走出去 | 外研社—施普林格·自然“中华思想文化术语研究丛书（英文版）”在伦敦发布

/ FLTRP International Publishing /

点击上方“外研国际”  一键关注微信公众号

---

当地时间3月12日，外语教学与研究出版社和施普林格·自然集团在伦敦国际书展上共同举行了“中华思想文化术语研究丛书（英文版）”首批新书全球发布仪式。中国驻英国使馆教育处公使衔参赞王永利、外研社总编辑徐建中、外研社副社长范晓虹、施普林格·自然集团旗下帕尔格雷夫·麦克米伦编辑总监塔姆西内·奥瑞沃丹、牛津布鲁克斯大学孔子学院英方院长费安格及中方院长侯慧等出席了新书发布式。施普林格·自然集团人文社科编辑总监、中国区图书项目总监李琰主持发布式。

外研社总编辑徐建中首先致辞。他提到，“中华思想文化术语研究丛书（英文版）”是“中华思想文化术语传播工程”的重要衍生作品。2016年，外研社与施普林格·自然集团签约，共同策划“中华思想文化术语研究丛书（英文版）”。这一系列作品基于外研社已出版的《中华思想文化术语》丛书，从中挑选关键术语，由资深学者执笔进行详细阐述，由资深译者和汉学家翻译成英语，由施普林格·自然集团以纸质和数字的形式在全球发行。这是第一次系统研究、创新传播中华思想文化术语的出版尝试，意义深远。

△外研社总编辑徐建中致辞

帕尔格雷夫·麦克米伦编辑总监塔姆西内·奥瑞沃丹在致辞中表示，施普林格·自然集团是一家全球领先的从事科研、教育和专业出版的机构，此次和外研社合作出版的这套“中华思想文化术语研究丛书”，是双方的创新结晶。未来双方将谋求更多的合作方式，以期将中国的优秀文化介绍给全球更多的读者。

△帕尔格雷夫·麦克米伦编辑总监

塔姆西内·奥瑞沃丹致辞

中国驻英使馆教育处公参王永利在致辞中对“中华思想文化术语研究丛书”的发布表示祝贺，他祝愿中英两国在文化交流特别是出版领域开展更广泛、更深度的合作，让两国的智慧在对话与交流中相互借鉴，相互观照，相互生发，携手走进中英关系的“黄金时代”。

△中国驻英使馆教育处公参王永利致辞

本次发布的该系列首批图书，分别为中国社会科学院王柯平的《和谐》，中国社会科学院赵汀阳的《天下》，中国人民大学袁济喜的《兴》，北京师范大学方维规的《文明》。每本书围绕一个术语展开论述，详细考察该术语在中华思想文化发展史上的历史语境、语义脉络、源流嬗变、学术影响，有助于读者深入理解这些核心术语在中华思想文化发展中的意义。

△在场嘉宾为新书揭幕

这是一套开放的系列，外研社与施普林格·自然集团将继续合作，陆续推出更多中国知名学者关于中华思想文化术语的研究作品。

●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●

往期精彩