翻译界，有人乘风破浪，就有人披荆斩棘！
和策马的译训师们一起
披
荆
斩
棘
亦免不了要面对狂风暴雨，波澜壮阔。
而这世间，也有这样的男子，
纵然世事变化无常，
也要披荆斩棘，
冲出自己的天地。
本心所向，是一座座奇峻的高峰，
那是理想、信念、甚至生命的高度，
此生既来，誓与比高。
不断地翻山越岭，不断地挑战新高，可能筋疲力尽，绝不浅尝辄止；功成不必在我，也必全力以赴。
朴重坚毅，恰似山巅青松，
勇往直前，有如峰顶苍鹰。
委委佗佗，如山如河，象服是宜；
谦谦君子，如切如磋，如琢如磨；
征服畏惧、心有定见、披荆斩棘！
君子如珩，公子无双。
跟着策马译训师们
一起披荆斩棘
（注：以下排序不分先后）
▼
- ABOUT 陈明明 -
关
于
他
外交部外语专家，中国翻译协会常务副会长，外交部翻译室前主任，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会副主任，近十年来负责十八大/十九大报告英文定稿、《政府工作报告》英文定稿。
- ABOUT 张光波 -
关
于
他
策马独家译训师，联合国国际海事组织中文组同传，国际会议口译员协会(AllC)会员，欧盟委员会认证一级译员，欧洲议会认证一级译员。曾为G20峰会、联合国系统各组织及中外国家元首及政府首脑（联合国秘书长古特雷斯、美国前总统奥巴马、英国前首相卡梅伦、加拿大总理特鲁多、联合国前秘书长潘基文、欧盟委员会主席冯德莱恩、欧盟委员会前主席巴罗佐等）提供口译服务。
- ABOUT 彭治平 -
关
于
他
策马翻译（集团）独家译训师，著名翻译教育家，前美国国务院签约译员，美国蒙特雷国际研究学院中英会议翻译硕士，中国高等院校翻译专业师资培训认证获得者，美国加州大学TESOL（国际英语教师资格证）持有者，美国德克萨斯大学环境科学硕士和博士，前美国环境科学健康安全学会董事会董事；曾为比尔·克林顿(前美国总统)、拉法兰（前法国总理）、戈登·布朗（前英国首相）、托尼·布莱尔（前英国首相）、陆克文（前澳大利亚总理）、鲍威尔（前美国国务卿）、比尔·盖茨（微软公司创始人兼主席）等担任口译。
- ABOUT KUMAR -
关
于
他
英国巴斯大学政治、语言与国际研究系中文翻译部主任，口笔译项目博士生导师，拥有25年以上的口笔译教学经历，2007年至今在英国巴斯大学口笔译研究所任教，授课科目包括交替传译、同声传译、笔译，为多国政要和商界领袖担任口译，曾接受BBC、CCTV等著名媒体的采访。
- ABOUT 詹成 -
关
于
他
中国翻译协会口译委员会副主任兼秘书长，国际会议口译员协会（AIIC）会员，中山大学外国语学院教授、博士生导师，曾任广东外语外贸大学高级翻译学院教授、副院长兼MTI教育中心主任，系国际会议口译员协会（AIIC）在华南地区的唯一会员，也是世界译联（FIT）和国家人社部认证的同声传译员，有18年国际会议口译工作经验，为千余场次国际会议提供同声传译，为潘基文、克林顿、布莱尔、霍华德等多位中外政要担任译员，是广东省青联委员、广东省翻译协会理事、广东省高校外语专业教学指导委员会翻译专业分委员会秘书长。
- ABOUT 崔启亮 -
关
于
他
对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长，南开大学、西安外国语大学等高校硕士研究生导师，《上海翻译》杂志编委。
- ABOUT 杜争鸣 -
关
于
他
全国翻译专业资格水平考试（CATTI）英语专家委员会委员，《CATTI英语口译综合能力真题解析2级》（官方指定CATTI教辅）主编，CATTI考试阅卷人，翻译专业研究生（MA、MTI）导师，教育部学位中心专家库成员，《中国日报》“中国观察”（China Watch）英文网编译，英国剑桥学术出版社编辑（兼职），北京大学博士研究生（1999，翻译研究方向）。
- ABOUT 李长栓 -
关
于
他
北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授；联合国在册译员，曾在联合国短期从事英汉笔译，并为联合国及其专门机构提供远程翻译服务；曾应邀为奥运会等重大活动翻译审校文件；为公安部审校专业术语；为最高法院翻译知识产权司法保护白皮书。
- ABOUT 姚斌 -
关
于
他
北京外国语大学高级翻译学院副院长、硕士生导师，全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材《会议口译》主编，北京大学博士，多年从事口译教学及口笔译理论研究，长期从事口笔译实践工作，曾在国际会议上为多位国家领导人担任口译。口译服务对象还包括：世界银行、国际劳工组织、财政部、教育部、国家汉办、国家知识产权局、卫健委、中国贸促会、IBM、微软、中石油、中海油、北京奥组委、北京大学、清华大学等。
- ABOUT JOHN -
关
于
他
策马全职译训师，联合国赴华项目译员（聘期自2020年7月始），东南大学翻译硕士，澳大利亚蒙纳士大学口笔译硕士，曾为爱立信、新加坡航空、迪奥、宝格丽等著名企业提供翻译服务，在全国性翻译大赛的各级赛事中五次荣获一等奖，持有CATTI二级口译、二级笔译证书。
- ABOUT 水一滴 -
关
于
他
策马独家译训师，国际会议中英文同声传译、哈佛中国教育论坛首席同传、中国国际进口博览会官方译员、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会口译实习带教老师、多所“985工程”院校客座翻译导师；曾经以及目前正在服务的客户包括但不限于：联合国化学武器禁止组织、可口可乐、苹果、宝马、诺贝尔化学奖获得者丹尼埃尔·谢赫特曼先生、世界著名激励大师约翰·库提斯先生等。
- ABOUT IMMANUEL -
关
于
他
策马全职译训师，曾为联合国系统会议担纲中英文口译，为国家部委、各国驻华使领馆及大型央企等担任会议口译；曾服务于联合国工业开发组织、曼彻斯特市政厅；曾任国企驻伊朗项目英文翻译；曾在国家发改委、农业部、挪威驻华大使馆的内训课程中担任主讲。
- ABOUT 陈晗 -
关
于
他
策马独家译训师，中国翻译协会专家会员，拥有CATTI一级口译、一级笔译认证，英国纽卡斯尔大学口笔译硕士（获纽卡斯尔大学海外研究生奖学金），曾任全球五百强企业全职译员，迄今已积累数百场国际会议口译经验；曾为多位国家元首及国际组织领导人担任口译，包括但不限于：意大利前总理普罗迪、捷克总统泽曼、俄罗斯副总理谢钦、联合国教科文组织前总干事依琳娜·博科娃等。
- ABOUT 曹建新 -
关
于
他
英语界著名实战型口译教授，翻译专业研究生导师，英国伦敦大学硕士，曾任台湾长荣大学客座教授；国际会议资深同传译员，同传/交传逾千场；海内外出版译著46部，学术论文26篇；近年来六次担任省级/国家级英语口译大赛评委会主席；南京大学执教口译二十余载，拥有丰富的口译教学经验和口译实战经历。
- ABOUT JEVIS -
关
于
他
国内著名985高校MTI毕业，持有CATTI二级口译、二级笔译证书，翻译经验丰富，曾为诺贝尔经济学奖得主保罗•罗默、诺贝尔化学奖得主阿达•约纳特、乌干达农业部长、创新经济论坛、中国西部博览会、中国科技博览会、联合国世界旅游组织年会、中美省洲长论坛、奥地利总统访川团、剑桥大学、中国工商银行等个人或机构提供翻译服务。
- ABOUT DANIEL -
关
于
他
策马全职译训师，四川大学翻译理论与实践专业硕士，国家人事部CATTI二级口译、笔译证书拥有者。拥有丰富的口、笔译实践及高校一线教学经验；曾为联合国教科文组织、国家工信部、四川省人民政府、四川省经信厅、四川省工业经济联合会等政府机构以及联合国、巴基斯坦人民党、国际设计师协会（Ico-D）、国际行政院校联合会（IASIA）等机构提供翻译服务。
- ABOUT 马骋 -
关
于
他
国际会议口译员协会（AIIC）会员，欧盟委员会、欧洲议会认证一级译员，联合国教科文组织特聘译员，英国皇家特许语言家学会会士，英国外交部、国际电信联盟中英译员。
- ABOUT MR.FUN -
关
于
他
策马独家译训师，高校英语翻译课程学科带头人，清华大学博士，全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主，外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主，策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师，长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，尤其擅长MTI、CATTI教学及规划。
- ABOUT 刘超朋 -
关
于
他
北京外国语大学中国外语与教育研究中心语料库翻译学博士，从事硕士研究生英语翻译及语料库语言学教学工作十三余年，研究兴趣为英语教学法、语料库语言学与语料库翻译学。主持教育部人文社科课题一项，市级课题一项，参加国家哲学社会科学课题两项、省部级课题多项，在《中国翻译》、《当代语言学》、《语文建设》、“Advances in Intelligent and Soft Computing”、 “Applied Mechanics and Materials”等国内外期刊发表论文近二十篇，其中多篇被EI、CSSCI和ISTP收录。
- ABOUT KYLE -
关
于
他
APEC峰会官方签约储备译员，持有CATTI一级口译（交替传译）证书，曾获中华口译大赛全国总冠军、全国口译大赛(英语)全国总决赛交替传译一等奖、全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛一等奖。服务对象包括但不限于：联合国亚太总部，联合国粮农组织，国家外国专家局，中国工程院，中英商会，中非经贸博览会，中国中部农业博览会，国际区块链大会，乌干达总统阁下，NBA球星韦德等。
- ABOUT GORDON -
关
于
他
英国巴斯大学口笔译硕士，曾在健康保险公司担任全职口译，具备丰富的医疗保险心得。9年口译经验，每年承接会议口译数量逾200场，拥有资深实战履历。上百场（超1000小时）医学同传/交传经验，积累了广博的医学知识。
- ABOUT ALEX -
关
于
他
策马全职译训师，中国人民大学硕士，前中国联合国采购促进会语言服务和文化交流委员会副主任，中山大学专家顾问，广东省翻译协会理事，2019中华口译大赛（联合国官方指导）对话口译嘉宾，曾带队赴联合国纽约总部学习，拥有MTI汉语写作与百科知识的丰富辅导经验。
- ABOUT 王炎强 -
关
于
他
复旦大学外文学院翻译系副主任、翻译硕士教育中心秘书长、硕士研究生导师，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者，资深国际会议口译员。
- ABOUT LEE -
关
于
他
香港中文大学（深圳）口笔译硕士，持有CATTI二级口译、二级笔译证书、上海英语高级口译资格证书；曾服务于G20会议、中国—东盟博览会、泰国科技部、泰国国家科技发展署、国际图书馆协会等，具有丰富的口笔译实践和公众演讲经验；联合国口译实习指导教师。
- ABOUT 卢佳栋 -
关
于
他
策马全职译训师，英国纽卡斯尔大学口译硕士，曾为亚太经合组织（APEC）会议、中国国际进口博览会、剑桥中国教育论坛等国际会议担任口译。
- ABOUT 张汉 -
关
于
他
第二军医大学医学博士，通过美国医师执业考试（USMLE），持有CATTI二级口译证书；深耕医学翻译、医学英语培训，拥有上百场医药、生物领域同传/交传经验，曾服务的高端客户包括但不限于：罗氏、强生、拜耳、艾尔建、礼来制药、诺华制药、费森尤斯、波士顿科技、吉利德制药、勃林格殷格翰、国际脑科学计划组织（IBI）、同济大学、中国工程院 、解放军总医院、浙江大学附属第一、第二医院、上海仁济医院、上海长海医院、上海长征医院、上海新华医院等。
- ABOUT 邓健 -
关
于
他
策马大学常务副校长、策马翻译职业规划咨询师；早年曾先后创办多家教育机构并兼任人力资源部负责人；拥有十年的全国高校演讲/咨询经验、近千场演讲经历；曾任多所“985工程”、“211工程”大学翻译专业研究生实习实训总负责人、翻译硕士专业学位毕业答辩专家；在汉语写作与百科知识、公众演说、译员礼仪、职业规划、简历写作与面试技巧等方面拥有独到心得。
- ABOUT 蔡骅强 -
关
于
他
英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师，曾为欧元集团主席兼卢森堡首相容克、英国前首相布莱尔、美国前总统卡特、德国前总理施罗德、意大利前总理蒙蒂、泰国前总理他信、芬兰前总理万哈宁、欧洲央行前行长特里谢以及东盟、博鳌亚洲论坛、联合国机构、世界银行、国际货币基金组织、跨国企业、国际论坛等担任交传与同传译员。
- ABOUT STEVE -
关
于
他
上海外国语大学英语口译硕士，持有CATTI二级口译证书，曾为商务部国际官员研修学院、中科院药物研究所、各大贸促会及咨询公司等提供口笔译服务。
- ABOUT STEVEN -
关
于
他
APEC峰会官方译员，中澳企业家峰会首席译员，哈佛中国教育论坛官方译员，曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德、法国前总理拉法兰等政府首脑担任口译，全球创新者大会（GIC）首席同传译员、中央电视台特聘译员，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者；超过200万字的笔译经验，内容涉及经济、法律、政治、体育、贸易、文学、影视等领域。
海 洋
因风起浪涌更具气势
人 生
因披荆斩棘更有意义
▼