Ten out of Ten for our 10th Annual GCD! 第十届年度环球社区日满分!

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0657bbflrf&width=500&height=375&auto=0

Last weekend our wider community of families, friends, staff and friends of the school came together at YCIS Beijing to celebrate our 10th annual Global Community Day. Our largest annual event, the GCD is an open-air celebration of the talent of our students, the diversity of our families, our community-wide relations and, this year, the landmark 85th anniversary of the Yew Chung Education Foundation. All in the name of a great cause, this year we raised nearly ¥100,000 for our charitable organisation Seeds of Hope. 

上周末，北京耀中国际学校迎来了全体社区成员、家庭、朋友和员工，共同庆祝我们的第十届环球社区日。环球社区日露天庆典是我们一年一度最大的活动，庆祝我校学生的多才多艺，家庭的多样性，全体社区的紧密关系和耀中教育机构85周年纪念。今年，我们以伟大慈善事业的名义为希望种子慈善项目募集了近10万元。

As usual, our families and vendors contributed a fantastic spread of global cuisines. There was no shortage of activities too – crazy science, clay modelling, body painting, tombola, horse riding and, of course, the ever-popular sponge throwing! 

像往常一样，我们的家庭和供应商为提供全球美食做出了很大贡献。活动也多种多样，例如，疯狂科学、软陶、人体彩绘、抽奖、骑马，当然还有我们最受欢迎的海绵投掷！

Throughout the day, guests were treated to an outstanding programme of performances from our students. A special thanks to all our performers who kept the music going from start to finish. 

在一整天的活动中，我校学生不间断的为来宾献上精彩的演出。特别感谢我们的所有表演者，正是他们的努力令整场庆典沉浸在美妙的音乐里。

GCD is a highlight of the school calendar for families and staff. It is a great pleasure every year to bring together the YCIS Beijing network, welcome in old and new faces, and be reminded of the cross-cultural sense of belonging that is our Global Community. 

对于家庭和员工来讲，环球社区日是每年校历的亮点。每年都将北京耀中全体成员汇集在一起，迎来新老面孔，并提醒着我们全球社区的跨文化归属感，这是件非常愉快的事情。

To read the full article, and download the photos from the day, click “Read more” below.

想要阅读整篇文章，或下载当天的照片，请点击下面的“阅读更多”。

Photo credit: Little Star Magazine

[SEEDS OF HOPE] A Night to Remember: The Seeds of Hope Charity Gala 盛大的夜晚：希望种子晚宴

[COMMUNITY] Humanities Week: We Are the Children of the World 人文周：我们是世界的孩子

[GCD] YCIS Beijing's 9th Annual Global Community Day 北京耀中第九届全球社区日