中国第一部立体声恐怖片获修复，导演花絮澄清没吓死过人
The following article is from 深焦艺文志 Author 深焦艺文志
本文转载自“深焦艺文志”公众号于2023年7月28日发布的原创文章。
深焦艺文志是深焦DeepFocus的平行宇宙，专注于泛文化类主题，内容包括但不限于文学、音乐、动漫、艺术、戏剧等形式。如果你想从电影出发，感受更广阔的精神宇宙，欢迎点击上方公众号名片订阅这本当代青年的新精神手册，或点击下图二维码。
作者 qw0aszx
影迷加碟友，既爱布拉哈格也爱汤米·韦素，有时候也会拍点自己的短片
豆瓣 @qw0aszx
内地的影迷与碟友在六月份迎来了上海国际电影节，虽然最终片单不如大家期待那么炸裂，但依旧是有着不少值得一看的影片。其中我本人最期待的就是之前香港电影节过，这次上海部分引入展映的伊丹十三4K修复单元。我本以为这批修复质量都能够有CC负责的《蒲公英》4K修复那样质感，但仅从我所看到的《超市之女》与《大病人》感觉还是比较失望，画面很明显被加了轻至中度的DNR处理，加上修复用的胶片素材看起来并非原始底片，更像是中间片的质感，让全片的画面变得都比较软。CC显然多年前就授权到了伊丹十三所有这些作品的版权，应该后续还是会继续进行蓝光的发行，只是现在的画面质量可能只够满足普通蓝光发行了。
上期电影口碑榜：银河映像新话事人就位，用全新世界观涅槃
上期碟讯：中国第一部立体声恐怖片获修复，导演花絮澄清没吓死过人
上期音乐口碑榜：草东没有派对7年后再发新专，一切都崩坏了
上期书籍口碑榜：家暴本是可预防的流行病，请别再为“好男人”辩护
上期动漫口碑榜：日本动画再进化，影院看番的时代将来临？
六月碟讯
标准收藏公布九月片单
与上个月的平淡片单不同，标准显然把更多好货留给了九月的发行，先以两部自洗升级的UHD开始，先是尼古拉斯·罗伊格在澳大利亚拍摄的经典之作《小姐弟荒原历险》。CC早年蓝光使用的高清源现在看起来已经十分陈旧，二视在大步踏入UHD发行前曾经于2020年发行了全新4K修复的普通蓝光洗版，从锐度和色彩等多方面彻底吊打了旧高清源。此次CC则是将这个新修复源以UHD的规格完整呈现，并且令大家意外的是，此次CC版UHD居然携带了兼容HDR10的杜比视界呈现模式。看来这个4K修复有新制作过HDR版本，那很可能后续其他地区也会跟进发行UHD。
花絮内容上CC依旧延续了自家之前老蓝光的花絮，所以对于只买了二视4K修复版但未收过CC版的碟友来说，再买个CC这版的UHD是不错的选择。本月另一部UHD升级洗版则是1987年经典奇幻片《公主新娘》，这个洗版毫不意外，花絮配置和之前蓝光一致，仅将4K修复源从普通蓝光升级到了携带杜比视界呈现的UHD碟。
除去两张洗版UHD外，本月还有两部全新以UHD规格发行的影片，首先是奥逊·威尔斯改编自卡夫卡作品的1962年电影《审判》，此片在去年的60周年之际得到了4K修复的机会并且由映欧嘉纳在欧洲发行了全新修复的UHD碟。此次CC版也同样使用了最新的这个修复，但奇怪的是并未携带HDR，仅以SDR呈现，而映欧嘉纳发行的版本却携带了兼容HDR10的杜比视界。这个做法可能说明此片的4K修复本身其实是在SDR规格下完成的，而HDR只是映欧嘉纳后来发行UHD时候新加上去的。
花絮方面CC的选择也不一样，映欧嘉纳所携带的影评人访谈、影片删减片段以及纪录片《这是奥森·威尔斯》均未收录，仅共享一段摄影指导埃德蒙·理查德的旧访谈，除去这段外，CC还收录了奥森·威尔斯与演员让娜·莫罗的旧访谈，还有1981年关于本片制作幕后的纪录片以及一条电影学家Joseph McBride主讲的全新评论音轨。所以碟友们可以根据花絮配置来选择自己更愿意购入的版本。
本月另一张新UHD发行为去年的新片《月球时代白日梦》，导演布莱特·摩根以一种拾得电影的创作模式剪辑出了这部关于大卫·鲍伊的非传统传记式纪录片。此片的IMAX版本在今年的北影节与上影节都有展映，相信不少影迷已经体验过了，即使过度使用AI对影像画面处理导致不少画面上的胶片原生颗粒十分怪异，但此片仍然是一场不同寻常的震撼音画旅程。此次CC以搭载杜比视界与杜比全景声音轨的UHD影碟来最高规格还原此片的视听效果，同时额外搭配了一条无损立体声混音轨。
除去UHD升级，CC在花絮上面也是彻底洗掉之前环球发行的光杆蓝光，先是一条导演全新评论音轨，然后是一场映后内容，包括导演布莱特·摩根、拍摄过鲍伊MV的电影人马克·罗曼尼克与音乐家迈克·加森，最后是一段本片的音效混音师大卫·吉亚马科与保罗·马瑟的新专访。
本月最后一张发行也是本月唯一的一套单蓝光发行，为路易斯·瓦尔德斯导演的1987年音乐传记片《青春传奇》，讲述了墨西哥裔歌手里奇·瓦伦斯意外成名却又过早去世的短暂一生。索尼之前将此片授权给过多个独立厂牌发行，包括了2014年Twilight Time的美版以及2017年尤里卡发行的英版，用的均是一个老高清源，花絮配置也大同小异，两条评论音轨配上老的特辑。
此次CC发行版本对影片进行了全新的2K修复配以DTS-HD MA 5.1音轨，并且得到了导演认证。花絮选择上，CC仅带了一条导演、演员与制片人等主创共同主讲的评论音轨而去掉了两位制片人单独主讲的评论音轨，同时当年的制作特辑也得以收录。在这些旧内容外，CC收录了一段导演路易斯·瓦尔德斯的全新采访、罗伯特·罗德里格兹主持的节目《顶级导演》中关于本片导演路易斯·瓦尔德斯的一集、演员试镜画面。
箭影九月片单
箭影本月同样也憋出了大招，六套发行类型各异，有UHD也有套装，首先也先是两部自洗升级的UHD发行。先是中田秀夫的名作《午夜凶铃》，箭影在2019年独家发行的午夜凶铃系列蓝光套装时就对此片进行了独家的4K修复。法国和德国都在今年以此4K修复发行了UHD，箭影自己也紧跟着发行，为此4K修复自己进行了杜比视界的加成，应该会比德版法版的HDR处理更加靠谱。花絮方面和之前蓝光基本一致，同时将之前蓝光套装里安排在《午夜凶铃3：贞相大白》中的一段影评人Jasper Sharp讲述日本恐怖片全球流行历史的访谈也加了进来。
本月另一部UHD升级的为马里奥·巴瓦导演的1964年的名作《血与黑蕾丝》，箭影在2016年曾以全新2K修复发行过此片，甚至给了铁盒的待遇，此次也是对影片以原始底片进行了全新的4K修复，搭上了兼容HDR10的杜比视界呈现。花絮方面和之前蓝光基本一致，评论音轨、纪录片、采访等丰富内容都有收录，去掉了一部2012年的短片《黄》，但这部致敬铅黄类型的短片与此片本身也没有什么关系。
下一张UHD为箭影全新授权自环球发行的《情枭的黎明》，布莱恩·德·帕尔玛导演的这部1993年名作在2021年由环球自己进行了全新的4K修复并且发行了公版UHD，相信不少碟友都已经有购入了。此次箭影发行也是在包装与花絮内容上升级，正片同样源自于环球这个新制作的4K修复源，与环球UHD一样仅带HDR10而不带杜比视界。音轨倒是加分项，在环球UHD仅带重混音轨的情况下，此次箭影除了新的DTS:X与DTS-HD MA 5.1混音轨外收录了原始的2.0立体声。此次箭影也难得给UHD版本额外多带了普通蓝光碟，将花絮内容分开，让UHD碟有更多空间给到正片。
UHD碟收录两条全新评论音轨，一条为著有《韦斯·安德森作品典藏》与《黑道家族会议》的作者马特·佐勒·塞茨主讲，另一条由著有《布莱恩·德·帕尔玛的分屏：电影生涯》的作家Douglas Keesey主讲。主要的花絮都安排在了蓝光碟之中，环球UHD所带的旧幕后制作纪录片、删减片段、导演采访以及当年上映的宣传特辑都得以收录。箭影还为其新配置了采访与视频论文，包括原著小说作者埃德温·托雷斯和剪辑师比尔·潘科与克里斯蒂娜·博登的新访谈、一段影评人David Edelstein的全新导赏、重访本片取景地今昔对比的全新特辑。
下一部是雅克·德雷导演，让-保罗·贝尔蒙多与阿兰·德龙两大法国影星联袂出演的1970年犯罪片《江湖龙虎》，这部影片当年表现十分不错，还衍生出了一部续集，1974年的《江湖大杀手》。此片之前只在法国与日本发行过蓝光，箭影此次从派拉蒙手中授权了本片，同样高清修复源配以原始无损法语单声道的规格发行普通蓝光，并额外收录了英语配音轨。
花絮方面，派拉蒙在2009年为了DVD发行曾经录制过一批主创人员采访，包括了主演阿兰·德龙与配乐师克洛德·博林，并且法国蓝光也延续收录了这些内容，但是此次箭影蓝光却没有授权到，转而自行录制了一批采访花絮。首先是一条影评人Josh Nelson的全新评论音轨，接着是两段全新访谈，一段为电影学家兼配乐师Neil Brand评论克洛德·博林为本片写的配乐，另一段为电影学家Elizabeth Castaldo Lundén分析雅克·丰特雷为本片设计的服装，最后箭影还收录了一段纪念让-保罗·贝尔蒙多的旧特辑花絮。
本月箭影公布的港片为洪金宝导演、元彪主演的1981年动作喜剧《败家仔》，源自于星空传媒提供的2K修复源，呈现原始院线上映版以及家庭音像发行版双版本正片，音轨则携带原始粤语、国语与英语配音三条无损单声道。
花絮包含了两条评论音轨，一条为亚洲电影专家Frank Djeng与特技演员Bobby Samuels共同主讲的评论音轨，另一条为熟悉的动作电影专家Mike Leeder与Arne Venema的组合。除去评论音轨外，箭影还找来了个咏春教练Alex Richter录了一个新的访谈。最后还收录了之前就有的两段旧访谈，一段为制片人黎应就采访，另一段为洪金宝、元彪与陈勋奇三人回忆本片拍摄经历。
箭影本月片单最重磅的显然是惊魂记系列四片五碟UHD大套装，可能有些影迷不知道，希区柯克经典之作《惊魂记》其实衍生出了三部电影续作，虽然肯定无法达到第一部的高度，但每一部都精心编排，探索不同的风格且质量都不差，特别第二部甚至被有些粉丝认为是影史最佳恐怖片续集之一。箭影曾在多年前发行过《惊魂记2》的蓝光，而尖叫工厂也曾发行过后三部续集的蓝光，此次箭影直接将四部一口气都升级成UHD规格发行套装。
其中第一部和之前环球自家4K修复后发行的UHD配置一样，另外的三部续集则是源自箭影此次全新进行的原始底片级别4K修复，配以HDR10呈现。第一部携带了单声道与5.1新混音，第二第三部携带了原始立体声与重混的5.1，第四部仅携带原始立体声。第一部花絮收录了评论音轨、纪录片、特辑、采访等内容，配置和之前环球单独发行的UHD完全一致，因此在碟友询问下得到了箭影确认说第一部仅为旧环球UHD碟，这也引起了不少碟友们的失望，因为环球自己那张公版UHD的音轨有一处音效错误，且携带的所谓原始单声道轨其实是用了重混的5.1音轨以单声道输出做的，根本不是原始的单声道混音，箭影此次偷懒直接携带相当于是错失了此片难得可以得到纠正的机会。
第二部的UHD碟花絮配置与之前箭影单发的蓝光基本一致，收录有大量的评论音轨、采访、特辑等内容，此次箭影还为其多增加了一条新录制的评论音轨，由两位影评人Michael Brooke和Johnny Mains共同主讲。第三部UHD则也是新收录了一条由影评人Michael Brooke和Johnny Mains共同主讲的评论音轨，同时箭影还全新录制了配乐师卡特·伯韦尔的采访，还让影评人Alexandra Heller Nicholas制作了一个全新的视频论文。其余花絮内容基本就是打包收录了之前尖叫工厂的美版配置，包括了编剧查尔斯·爱德华·波格的评论音轨与四段采访，分别为演员杰夫·法赫和凯特·西亚、特效化妆师迈克尔·韦斯特莫尔与替身演员布琳克·史蒂文斯。
套装最后两碟给了系列第四部，因为第四部原为电视电影，所以此次箭影以双碟配置分别收录了1.33:1全画幅以及导演更喜欢的1.78:1画幅双版本正片，花絮均携带在1.78:1版碟中，箭影找来了影评人Guy Adams制作了一段讲述系列四部音乐使用的全新视频论文。其余均为尖叫工厂旧蓝光携带的内容，包括一条导演米克·加里斯与演员亨利·托马斯和奥丽维娅·赫西共同主讲的评论音轨、特效化妆师托尼·加德纳采访、旧幕后制作特辑与旧配乐特辑。
尤里卡九月片单
尤里卡本月宣布了三套发行，首先最重磅的显然是《历劫佳人》的双碟UHD套装，Kino去年授权到此片并且进行了全新4K修复后发行了美版UHD，当初就猜测尤里卡会跟进发行，现在果然等到了MOC版本。相较于Kino三个版本正片单独成碟的三碟配置，尤里卡选择双碟，将其中两个差别不大的版本以无缝链接模式编码在一张碟内。两碟收录95分钟院线公映版正片、109分钟试映版正片以及110分钟的1998年重构版正片，均以兼容HDR10的杜比视界呈现4K修复源。除去尤里卡更值得信赖的影碟编码外，花絮相较于Kino也有独家优势。
尤里卡早年发行的此片MOC普通蓝光收录了21分钟主创采访的回顾纪录片、18分钟讲述此片重构修复的纪录片以及四条评论音轨，包括修复监督瑞克·史密林在2008年单人主讲与他和演员查尔顿·赫斯顿、珍妮特·利三人在1999年共同主讲的两条重构版评论音轨，影评人F. X. Feeney在2008年主讲院线公映版评论音轨，还有一条试映版评论音轨由电影学家詹姆斯·纳尔莫尔与乔纳森·罗森鲍姆在2008年共同主讲。Kino去年新的UHD找来影评人又多录了两条独家评论音轨，而此次尤里卡则是选择了制作全新访谈与视频论文，包括影评人Matthew Sweet、Tim Robey、金·纽曼三段新采访以及一个关于不同版本详细对比的全新视频论文。若是之前没有购入Kino版本的碟友可以直接考虑MOC这一版本了。
除去MOC系列外，本月有两部入选尤里卡经典系列的蓝光发行，首先是尼古拉斯·凯奇与德博拉·福尔曼主演的1983年爱情喜剧《山谷女孩》，尖叫工厂在2018年对此片进行了独家4K修复后发行了美版蓝光，此次尤里卡同样使用了这个4K修复源，并且将美版的花絮内容都打包携带，包括了DVD时代就有的导演评论音轨、20周年回顾、导演与凯奇对谈、音乐特辑和制作特辑，以及尖叫工厂当年新制作的全新导演演员对谈、介绍圣费尔南多谷历史背景的特辑、故事板成片对比以及DVD时期制作的主创人员采访三小时完整素材收录。尤里卡英版则是在现有这些海量内容上又增添了一些全新内容，包括一条两位女性影评人Maya Montañez Smukler与Maria San Filippo主讲的新评论音轨，还有两位女演员德博拉·福尔曼与考林·加普的两段全新采访。
本月尤里卡的港片发行为元奎导演，高丽虹与刘嘉玲主演的1990年动作片《皇家女将》，此次也将是本片首次蓝光发行，源自于原始香港发行版的全新2K修复，携带原始粤语无损单声道轨与英语配音轨。花絮仅为两条熟悉配置的全新评论音轨，一条为亚洲电影专家Frank Djeng主讲，另一条为动作电影专家Mike Leeder与Arne Venema主讲。
二视全新UHD限量版发行
二视在本月公布了两部近年新片的收藏版UHD发行计划，首先是2014年的恐怖片《它在身后》，二视为其制作了全新放大的4K母带，并且配上了兼容HDR10的杜比视界，且为此片新混了一条杜比全景声音轨，可以说是为此片进行了最高规格的视听效果加成。花絮方面，二视授权了之前英版独家的影评人Danny Leigh与Mark Jancovich两人共同主讲的评论音轨，还有一批采访内容，包括制片人大卫·卡普兰、配乐师里奇·弗里兰、美术设计迈克尔·佩里，还有一段Joseph Wallace制作的视频论文。在这些旧花絮基础上，二视还演员凯尔·吉克瑞斯特与奥莉维亚·卢卡尔迪两人新录制了访谈，且让电影学家Joshua Grimm录制了一段全新评论音轨。
本月另一部限量版为柯南伯格去年最新作品《未来罪行》，此片去年已在多个市场发行过UHD，且北美都在今年年初以更多花絮配置新洗版出了一个UHD发行，相信也是不少碟友们购入的版本，这个美版自洗的UHD多携带了一批特辑和采访内容，同时还多收录了柯南伯格1970年的同名作品《犯罪档案》。此次二视为此片配上了豪华包装，和美版UHD一样携带兼容HDR10的杜比视界。主要的区别在于花絮收录上，虽然没有收录《犯罪档案》，但是美版新携带的有价值内容基本都打包收录了，包括导演柯南伯格、剪辑师克里斯托弗·唐纳森与三位主演维果·莫腾森和蕾雅·赛杜及克里斯汀·斯图尔特的访谈，制作特辑，美术设计素材，视频论文和短片《大卫·柯南伯格之死》。二视在这些内容基础上找来了加拿大电影人凯勒姆·瓦特斯达尔录制了一条全新评论音轨，并且对演员唐·麦凯勒、制片人罗伯特·兰托斯以及摄影指导道格拉斯·科赫三人进行了全新的采访。
影碟文章最后来说一下碟影传媒六月新公开配置以及预售的《黑楼孤魂》，这部1989年的推出恐怖片可能是大陆恐怖片类型中最有名的作品之一了，虽然有借鉴嫌疑，但以取巧的剧组成员故事设计、历史反思以及一个符合审查但又多带出一层讽刺的反转结局，在不少华语影迷心中有着独特的地位。在大陆八九十年代产出的奇特类型片中，此片也是十分出挑的存在，此次能够被碟影传媒选中并且进行蓝光发行也是特别难得。本片源自于深圳影业公司在近年对此片完成的2K修复，虽然有着瑕疵但大幅度保留了胶片原始的质感，比起之前DVD和常年流传在网络上的高清无修复扫描版要好上不少。碟影传媒也是对这个2K修复进行了一些二次的额外处理，在能力范围内提升本片的修复效果。
相较于画面的修复，此次声音配置也是很难得，此次蓝光发行对影片原始杜比立体声进行了修复重现。要知道此片当初是以第一部立体声恐怖片作为宣传卖点，片中录音师的设计也为立体声表现带来了极大的展现空间。后来为《霸王别姬》与一系列张艺谋影片负责音效的陶经在本片第一次尝试用立体声处理音效，为了增强恐怖氛围而加入了许多独特设计。但这条原始四轨道的立体声在当年公映后就基本销声匿迹，后来的DVD与流媒体版本都是单声道做成的假立体声，所以此次碟影传媒蓝光能以DTS-HD MA 5.1的音轨重现这条原始真立体声实属难得，同时碟内也收录了一条LPCM无损格式的2.0单声道轨，相当于是彻底还原当年不同发行版本的效果。
除去正片修复呈现外，碟影在花絮方面也没有耽搁，找来了本片两位导演梁明和穆德远，各自录制了一条单独的全新评论音轨。两人讲述的侧重有所不同，穆德远更多在于影片本身的设计与拍摄，而梁明更多讲述此片项目如何筹资成型且发行后的大众反应。但两位导演都在评论音轨里澄清了流传多年的所谓删减传闻，明确说明了现在版本就是影片原始样貌，仅有部分台词在审查要求下进行过修改，而公众号流传所谓十多分钟额外内容以及吓死过观众都完全不存在。除去评论音轨外，还单独收录了一段梁明导演的采访，他讲述了更多自己作为摄影与导演职业生涯的内容，其中讲到一段自己差点成为《大红灯笼高高挂》摄影的故事比较有意思。最后，碟影传媒还授权到了2014年拍摄的本片剧组重聚的电视节目，两位主角陈希光与潘婕、导演穆德远和音效师陶经都有出镜回顾当年的拍摄。
-FIN-
深 焦 往 期 内 容
银河映像新话事人就位，用全新世界观涅槃
韦斯·安德森的秘密武器，来自宝莱坞
格蕾塔·葛韦格超越贾玲，成为全球票房最高女导演
FIRST的女性电影，迈出独立第一步
从影评人转型导演，她用伪剧情片刮骨疗伤