4 Ways to Help an Abandoned Child Today 帮助被遗弃儿童的4种方式

Students in Year 12 have truly embraced the spirit of doing good by throwing a major charity dinner. Handling everything from promotion to ticket sales to entertainment to even the food itself, Incandescence, as the dinner is called, is truly a student-run and student-led charity initiative.

Y12的学生们通过举办大型的慈善晚宴真正的拥抱了这种善举精神。从促销到门票销售，从娱乐到甚至到食物本身，就像晚餐被称作“炽热”一样，都是由学生们发起和主导的慈善活动。

All proceeds on the evening, including ticket and auction sales, will go to the local Beijing charity Dew Drops Little Flower and all of the remarkable lifesaving work that they do for medically at-risk orphans. Rebekah Bodden, Project Manager at Dew Drops, gave us further insight into how this charity impacts the lives of orphans and what we can do to get involved.

当晚所有的善款，包括门票和拍卖，都会注入北京本地的慈善组织“小水滴新生”和他们所从事的非凡的孤儿院危险救助工作。RebekahBodden是小水滴新生的项目经理，关于这种慈善组织对孤儿院生活的影响以及我们能做些什么给出了做更深入的见解。

Dew Drops Little Flower is a local Chinese foundation here in Beijing established in the summer of 2016 in partnership with an American charity called China Little Flower, an organization which has been providing care for orphans for over 20 years in China. 

“小水滴新生”是北京本地的基金会，在2016年夏天创立，与美国一家叫做“北京小花儿”的慈善组织合作，这家慈善机构有超过20年给中国孤儿院提供资助的历史。

Dew Drops works specifically with abandoned children that have medical conditions that require specialized care. We partner with state run orphanages to supply these kids with medical care, lifesaving surgery, and post-operative care. 

“小水滴新生”机构专业服务于需要特殊照顾的遗弃儿童。他们与国家孤儿院合作给这些孩子们提供医疗护理，救命的手术以及术后护理。

We are always looking for more volunteers to contribute in a variety of roles, including:

我们一直在寻找更多的志愿者在不同的角色中作出贡献，包括：

Groups for one-off volunteering events: Come host a child’s birthday party, or host a special weekend afternoon activity, like coloring, magic tricks, etc. Make sure it’s not too intimidating though, as most of our kids are five or younger and can be overwhelmed easily by big groups! 

参加一次性志愿活动：来举办孩子的生日宴会，或者举办特殊的周末下午活动，像涂色或者魔术等。确保活动不要太大，因为大多数的孩子只有5岁或者更小，容易被大型的活动所淹没！

Doctors, dentists, and other medical professionals are always very welcome to contribute their expertise and provide second opinions or advice.

医生，牙医，和其他的医护专业人士也是非常受欢迎来贡献他们的专业特长以及提供补充性意见或者建议。

Find more ways to get involved with Dew Drops by tapping “Read more” below!

想了解更多关于“小水滴新生”的信息请点击下方“阅读更多”！

If you haven’t already, be sure to sign up for Incandescence, our June 18 Student Charity Dinner, ASAP by tapping here!

如果您还没有报名参加6月18日的学生慈善晚宴，请尽快点击这里！