PC展览现场 I 海芙·卡赫拉曼个展“与我直视”于旧金山当代艺术中心举办

展览现场：海芙·卡赫拉曼：与我直视，旧金山当代艺术中心，美国，2024年1月16日至5月19日。图片致谢旧金山当代艺术中心，摄影：Glen Cheriton, Impart Photography

海芙·卡赫拉曼：与我直视

旧金山当代艺术中心，美国

2024.1.16 - 5.19

海芙·卡赫拉曼（Hayv Kahraman）迄今为止规模最大的美术馆个展“与我直视（Look Me in the Eyes）”已于美国旧金山当代艺术中心（Institute of Contemporary Art San Francisco）开幕。此次展览中的所有作品均为新作，持续探索了卡赫拉曼艺术实践的核心——强大的视觉及观念性元素——并见证了艺术家事业的新阶段。除全新创作及此前从未公开展出的大型大理石纹雕塑外，“与我直视”还呈现了卡赫拉曼创作的首个声音装置：一件与其家庭的难民经验息息相关的、富有个人意味的新作品。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：与我直视，旧金山当代艺术中心，美国，2024年1月16日至5月19日。图片致谢旧金山当代艺术中心，摄影：Glen Cheriton, Impart Photography

卡赫拉曼的作品以精湛的手法平衡了个人生命经验及集体经验，其创作的主要灵感来源于她作为一名伊拉克/库尔德裔难民在瑞典避难的经验。通过描绘貌似艺术家自画像的女性形象，卡赫拉曼检视了在西方世界发生的迁徙与移民运动，揭示了被他者化了的身体的超可见性及透明性（hypervisibility and invisibility）。“与我直视”质询殖民凝视的意义，抵抗旨在抹去人类身体的计划，并强调我们必须直视与殖民相关的阴暗复杂的历史，也必须直视彼此。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：与我直视，旧金山当代艺术中心，美国，2024年1月16日至5月19日。图片致谢旧金山当代艺术中心，摄影：Glen Cheriton, Impart Photography

有三种视觉元素贯穿于“与我直视”展览中：卡赫拉曼标志性的浓眉厚重眼眸，植物图像，以及艺术家在近期深入探索的大理石纹加工工艺。眼睛在展览中追随观者前行，在人物的脸庞上作为无瞳孔的孔洞出现——这种描绘方法暗喻了政府部门通过瞳孔识别技术追踪个人的恐怖政策，也提出了女性得以逃离此种监视的策略。另外，眼睛也在植物形象及雕塑作品中作为碎片化的元素出现，与观者对视，将观者纳入作品中去，以揭示我们在此种社会体系及政治权力结构中扮演的角色。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：与我直视，旧金山当代艺术中心，美国，2024年1月16日至5月19日。图片致谢旧金山当代艺术中心，摄影：Glen Cheriton, Impart Photography

植物研究及植物再现工作在卡赫拉曼的艺术实践中显得宁静又强大，它们起到了象征殖民主义的作用。枝叶在众多画面中不断出现，时而与人类身体相纠缠。卡赫拉曼以此来探讨西方学者自上而下地重新分类世界各地植物品种的工作——在此过程中，他们完全摧毁了本土住民的知识体系。卡赫拉曼在近期深入研究了跨越多种文化体系及历史的大理石纹纹加工法，并通过使用大理石纹加工法创作的作品总结了展览中的多个纷杂线索。对卡赫拉曼来说，大理石纹的设色工艺是放弃控制的途径：她无法严格把控从颜料及水中涌现的图像。以大理石纹工艺渲染的物件是独一无二的，这暗喻了对同化及去差异化的抵抗。

大理石纹在“与我直视”展览中不断出现，而貌似彼此独立的主题及技艺亦相互勾连，以创造深邃、连贯的意义。“与我直视”将卡赫拉曼的个人探索、历史研究工作与纠缠的主体相联系，吸引我们对其报以直视，并挑战了“他者”的定义。

海芙·卡赫拉曼

海芙·卡赫拉曼（b. 1981）是一名库尔德伊拉克裔画家，生活工作于洛杉矶。卡赫拉曼近期曾于以下机构举办个展：“与我直视”，旧金山当代艺术中心，旧金山（2024）；“党同存异”，穆迪艺术中心，休斯顿（2024）；"Gut Feelings"，马赛克房间，伦敦（2022）；“他者的触碰”，SCAD艺术博物馆，萨凡纳（2022）；“非人：第二章”，柯芮斯画廊，伦敦（2020）；香格里拉伊斯兰艺术文化及设计博物馆，檀香山，夏威夷（2019）；德拉瓦中心，贝克斯希尔，英国（2019）；波莫纳学院美术馆，克莱蒙特，加利福尼亚州（2018）。卡赫拉曼曾参加以下机构举办的大型展览：加拿大皇家安大略美术馆（2023）；杜塞尔多夫美术馆（2023）；圣何塞美术馆（2021）；亨利美术馆，西雅图（2019）；波士顿当代艺术中心（2019）；以及麻省当代艺术中心，北亚当斯（2019）。

其作品已被以下机构收藏：大英博物馆，伦敦，英国；圣地亚哥艺术博物馆，加利福尼亚州，美国；洛杉矶郡立美术馆，加利福尼亚州，美国；伯明翰艺术博物馆，阿拉巴马州，美国；鲁贝尔家族收藏，迈阿密，美国；萨奇美术馆，伦敦，英国；巴吉尔艺术基金会，沙迦，阿联酋；多哈阿拉伯现代艺术博物馆，卡塔尔；皮簇偍收藏，哥伦布，俄亥俄州，美国；北卡罗莱纳州艺术博物馆，罗利，北卡罗莱纳州，美国。