Announcing YCIS Beijing's Award-winning Films! 北京耀中电影节获奖电影公布！

The results are in from the Yew Chung International School of Beijing annual Film Festival! Featuring student submissions from across Secondary School, our young actors, actresses, directors, and screenwriters had the opportunity to display their work on the silver screen for the entire school to see.

北京耀中国际学校年度电影节获奖名单揭晓！中学部的学生演员、导演、编剧们提交的作品，有机会在银幕上向全校师生展示。

Nearly a dozen student- and teacher-produced films, all several months in the making, were submitted for the festival. Films featured everything from thrillers to horror to even an entirely animated film, providing a greater deal of variety in subject matter compared with years past. It was a truly impressive showcase of our students’ dedication and creativity.

十几个学生和教师共同合作的电影，经过几个月的制作，提交至电影节。电影类型从惊悚片到恐怖片，甚至是完整的动画电影，跟往届相比主题类型更加多样化，真正展现了我校学生的奉献精神和创造力。

Non-Stop, by brothers Ward and Steven Wang, won the award for Best Picture this year. The film featured top-notch production values and a variety of real-world locations and extras to put it ahead of the competition.

王氏兄弟Ward和Steven的作品《不停歇》，赢得了今年的最佳图片奖。这部电影高端的制作、丰富的实景拍摄等优势，使其脱颖而出。

Nina Fitzpatrick and Gianna Chun were jointly presented the Best Actress award for their stirring performances in Colour. The short film followed the lives of two young women as they fall in love with one another, bravely and deftly examining a subject for the first time in the festival’s history.

Nina Fitzpatrick和Gianna Chun凭借在《色彩》一片中的激动人心的表演共同获得了最佳女主角奖。短片讲述了两个彼此相爱的年轻女性的生活，这是在电影节历史上首次勇敢和巧妙地表达一个主题。

Finally, Daniel Jeong was an audience favorite for his comedic role in That Thing That Happened That One Time at Dog Lip County. The most recent part of a series of films inspired by legendary director Quentin Tarantino, Daniel’s performance had the audience in hysterics throughout.

最后，Daniel Jeong在《那个在狗跃县发生了一次的事情》中的喜剧角色深受观众喜爱。这是一个系列电影的最新续集，出自传奇导演Quentin Tarantino之手，Daniel的表演让观众们爆笑全场。

Want to know the rest of the award winners? Press “Read more” below!

想要了解其他获奖者吗？点击下面的“阅读更多”！