善并推广“蓉易诉”电子诉讼平台，加快大运村、东安湖体育中心诉讼服务站建设，为中外当事人提供一站式诉讼服务。
04. 以队伍建设为保证
选精配强司法服务保障大运会专业审判、调研团队，打造一支了解国际惯例、精通外语、善于沟通、专业过硬的司法人才队伍，充分展示成都法院良好司法形象。
05. 以提炼总结为支撑
为服务保障成都后续举办的其他国际性赛事积累经验，助推成都实现从“世界赛事名城”到“世界体育名城”再到“世界生活名城”的历史性跃迁！
滑动屏幕查看
成都大运法庭关于案件办理的提示
（中英双语对照版本）
成都大运法庭关于案件办理的提示
Notice Concerning Legal Case Handling
of Chengdu 2021 FISU WUG Court
2021年第31届世界大学生夏季运动会定于2022年6月26日至7月7日在成都举办，为服务保障大运会顺利举办，全面落实市委关于“平安大运”“法治大运”的工作要求，紧紧围绕公平正义，依法公正高效处理相关案件，现将成都大运法庭案件办理的相关事项提示如下。
The Chengdu 2021 FISU World University Games (WUG) is scheduled to be held in Chengdu from June 26 to July 7, 2022. In order to faithfully implement the directive issued by the CPC Chengdu Municipal Committee for the WUG to take place smoothly, successfully and securely under a legal framework while underling the fairness, justice, lawfulness and efficiency of the handling of the WUG-related legal cases, the Chengdu 2021 FISU WUG Court hereby issues this notice, specifying how to handle the legal matters falling within its jurisdiction.
一、管辖范围
1. Scope of Jurisdiction
经报请成都市中级人民法院指定管辖，大运会筹备、举办及撤场期间发生在大运会各场馆内，或在大运会场馆外发生，一方当事人为大运会运动员、裁判员、教练员以及代表团、执委会人员等涉大运会的合同、侵权责任纠纷等应由基层法院管辖的民商事案件，由成都大运法庭集中审理。涉不动产等专属管辖的案件除外。
The Chengdu Intermediate People’s Court empowers the Chengdu 2021 FISU WUG Court to exercise exclusive jurisdiction over all civil or commercial cases which fall within jurisdiction of a primary court and arise out of any WUG-related contractual or tort disputes involving the players,referees,coaches,delegationsand the Executive Committee before, during and following the WUG, or which arise outside the sports venues, real property cases subject to jurisdiction excepted.
二、材料接收
2. Legal Submittal
当事人可以向成都市各基层人民法院提交涉成都大运会相关案件的起诉状、强制执行申请书等诉讼材料。
A plaintiff or defendant may submit such legal papers as pleadings or applications for the execution of rulings over the WUG-related cases to a primary court having jurisdiction in Chengdu.
三、施行时间
3. Duration of Legal Effect
从2022年1月1日起，至最后一批涉大运相关人员离蓉期间。
The legal effect of this notice commences from January 1, 2022 and expires upon all the WUG-related personnel leaving Chengdu.
成都大运法庭
The Chengdu 2021 FISU WUG Court
2021年12月28日
December 28, 2021
成都中院融媒体工作室出品
-
<第1172期>
本文编辑丨李丽莎
摄影丨杜东升
校审丨陈睿
往期推荐
/成都法院首批“枫桥式人民法庭”/
/入围全国法院重磅评选！请投成都中院一票/
/ 破晓突击！强制腾退4400㎡房屋/
你花了 · 秒来阅读