Follow our Summer Safety Tips! | 关注我们的暑期健康提示！

The summer break has finally arrived and YCIS Beijing families are encouraged to take part in as many fun activities as they can to make the most of the vacation. From swimming, to walks in the park and the city, or indoor family activities. 

However, in order to ensure students’ safety, we encourage all parents to remember the following Summer Safety Tips as shared by our School Office: 

01

Epidemic Prevention and Control

In order to effectively prevent the spread of Coronavirus epidemic, children should avoid going out and avoid contact with strangers, especially those returning from high risk areas. Reduce travel to densely populated areas; if have to, must wear a mask, wash hands frequently, and pay attention to self-protection. Remember to fill in the Health Declaration Form sent by the school WeChat every day.

02

Drowning Prevention Tips

Summer is a high season for drowning accidents. In order to ensure the student’s safety, please educate your children to follow the "six tips".

1.  Do not go swimming without permission.

2.  Do not swim with others without permission.

3.  Do not swim without a parent or teacher.

4.  Do not swim in the water area where there are no safety facilities and no rescue workers.

5.  Do not swim in unfamiliar waters.

6. Students who are not familiar with swimming should not go into the water to rescue others in the case of an accident.

03

Fire and Electricity Safety Tips

1. Learn to use household appliances step by step under the guidance of your parents.

2. Don't touch or connect wires, lamps, sockets, etc

3. Do not play with fire or carry lighters. Please find an adult or call 119 immediately when a place catches fire. Do not extinguish it by yourself.

4. Do not use gas, liquefied gas stoves without adult supervision.

04

Traffic Safety Tips

1. Consciously abide by the traffic rules and do not run or play on the road.

2. Do not cross the road at will. Please walk on crosswalks or overpass when crossing the road.

3.  Do not cycle in the middle of the road

4.  Buckle up and hold the handrail in the car.

Students’ safety is a priority and we will continue to work hand in hand with parents to maintain safe environments for our students. We hope every child has a wonderful and safe Summer Holiday!

暑期已来临，我们鼓励北京耀中的家庭在假期中尽可能多的参加有趣的活动。包括游泳、在公园和城市中散步以及居家活动。

但是，为了每一个孩子平平安安过好每一天，请家长牢记以下夏季安全注意事项：

01

疫情防控

为了有效预防新冠病毒疫情蔓延，要教育孩子尽量不要外出，不和陌生人接触，特别是不和疫情严重地区返回的人员接触；减少到人员密集区域，不得不去的情况下，一定要戴口罩，勤洗手，做好个人防护。坚持每天填写学校微信推送的健康申报。

02

防溺水安全

夏季是溺水事故的高发期。为确保孩子的生命安全，要教育孩子做到“六不准”。

1. 不私自下水游泳。

2. 不擅自与他人结伴游泳。

3. 不在无家长或教师带领的情况下游泳。

4. 不到无安全设施、无救援人员的水域游泳。

5. 不到不熟悉的水域游泳。

6. 不熟悉水性的学生不擅自下水施救

03

用火用电安全

1. 要在家长的指导下逐步学会使用家用电器。

2. 不要乱动、乱接电线、灯头、插座等。

3.不玩火，不携带火种，发现火灾不得逞能上前灭火，要及时报告大人或报警。

4.家长不在家时，不使用煤气、液化气灶具等。

04

交通安全

1. 自觉遵守交通规则，不在马路上跑闹、玩耍。

2. 过马路要走斑马线、过街天桥等，不得随意横穿。

3. 不得在马路中央骑自行车。

4. 文明乘车，乘车时要系好安全带或抓牢扶手。

让我们家校携手，共同筑建好学生安全这面墙，一起为孩子的暑假保驾护航！祝愿孩子们度过一个开心安全的假期！