2019 ECE Christmas Concert Photos | 2019 幼教部圣诞音乐会照片
Last week Friday, the Yew Chung International School of Beijing’s youngest learners stunned teachers and parents through song and dance at their annual Christmas Concert. Just like last year, students in our Early Childhood Education (ECE) Programme were clad in Christmas colours and performed traditional Christmas carols, and other festive songs to an eager audience of family members awaiting in our school’s Auditorium.
上周五，北京耀中国际学校最年轻的学生在一年一度的圣诞音乐会上以歌舞表演震撼了老师和家长。与去年一样，幼教部的学生都穿着圣诞服装，向在学校礼堂翘首以盼的家庭成员表演了传统的圣诞颂歌和其他的节日歌曲。
“Each year we give children the opportunity to sing some of their favourite songs – including some Christmas favourites. Some songs were sung together and some by smaller class groups.” Explained ECE Coordinator, Maryanne Harper.
“每年我们都会让孩子们有机会唱一些他们最喜欢的歌曲，包括一些最喜欢的圣诞歌曲。有些歌曲是大合唱，有些是由小组演唱的。”幼教部主管Maryanne Harper解释说。
Although the songs and dance choreography were simpler for the participants from all of our ECE classes compared to their older peers, their enthusiasm and hard work was the same and still reflected in all of their performances.
虽然我们所有幼教部班级在歌曲和舞蹈编排上都比他们的学长简单，但他们的热情和努力是一样的。我们能从他们所有的表演中感受到这一点。
The Christmas Concert, in its essence, is “Focused on the joy of performing, developing confidence on stage and of sharing the magic of Christmas together.”, said Mrs Harper. Performance, music and art are areas of importance at our School and this Christmas concert further reinforced that.
圣诞音乐会的本质是“专注于表演的乐趣，在舞台上培养信心，一起分享圣诞的魔力。”Harper女士说。表演、音乐和艺术是我们学校的重要领域，这次圣诞音乐会进一步加强了这一点。
Santa also made an appearance and sang songs with the group, whilst his elves left gifts in all our students’ lockers. This was followed by a Shared Lunch to enjoy with all the parents, teachers and their classmates in the ECE Learning Communities. The feast consisted of everyone’s favourite foods such as fruits, baozi, pizza and cupcakes to kick off the festive spirit.
圣诞老人也出现了，和大家一起唱歌，而他的精灵们把圣诞礼物偷偷的放在了所有学生的储物柜里。随后，所有幼教部学习社区的家长、老师和同学一起享用了午餐。宴会上有大家最喜欢的食物，如水果、包子、披萨和纸杯蛋糕，充满了浓厚的节日气氛。
“Sharing celebrations with the children is an important aspect of our learning and we thank our families for joining us last week for our ECE Christmas Concert and Shared lunch. This was indeed a proud moment for us all, as we looked on with admiration as our little performers shined on stage!” Concluded Mrs Harper.
“与孩子们共同庆祝节日是我们学习的一个重要方面，我们感谢我们的家人上周参加幼教部的圣诞音乐会和分享午餐会。”对我们所有人来说，这确实是一个值得骄傲的时刻，看着我们的小演员闪耀在舞台上我也倍感钦佩！”Harper女士总结道。
To view images from the concert, click the “Read More” button below.
如欲欣赏音乐会的精彩照片，点击这里/点击下方的“阅读原文”。
[2018 ECE CONCERT] Download the ECE Christmas Concert Photos! 来下载幼儿园圣诞音乐会照片吧！
[A TAKE ON DISNEY] End of the Year Concerts: A take on Disney 年终音乐会：迪士尼音乐会
[MERRY CHRISTMAS] Merry Christmas from YCIS Beijing! 来自北京耀中的圣诞祝福!