A Night to Remember: The Seeds of Hope Charity Gala 盛大的夜晚：希望种子晚宴

On Saturday 21st April, families, friends, staff and senior leaders from across our Yew Chung and Yew Wah network gathered at the Four Seasons Hotel in Beijing for the Seeds of Hope Gala. Organised by the YCIS Beijing Parent Organisation, it was a unique and magical evening, with performances, raffles, auctions, a three-course meal, and contributions from individuals across the YCIS and YWIES family.

4月21日本周六，耀中和耀华机构内的所有家庭、朋友、员工和高管们齐聚北京四季酒店希望种子晚宴。这是由北京耀中家长会组织的一个独一无二的奇妙夜晚，精彩绝伦的表演、抽奖、拍卖、三道菜的晚餐，都蕴含着耀中和耀华家庭的贡献。

The Gala had two important purposes: to raise money for our Seeds of Hope project to build a secondary school in Manila, and to celebrate our landmark Yew Chung Education Foundation’s 85th Anniversary. Children and teachers from the school in Manila also attended the Gala and gave heartfelt thanks on stage.

本次晚宴有两个重要目的：为我们的希望种子项目筹集资金，在马尼拉建设一所中学；并庆祝耀中教育机构成立85周年。来自马尼拉学校的学生和老师们也出席了本次晚宴，并在舞台上表示了衷心的感谢。

There was an outstanding programme of performances throughout the evening, given by more than 125 students from across the YCEF network. Performances were broken up by dinner courses, auctions and raffles with remarkable prizes.

来自耀中机构的125名学生献上的精彩表演贯穿整个夜晚，丰盛的晚餐、拍卖和抽奖活动穿插其中。

We would like to thank our generous sponsors, those who donated prizes, the parents and staff who helped organise the event, the students who performed and all those who donated to Seeds of Hope on the night. A particularly special thanks to the Parent Organisation at YCIS Beijing – without whom, the event could not have happened.

我们要感谢慷慨的赞助商，捐赠奖品的人们，帮助组织此次活动的学生家长和工作人员，参演的学生以及所有在晚宴上向希望种子项目捐赠的人们。特别鸣谢北京耀中家长会—没有他们，就不会有这场盛大的活动。

To read more about the evening and the fundraising initiative in Manila, click “Read more” below.

想要了解有关这个夜晚和马尼拉筹款活动的更多信息，请点击下面的“阅读更多”。

[CHARITY] Seeds of Hope: Spreading Love and Charity 希望种子：传播爱和慈善

[CHARITY] Getting Involved with Giving Back 感受回馈

[ANNIVERSARY] Celebrating 85 Years of Transformative Impact 庆祝85年变革性的影响