End of Term Cheer: Spirit and Enrichment Weeks 学期结束的欢呼：精神周和充实周

In the final weeks of term, students have been busy enjoying end-of-year activities. In Primary, the penultimate week of school is known as Spirit Week, and in Secondary the final two weeks are given over to Enrichment Week.

在本学年的最后几周，学生们一直忙于参加年终各种各样的活动。在小学部，学校的倒数第二周被称为“精神周”，而在中学部，最后两周被称为“充实周”。

This year, the theme of Spirit Week was Community. Students explored the theme in a variety of ways, including creating pieces of art and writing inspired by the idea of community.

今年，“精神周”的主题是社区。学生们以各种方式探索这个主题，包括创作灵感来自于社区理念的艺术作品和创意写作。

Spirit Week culminates with Spirit Day – a day of games and sports where students compete against each other in houses. While a customary part of Spirit Week, the games tied in with this year’s theme; sports have the ability to generate the sense of belonging and unity that makes a community.

“精神日”将“精神周”推向高潮—这是一天的游戏和体育活动，学生们相互竞争。作为“精神周”传统的一部分，这些游戏与今年的主题紧密相连；体育运动可以产生社区的归属感和团结感。

A significant element of Secondary Enrichment Week this year were daily wellness workshops that covered a range of wellbeing themes. The workshops encouraged students to reflect on their year, and covered lessons around goal setting, organisation, handling emotions and settling conflicts. 

今年中学部“充实周”的一个重要组成部分是日常健康研讨会，涵盖了一系列健康主题。研讨会鼓励学生们反思他们过去的一年，并指导他们设定目标，课程也涵盖组织、处理情绪和解决冲突等主题。

Other activities included trips to China Ethnic Culture Park and the Ole Climbing Centre, a science fair, sports and orienteering.

其他活动包括前往中华民族园和Ole攀岩中心，参加科学博览会、各项体育运动和定向越野赛跑。

Mrs Alana Martin, Y6-8 Learning Community Leader said “Enrichment Week brings about a great sense of happiness and community that students can look forward to returning to after the summer holidays.”

6-8年级学习社区负责人Alana Martin女士说：“充实周给学生带来了很好的幸福感和社区氛围，学生们非常期待暑假后回归校园。”

To read more about Spirit and Enrichment Weeks, click "Read more" below.

想要阅读有关“精神周”和“充实周”的更多信息，请点击下面的“阅读更多”

[HIGHLIGHTS] Ten out of Ten for our 10th Annual GCD! 第十届年度环球社区日满分!

[HIGHLIGHTS] Championing Sports Day! 加油！耀中运动日！

[HIGHLIGHTS] An Adventure to the Northern Hills 北山探险之旅