【研究】小河倒影再讨论 | 致敬义春后补完
提示：顾名思义，以下讨论纯属研究趣味，并非每个人都会感兴趣的内容，累的话直接翻到后半段看展览照片。
PART1 森安直哉《小河的倒影》再讨论
请先点击阅读：>>菊次郎的夏天
胡晓江按：留言中有不少高质量评论，其中某些问题值得再研究，首先很惭愧，作为解说，我有两处明确的误读，均由汉化组的FLCI指出。
原解说：他在水里看到了公鸡，但那其实只是小河的倒影，只是屋顶上公鸡形状的风向标。菊次将头埋入水中，因为呛水而晕厥，迎面驶来的似乎是管理河道的大船，正在收拢船只，从吃水较深的小船上碾过，丝毫未察。
误读一：小船应该不是被大船碾过，而是被大船驶过后带起的水花打沉了。大船擦身而过，对小船是很大的威胁。
误读二：此处解说存在严重误读，正确理解应该是菊次看到公鸡风向标本身（而非水中倒影），受到刺激涕泪皆出，太高兴导致脑部疾病发作晕厥，这和此前妈妈的话相对应。感谢FLCI的指正。
图：FLCI认为晕厥时的旋涡图案，和蚊香亦有所对应，这点我倒觉得只是暗合，表现晕厥的图案本来就如此，不一定特指蚊香。
解除这两处误读之后，带来两个新的问题，菊仔真的是弱智吗？漫画标题《小河的倒影》又从何而来？
问题一，菊仔真的是弱智吗？
FLCI认为：别人以为的智障是因为有病而被隔离对待形成的孤僻性格，因为漫画里没有哪一点表现看起来像智障，别的小孩子因为大人说他有病而拒绝跟他玩耍，他孤独的在自己的世界里与鸡和稻草人为伴，却在第一次面对广阔世界时的时候葬于河里。
我觉得很有启发性，更恰当的看法也许是菊次有脑部创伤，或癫痫之类的疾病，不发作时智力是正常的（从他懂得舀水将小船弄出水面也可以看出），发作时就会晕厥。但因为长期被隔离对待，在外因和内因的共同作用下，产生了认知障碍和交流障碍，这一点从他无法对大人杀鸡的意图产生直接反应，也无法从鸡汤立刻辨认出公鸡的去向中是可以感知到的。大人不在家却毫无感觉，只是一味寻找公鸡，以及将风向标误认为公鸡也与此有关。
问题二，漫画为何叫《小河的倒影》？
异常漫画的读者张翔认为：我查了下小船上面的英文名“madonna"，其实在意大利语里面是圣母的意思，而且经常在油画里跟孩童时期的耶稣一起出现。这下就终于明白为什么漫画题目里面有倒影两个字了。因为在漫画里很多倒影出现的地方会出现十字架，雄鸡跳到小孩头上时也出现了一副倒影，很有宗教意味。另外刚开始妈妈出屋母鸡受惊可以提示妈妈是喜欢雄鸡讨厌母鸡的，爷爷刚好相反。这也暗示妈妈喜欢弟弟而爷爷偏爱哥哥。漫画里会莫名其妙出现很多光束，来自天上，作者费这么多笔力专门刻画光束肯定有用意，直到第二天小孩醒来时光束打到他脑门中央，中午明白作者的意图。这也难怪漫画里会出现许多blingbling的闪光效果。日本私漫画在细节上的刻画真是极致，必须反复阅读才能明白作者的深意。看来这位漫画家的确被大多数人埋没了！
小船上的MADONNA我也是查过的，只是不太清楚这是作品的抽象意图，还是和时代背景或地域背景有关的写实。关于标题小河的倒影，其实我仍然不是很明了，而且这似乎也不重要。张翔的解释值得参考，但也可能森安只是想提示我们注意围绕着小河的夏日场景，天光水色才是漫画的重点，从这个角度说，光影变化可能只是美丽的描绘，未必有抽象的宗教意图。
问题三，爷爷不喜欢菊次吗？菊次是森安本人的映射吗？母鸡是讽刺常盘庄其它漫画家吗？
张翔认为：我觉得有个地方值得商榷，稻草人其实不是小男孩的保护神，因为它是用来驱赶鸟的，而漫画开头一只受惊的鸟向村庄飞去，作者的意图是以鸟作为天堂的使者出现的，那稻草人就是作为鸟的反面而存在。漫画里也印证了这点，稻草人是爷爷扎的，而爷爷不喜欢小男孩，他跟母鸡等代表着世俗和丑陋的所在。画中有一幅专门画了爷爷扎的三个其他的稻草人，看了恐怖恶心。那故事里稻草人对小男孩的“保护”其实可以理解为世俗对于小男孩去向天堂的阻挠。这样理解起来，那本漫画的基调其实不是一个悲观的故事，而是作者本人的写照。爷爷喜欢母鸡因为母鸡媚俗能下蛋，是“有用”的，这正代表着常盘庄得势的一帮以讲故事拿手的漫画家。而作者呢，从小因失去母亲而孤独敏感，对于漫画不愿苟且……下场可想而知。漫画从一开始就定下了小男孩在圣母召唤下去向天堂的基调，这也是作者的胸襟直抒，森安植哉一生过的落魄潦倒，但他的作品确美艳凄绝。艺术和现实，哪一个才是真实，真的让人很迷惑啊！
感谢张翔的解说，个人觉得是一种理解，但存在过度之嫌，森安和菊次之间是有可能产生共鸣的，这和作者个人的际遇有关，但不太可能产生一一的对应。稻草人对菊次产生的两次干扰（一处在上船时，一处在过闸门时），究竟是守护还是阻碍，似乎还是守护这种理解来的合理一些。我仍然认为故事是悲剧性的，最后两页不合常理的小船围成一圈向菊次致意，看似和前文中梅太郎回家的萤火虫满舰饰形成了对应，是现实中不可能发生的事，却是作者寄予无情的有情，给予菊次的额外的怜悯。
题外话：新版《乌城物语》入手！
在异常漫画开启森安专题的同时，我意外守到了一本《乌城物语》新版（和旧版一样只印刷2000册），入手后发现漫画还附赠了一张当年的剪报，令人感慨，总觉得和我手中的旧版《乌城物语》遭遇类似，这是儿孙在处理父辈藏书吧，才会导致这种精心外流，但换一个角度想，就算自己处理，大概也不外如是，书比人活得久。
书中除了《小河的倒影》之外，还有主题作111页的《乌城物语》，暂无汉化计划，森安这本书无尺度问题，优美隽永，期待国内有审美有见识的出版社引进，在此也呼吁一遍，目前森安离世，版权应该是在其后人森安百合子手中，大概不会太难拿。
PART2 「拝啓つげ義春様」后续补完
请先点击阅读：>>致敬柘植义春
上次发布展览现场照片后，收到了不少朋友的补充，感谢大家，此处照片主要来自卜卜和聽聽。第一张就是此前恰好在途中的根本敬，展览上的多数作品都被标了红点（已售出），价格远比国内的当代艺术合理，漫画群的朋友早就为设法买画而沸腾了，然而远水楼台不得月，基本没抢到。
根本敬、本秀康等人致敬《螺旋式》（或译为发条式）。下方玩具为限量艺术品（分别是8个和10个），每个标价三十万日元，其中之一被熟悉的朋友买下了，将运来中国。听在日本留学的狸空转述，店主很开心地说最近展览现场去了好多中国人，买了不少画作，小声问一句，各位土豪大哥们有几位是异常漫画的读者？
图：这张根本敬近拍来自异常漫画的读者陳君典，感谢，可以看到标价为16万日元（折合9000人民币），现已售出，试问国内的艺术市场，9000元能买个什么？
图：这张田中六大的架上来自前期展览，现已撤展，照片转自微博上的哈根达斯佛。
图：看不清楚是哪位的作品，致敬的是义春名作《必杀！烧鱿鱼技》，被卷起来的男人，十分妙趣。
图：展览上的书籍和周边
【下期预告】柘植义春诞生八十周年，AX特集抢先看！！