Winter Concert Brings Warmth to the Beijing Community 冬季音乐会

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0539uz2c77&width=500&height=375&auto=0

Last week, the Yew Chung International School of Beijing community was treated to an inspiring evening of music and fellowship, as Secondary students put on this year's rendition of the annual Winter Warmer Concert. Featuring an eclectic mix of instruments and performances, from jazz bands and dance medleys to a traditional orchestra, last week's concert was a fitting finale to the school-wide Winter Concert series.

上周四晚，北京耀中国际学校中学部举办了一年一度的音乐会，为大家带来了各种表演：从爵士乐队到舞蹈串烧表演、到传统的管弦乐队表演，精彩纷呈。此次音乐会是我们冬季系列音乐会的压轴表演。

Yet although the gathered crowd was able to witness and appreciate the beauty of the students' performances, what they weren't able to see was the many months (and years) of practice and dedication that students had put in before taking the stage.

台上一分钟，台下十年功。学生们在台上呈现出美妙绝伦的表演离不开学生们日复一日、年复一年的付出。

Daniel Pearton, Head of the Arts at YCIS Beijing, speaks in greater detail of the talents and commitment of the performing arts students, as well as the ways in which music education prepares students for the creative challenges of the 21 century.

北京耀中国际学校艺术部主管Daniel Pearton详细地阐释了表演艺术部学生的天赋以及为此表演做出的努力，并分享了音乐教育是如何培养孩子面对21世纪的新挑战。

To learn more, please click "Read More" below.

详情请点击"阅读原文"。

[WINTER CONCERTS] Christmas Concerts Spread Spirit and Cheer 欢度圣诞

[CHARITY] Winter Warmth: Clothing Drive Supports Local Charities 温暖的寒冬

[PERFORMANCE] Secondary Talent Show 中学才艺比拼