ECE Transitions to Year 1 幼儿园到小学一年级的过渡

Maryanne Harper, our ECE Coordinator, discusses our transition programme for children moving from K4 of ECE into Year 1 and how parents can support children at home.

我校幼儿园主管Maryanne Harper讲解了由幼儿园4岁班到小学一年级的衔接项目，以及父母如何在家为孩子提供支持和帮助。

As we approach the end of the academic year, preparations begin for our eldest children’s transition from Kindergarten to Primary School. Children face several changes as they move into the Primary School; the purpose of our transition programme is to introduce these changes over a period of several months.

本学年已接近尾声，我们幼儿园4岁班的学生过渡到小学的准备工作已经开始。学生进入小学时会面临很多变化；我们衔接项目的目的就是在之后的几个月内让学生们逐渐适应这些变化。

During transition, we involve the children in as many Year 1 experiences as possible. Last week, for example, we took the children to the Primary School playground for playtime. Next, we will be taking them to the canteen for lunch. We then introduce lessons into their day – Literacy, Maths, Chinese and Violin.

在过渡期内，我们尽可能多的让孩子们体验小学一年级的活动。例如，上周我们带孩子们去小学操场活动。之后，我们将带他们去食堂进行午餐。我们还会为他们的日常安排加入识字、数学、中文和小提琴等课程。

The Year 1 teachers regularly visit the ECE during transition. They discuss the changes with the children, answer questions and help them feel excited about the move.

我校一年级教师会在过渡期间定期拜访幼儿园。他们会与孩子们探讨这些变化，解答问题，令孩子们为随之而来的变化感到兴奋。

The transition programme is fabulously successful and it gives me great pleasure to see our K4s thrive in their new environment. I wish them the best of luck for an exciting new chapter in Primary.

这个衔接项目非常成功，我非常高兴看到4岁班的孩子们在新环境中茁壮成长，祝他们好运，开启小学生活的新篇章。

To read Mrs Harper’s full piece on the transition from ECE to Primary, click “Read more” below.

想要阅读Mrs Harper的关于幼儿园过渡到小学的完整采访，请点击下面的“阅读更多”。

[LEARNING COMMUNITY] A Day in Our ECE Learning Community 幼儿教育部学习社区的一天

[STARTING KINDERGARTEN] Tips for the Transition to Kindergarten 成功第一步：让孩子平稳过渡到幼儿园生活

[ECE ACTIVITIES] Cooking Time in ECE 幼儿园烹饪时间