Getting Involved with Giving Back 感受回馈

In this week’s edition of Student Blogs, we meet YCIS Beijing students Selina and Cici who are involved with a range of charitable activities in Beijing and beyond. Here they discuss their most memorable experiences, why charity is so important to them and offer advice to other students looking to follow in their footsteps.

在本周的学生博客版中，我们采访了北京耀中国际学校的两名学生Selina和Cici，她们参与过一系列北京及其他地区的慈善活动。在这里，她们分享了最难以忘怀的经历，以及慈善对他们如此重要的原因，并为志愿追随她们脚步的其他学生提出了建议。

What has been your most memorable experience and why?

你最难忘的经历是什么？为什么？

Selina: The Zebra project has been the most memorable experience for me. The Zebra project was initiated by YCIS Beijing a few years ago – it’s not connected to any charity. We donate clothes and books to children in a county called Banma. The memorable part of Zebra this year was when we received photos of the children wearing the clothes and holding the books that we donated. It made me feel like I’d made a real difference.

Selina：斑马项目对我来说是最难忘的体验。这个项目是几年前由北京耀中发起的，它与任何慈善机构都没有关系。我们向班玛县的儿童捐赠衣服和书籍。最令我难忘的是当我们收到穿着衣服并拿着我们捐赠的书籍的孩子们的照片时，那一刻我感到自己真的改变了他们的生活。

Cici: For me, it was visiting the migrant school. The quality of their lives is very different to ours and we witnessed it first-hand. The children were so happy with the learning materials that we bought them. It’s been incredibly special sharing an experience like that with children we otherwise wouldn’t have known. I’m really looking forward to working with them more.

Cici：对我来说，最难忘的是参观移民学校。我们亲眼目睹他们的生活质量与我们有天壤之别。孩子们很开心收到我们购买的学习资料。与我们以前不认识的孩子们分享这样的经历是非常特别的。我非常期待能更多的与他们合作。

To read the full interview with Selina and Cici, click “Read more” below.

想要阅读Selina和Cici的完整采访，请点击下面的“阅读更多”。

[CHARITY DINNER] Students Host Dinner for Charity 我校学生将举办慈善晚宴

[SEEDS OF HOPE] Seeds of Hope: Spreading Love and Charity 希望种子：传播爱和慈善  

[THE ZEBRA PROJECT] The Zebra Charity Project