“空中飞人”出差check list，坐飞机必备好物，全都在这里！

| 口语 | 演讲 | 翻译 | 干货 | 生活 | 好玩 |

Vol. 05

 “空中飞人”出差check list 

 坐飞机必备好物分享 

| 基 础 篇 |

- Lindsey Lee -

▼

以前同事经常打趣说

“机场是我们的第二个家”

一 点 不 假

翻译这份工作总少不了出差，少不了与时差作斗争，也少不了在飞机上一手捧咖啡，一手翻资料的日子。

这些年来，我不断研究出差必备物品的list，今天先跟大家分享基础篇。

以下是我认为出差必须要带，无法割舍的物品。 

 01  手机&挂绳 

我总是害怕哪天一大意，把手机落在哪个柜台。手机用不了不说，要是里面有重要的资料，后果不堪设想。

手机环我用过，但总觉得手机不能放平，很难受。

无意中发现了手机挂绳，挂在脖子上即可，瞬间解放双手，还可以随时用手机，拖着登机箱逛免税店时非常方便！

 02  iPad&蓝牙键盘 

我不太喜欢出差带累赘的手提电脑，iPad看剧看书足以，但有时需要打字，则不能兼顾。

有吸铁功能可拆卸的蓝牙键盘是很好的辅助，相对也比较轻便。

唯一不足可能是我的iPad mini键盘比较小，又习惯盲打，所以按错键是家常便饭。

 03  Kindle 

个人觉得Kindle是世界上最伟大的发明之一，容千万书籍于一身，还轻便小巧。

尤其是在起飞降落延误这种不尴不尬的时候，Kindle是填补空白时间，自我增值的神兵利器。

我每次坐飞机前都会多添加几本电子书，尤其是飞机延误的时候可以充实度过。

 04  充电宝 

充电宝的重要性不言而喻。

我自己淘到的充电宝不仅电量足，还有三个插头，type-C，苹果和安卓全部搞定。

出差多了就会发现一物多用的重要性，能少带就少带。

多功能的物品不仅能帮自己，还能在关键时刻救人一命。

 05  降噪耳机 

降噪耳机是空中飞人的必备，这一点应该很少有异议吧。

飞行时摘下降噪耳机的一刻才知道什么是五雷轰顶！

无论是听歌看电影，还是闭目养神，降噪耳机可以带你到世外桃源。

如果十几个小时的飞行无法缩短，那么至少在此过程中可以安静地做自己的事。

 06  卡 包 

以前我还有带护照夹的习惯，但现在一些机场已经开通了身份证一证通关或者接受电子登机牌。

如果是国内差，护照夹则显得有些鸡肋。

个人比较喜欢用卡包，把身份证、信用卡、银行卡和各大品牌会员卡全部装好，还可以带一点零钱，以备不时之需。

 07  拉链文件袋 

如果是出境，可能有各种纸质材料需要出示，另外也可以将护照等重要文件复印备好，以防万一。

我个人喜欢用拉链式文件袋，全部统一收纳，安全也方便拿取。

L型文件夹在拿出来的时候，资料可能会散落一地，如果还是敏感材料，那将是我的噩梦。

 08  本子&多色笔 

在电子设备横行的年代，我依然有写字和用日程本的习惯。

长途飞行苦闷难耐或者看屏幕看到眼睛累的时候，可以随手记一些东西调节一下。

为了节省空间，我一般只带一只多色笔，如果需要用其他颜色作记号，也是很方便的，而且出入境填资料也会得用到。

 09  耳塞 

耳塞是我最好的朋友，飞行久了，会很珍惜安静的时刻。

虽然买的时候是独立包装，一包两个，但我一般会带四五个。

有一次坐飞机掉了一只耳塞再也找不到了，只剩一只用不了，很郁闷。耳塞轻便小巧，多带一副有备无患。

 10  眼药水 

无论是否戴眼镜，在机舱内保持眼睛的湿润度还是很重要的。

如果习惯坐飞机时戴隐形眼镜的话，这一点就更不容忽视。

我一般会带两种，正常抗疲劳的眼药水和隐形眼镜专用的眼药水。

 11  旅行枕 

我个人倾向于带无需充气的枕头，虽然占的空间大一些，但直接挂在登机箱杆上即可，还是相对轻便的。

有的时候飞机还没起飞我就累到睡着，如果还需要自行给枕头充气，那我宁愿放弃。

 ▼ 

课代表来了

今天的笔记在此

  空中飞人们快接好！

★ 必 备 清 单 ★

手机 & 挂绳

iPad & 蓝牙键盘

Kindle

充 电 宝

降噪耳机

卡 包

拉链文件袋

本子 & 多色笔

耳 塞

眼 药 水

旅 行 枕

  哇~ 你都看完啦！

Thank you!!

 #聊一聊# 大家坐飞机时

   都有哪些必带的好东西？

---

   猜 你 喜 欢   

# ABOUT ME # LINDSEY LEE 前国家部委翻译

爱粤语 爱汉语 爱英语

CATTI一级口译、二级笔译证书持有者

托福口语、写作满分

毕业于美国蒙特雷国际研究院（MIIS）

“21世纪”全国大学生英语演讲比赛 一等奖

“外研社杯”全国英语演讲大赛 季军

CCTV“希望之星”英语风采大赛 高中组 全国亚军

长按识别二维码，关注 Lindsey玩英语

匠心推送💗带你玩转高翻口语修炼之路