Star Swimmers Go for Gold 游泳健将的夺金之路

Twelve star swimmers from Yew Chung International School of Beijing assembled at 7.30am on Saturday for the ISAC Under 10 Swim Meet. Nine Beijing international schools took part in the full day competition, and the swimming was of a very high standard.

来自北京耀中国际学校的12名游泳健将于上星期六上午7点30分集结，参加ISAC 10岁以下年龄段游泳比赛。本次比赛的水准很高，9所北京的国际学校都参加了全天比赛。

YCIS Beijing swimmers were drawn from Years 3, 4 and 5 and took part in several heats ranging from the 25m Freestyle to the 200m Medley Relay. The day started off with a fantastic win for the Y4 boys, Cheuk (Jack) Kam, Ryan Peng, Muen (Bowen) Zhong and Sebastian Spells, in the 100m Medley Relay heat. 

北京耀中3、4、5年级的游泳员们参加了从25米自由泳到200米混合接力的几轮比赛。在最开始的100米混合接力小组赛中，4年级的Cheuk（Jack）Kam、Ryan Peng、Muen（Bowen）Zhong和Sebastian Spells取得了胜利。

There were some brilliant individual achievements too. Summer Wu, in Year 4B, achieved a Personal Best in the 25m Freestyle and Ryan (aka “The Fish”) swam 100m Freestyle in an astonishing 1:36:34, earning him a bronze medal. Jack Kam went on to win two further heats in individual strokes, bringing YCIS Beijing’s total heat wins to 15.

在此期间，许多选手同样取得了出色的个人成绩。4年级B班的Summer Wu在25米自由泳比赛中取得了个人最佳成绩，Ryan（绰号“鱼”）在100米自由泳比赛中取得了惊人的1分36秒34的成绩，获得铜牌。Jack Kam也赢了两场小组赛，至此，北京耀中共在15场小组赛中获得胜利。

Year 4A teacher, Ms Kate Woods, who accompanied the team, commented “the YCIS Beijing team had a huge amount of team spirit and absolutely swam their hearts out!”

随团的4年级A班老师Kate Woods女士评论道：“北京耀中代表队倾尽全力的比赛，表现出了强大的团队精神！”

Congratulations to each of our swimmers, Ryan Peng, Hok Sum Chan, Summer Wu, Ziyue Wu, Bowen Zhong, Yuening Liu, Sebastian Lee Spells, Jack Kam, Isabelle Zheng, Avery Kyle Hung, Han Gyeol Choi and Andrew Gong. And thank you to Firepower Swim Club at 1872 who train our swimmers to such a high standard.

祝贺我们每一个游泳选手，Ryan Peng、Hok Sum Chan、Summer Wu、Ziyue Wu、Bowen Zhong、Yuening Liu、Sebastian Lee Spells、Jack Kam、Isabelle Zheng、Avery Kyle Hung、Han Gyeol Choi和Andrew Gong。最后，我们要感谢公园1872的火力游泳俱乐部，是他们将我校的游泳员们训练到如此高的水准。

[FOOTBALL] Y4 & 5 Report on a Fantastic Football Tournament 4年级和5年级精彩的足球锦标赛

[CROSS COUNTRY] Medal Positions at the ISAC Cross Country  ISAC越野赛的获奖情况

[SWIMMING] Our Swimmers Bring Home Medals from Tokyo  游泳选手获奖凯旋