双语有声课 | 如何用英文介绍中国传统文化？
/ FLTRP International Publishing /
点击上方“外研国际” 一键关注微信公众号
不理解中华优秀传统文化的精髓？不知道如何向外国友人介绍中国文化？不知道如何翻译四六级考试中的传统文化词汇？因为没有高手带你读书！
2021年，友邻优课联合外研社重磅推出全新课程“传统文化关键词”。透过那些我们耳熟能详却从不曾深入理解过的文化概念，陪你一起探索中国传统文化，学习相关概念的地道英文表达，让你跨越时空，与古代先贤的思想与智慧对话。通过这门课你不仅会更明白其中深意，还能学会如何用英文去讲述中国传统文化。
先来做两道题，测测你对传统文化知多少？
中英文兼修的秘籍，就在这里！
01
下列哪一项不属于“八条目”的具体内容？
A、格物、致知
B、诚意、正心
C、慎独、齐家
D、治国、平天下
（点击选项查看答案，绿色√，红色×）
02
以下关于“无用之用”一词的翻译，你认为最恰当的一项是？
A、Useless Use
B、The Use of the Useless
C、The Advantage of Appearing Useless
D、Usefulness through Uselessness
（点击选项查看答案，绿色√，红色×）
【课程介绍】
传统文化关键词
Unlocking Traditional Culture
主讲名师
♪ 第一课♫
中国优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”。它流经千百年，无声无息地穿行在历史的长河中，植根在国人的血液里，塑造着我们的底层思想意识。虽然这些经典与当今时代相去甚远，但其深刻内涵仍值得我们反复品鉴，传承弘扬。
因此，依托于外研社出版的《中国传统文化关键词》一书，本专辑课程将着重为大家介绍一些传统文化概念，其中可能有你耳熟能详的词汇，也可能有你知其然却不知其所以然的表达。在这里，你可以学到这些概念的英文翻译、文化内涵，以及古今不同的意义和用法。
在每节课中，大家都可以跟随王海迪老师学习两个传统文化关键词，通过六个章节的内容，体会古人修身、齐家、治国、平天下的智慧，琴棋书画的风流，以及儒释道等不同思想流派的文化主张。学好英文走天下，腹有诗书气自华。
【课程大纲】
第一章：修身为人
1. 冠礼&成人
2. 大丈夫&乡愿
3. 格物致知&诚意
4. 寡欲&慎独
5. 尽心&求放心
第二章：治国理政
1. 天下&社稷
2. 兼爱&非攻
3. 尚贤&大同
第三章：内外兼修
1. 文质&紫之夺朱
2. 解蔽&亲知
3. 妙悟&坐忘
第四章：文学艺术
1. 境界&风骨
2. 理趣&雅俗
3. 五音&天籁
4. 丹青&写意
第五章：古今有别
1. 经济&方便
2. 消息&说话
3. 亲亲&兴趣
第六章：主流文化
1. 斯文&中庸
2. 无为/无用之用&逍遥
3. 缘起&无我
4. 般若&轮回
【你将学到】
40+中国文化概念的英文表达
40+传统文化话题相关的语料
20+经典古诗文选段
200+日常词汇和实用句式
【适合谁听】
希望了解中国传统文化的人
希望提升英语翻译能力的人
想要系统提升英语能力的人
想要学习更多课程？
长按识别下方二维码，快快报名吧
或点击文末“阅读原文”一键跳转至报名页
同学们，我们课上见！
彩蛋~彩蛋~彩蛋~
来不及做笔记的小伙伴
记得在这里一键购买配套图书
往期精彩