查看原文
其他

破记录?!还创造了历史第一!《海贼王》真人版为什么爆了?竟和《少林足球》有关?

wuhu小精灵 wuhu动画人空间 2024-01-08

wuhu专题

文/清浅幻紫


8月31日上线Netflix的《海贼王》第一季漫改真人剧,首周末在Netflix剧集榜84个国家和地区观看人次夺冠!超过《怪奇物语》第四季和《星期三》第一季的83国/地区,创造Netflix剧集登顶国家和地区数最多纪录!


原著作者兼剧集监制尾田荣一郎9月15日宣布重大消息:“《海贼王》真人版即将回归,草帽海贼团将在这庞大宇宙中继续展开新冒险!”



我们国内的海迷既期待又害怕,怀着忐忑的心情点开了剧集,可能是预期低所以反而有惊喜,也可能是剧集确实质量高,大家普遍反馈不错。


目前,《海贼王》真人版已经获得了高口碑,在豆瓣上2万多人打出了8.0分的高分。在IMDB上也获得了8.5的高分数。这个分数在近年日本动漫真人化中分数数一数二的,日本大IP改编真人,成功者寥寥,唯一一部被称为“动漫毁真人”的《银魂》,直接让小栗旬、菅田将晖等本可以走偶像派的演员滤镜碎了一地……




一直以来“真人毁动漫”的声音都不绝于耳,“好莱坞毁日漫”更是无一失手。


今年4月上映的《圣斗士星矢》真人电影评分只有3.4,都可以和《逐梦演艺圈》一较高下了,不仅烂还特别扑街,6000万美元的投资,全球票房仅679万美元。



在此之前,《龙珠》真人电影由周星驰任制片,中美合拍,这部影片除了名字以外,基本完全找不到任何《龙珠》原著的影子,让人大失所望。



即便口碑尚可的好莱坞翻拍,如寡姐的《攻壳机动队》,评分是过及格线了,但票房惨不忍睹。1.1亿美元的制作成本,最终全球票房才1.6亿,北美只有4000万左右,血亏。



2019年上映的《阿丽塔:战斗天使》改编自日漫《铳梦》,投资1.7亿美元,但在北美大本营仅收到8571万美元,但在中国的票房超过8亿,靠着中国的票房,勉强算是回了点血。



当然,个人认为,主要原因还是中国观众买卡神的账,毕竟这可是詹姆斯卡梅隆编剧、制片的啊,宣传海报也写着《阿凡达》、《泰坦尼克号》团队打造的。毕竟为了宣传电影,詹姆斯卡梅隆特地跑到了中国宣传,还和刘慈欣对话。



《海贼王》真人化,可以说是一件非常有压力和挑战的事,《海贼王》自1997年开始在《周刊少年JUMP》连载以来,一直稳居热血漫画榜首,堪称热血漫画之巅。更令人瞩目的是,该系列漫画被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的由单一作者创作的漫画系列”。漫画的累积销量已超过5亿1千6百万本,可谓是现象级的存在。


电视版动画已经播出超过1000集,而剧场版电影也已达到15部,这一壮丽的数字进一步印证了《海贼王》的传奇地位。


而要做《海贼王》真人剧,本身就是一件非常令人震惊的事,而为了实现这一目标,据传每集的制作成本超过1000万美元!甚至达到1800万美元,总计投资1.5亿美元。


甚至富裕到每一集的标题都单独设计,大家可以猜猜对应的剧情是什么。


这部美剧由制作过《越狱》的Tomorrow Studios打造,制片人Marty Adelestein透露剧集的制作成本将打破电视剧纪录!《权力的游戏》前几季的每集平均制作成本是600万美元左右,从第六季开始增加到了每集1000万美元左右。


Netflix缘何开启《海贼王》真人化?

《海贼王》真人化如何打破“真人毁动漫”魔咒?


我们不妨逐一分析,笔者在深入了解基础上,认为这背后最大的功臣也是剧集的最大推手是《海贼王》原著作者、亲爹尾田荣一郎。




低调的尾田荣一郎

既想真人化,也绝不妥协


在大家印象中,尾田荣一郎一直只顾着兢兢业业画漫画,最多出来和朋友吃吃烤肉,近年来连合照都要打码,是十分低调的。



确实如此,可对于《海贼王》真人版,尾田荣一郎近来却十分高调,他前往Netflix在美国洛杉矶为《海贼王》真人剧第一季举办的全球首映礼,接受了《纽约时报》记者的采访,直言“在日本,没有人能够举出一个漫改真人的成功例子”,发表了希望打破“失败的历史”的豪言壮语!


在采访中,我们可以看出尾田荣一郎是十分渴望自己的作品真人化的。


无论是中国还是国外,当一个作者创作出的作品,尤其是大IP作品宣传要影视化的时候,原著粉的声量无疑是最大的,不少喜欢原著的原著粉不希望影视化,害怕毁原著;也有不理智的读者大骂作者恰饭,指责起作者;


这时候不同的作者都会有各自的态度,比如有些作者直接高高挂起,表示事不关己,自己不参与,改编与他无关;也有作者表示不会拒绝和干涉影视化,比如刘慈欣;也有作者会吐槽改编,比如尾鱼就说过,除了《司藤》,其他的影视化改编剧本她都强烈不满,还反被制片方吐槽“作者不懂剧本”。



尾田荣一郎则是积极主导了《海贼王》真人化,他说:“在创作漫画的时候,我认为没有必要画一部可以在真人版中重制的漫画。但当我看到电影《少林足球》时,感觉就像是漫画中的世界来到了现实,所以我改变了看法。时代已经改变,而今的技术可以让真人版《海贼王》成为现实。因此,我开始寻找合适的合作伙伴来将漫画带到现实中。”



《少林足球》可是2001年的电影,这么说来尾田荣一郎找合作方找了至少也得有10多年了,这么久的时间,怎么还没找到合适的合作方?



《海贼王》可是被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”,全球发行量破5亿册。2017年07月21日,日本纪念日协会通过认证,将每年的7月22日设立为“航海王之日”。就国内的粉丝来说,《海贼王》贴吧用户破千万,可见原著影响力之大,粉丝量之多。



迟迟没有定下合作方的原因,应该是尾田荣一郎本人要求高,也可以说是比较难搞。尾田老贼的名号果然名不虚传。


想法很早就有了,但尾田荣一郎真正下决心真人化是在2014年。在2017年7月21日“《周刊少年JUMP》20周年纪念活动”上,主编中野博之宣布漫画《航海王》将推出真人版海外电视剧,以作为“《航海王》20周年庆典”的一部分。



该剧由明日工作室制作,制作人马蒂·阿黛尔斯坦将负责推进这一项目。在活动中还公开了原作者尾田荣一郎的一封亲笔信,信中尾田表示,他在三年前下定决心要做真人化,他还强调自己唯一的条件就是“真人版的制作绝对不能背叛支持漫画20年的漫画迷们” 。


从剧本阶段尾田荣一郎就亲自审读,他表示,“Netflix同意在我满意该剧本后才会继续推进制作。我阅读了剧本,提出了意见,并充当把关人,确保剧本得到了正确的改编。”


2023年5月4日,尾田荣一郎通过Netflix发布声明,表示合作双方存在文化差异需要沟通,该剧8集他会全程监督,必须做到他满意才能让剧集上线。


在Netflix拍摄完毕后,他提出了拍摄中不满意的地方,Netflix听取了他的意见对部分剧情进行了重拍。在真人剧上线之前,尾田荣一郎也发文写到自己深度参与了这部真人剧集的拍摄中,“事先说明,我在这部作品中没有任何妥协!!”


可以说,《海贼王》真人版最终呈现出来的效果,跟尾田荣一郎对自己作品的坚持、呵护,以身作则不无关系,就冲这一点,当为了尾田荣一郎的态度,都要为真人版冲一波。



《海贼王》真人化花落Netflix

真人化选角是关键



Netflix为何会成为《海贼王》的制作方呢?


首先,《海贼王》是一部有世界影响力的动漫作品,按照内娱说法,这可是一个超级好的大饼,有实力的合作方都会想吃这口肉。


Netflix近年来国际化战略很成功,尤其是和韩国合作,推出了《鱿鱼游戏》、《财阀家的小儿子》、《黑暗荣耀》等一系列爆款,还有不少是漫画改编的;在日本也频出佳作;其次,Netflix的动漫迷可不在少数,据报道,Netflix每年有超过1亿用户收看日本动画。


Netflix近年一直持续挖掘日漫,每年都有新片单产出,Netflix为了扩充高质量动画阵容,与多位(组)日本著名创作者建立合作关系,在东京都内设置了与外部合作伙伴的据点“Netflix动画创作者根据地”,通过与日本动漫公司和作者合作,打造全新的丰富多彩的优秀Netflix原创动画,面向全球190多个国家的用户输出,这一战略无疑是双赢的。



从争夺用户和商业利益角度,Netflix瞄上《海贼王》,比尾田荣一郎还要积极地开拓《海贼王》真人化,可以说是必然的,推进《海贼王》改编也是势在必行的。


Netflix也给足了诚意,让尾田荣一郎全程监督,参与剧集制作,当然这也是尾田荣一郎答应把《海贼王》交给Netflix的一个必要条件。选择Netflix,打动尾田荣一郎的另外一个原因,自然是Netflix的国际传播力了。


虽然尾田荣一郎没有说,但对于作品创作者来说,能把自己的作品推向全世界,自然是值得开心的事。《海贼王》是有世界影响力的作品,还有一点,这部作品的世界观是非常大的,可以说是完全可以脱离日本本土语境的,在此,作者的观点,不妨借用刘慈欣对《三体》Netflix选角的争议的表态传达一下。


关于Netflix版《三体》可点击:网飞《三体》一集经费够腾讯拍《三体》一季,白一骢慕了,原著粉沉默了……)



“我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事,身为一个作家,看到这个独特的科幻概念在全球范围内获得大家的喜爱是一项巨大的荣誉,我也期待大家未来能够在Netflix上看到这个故事。”


《海贼王》也是一个可以超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,交给国际团队制作,名副其实,尾田荣一郎和Netflix合作也水到渠成,顺理成章。


在提到具体真人改编的过程,尾田荣一郎也说了他的观点:“漫画的真人版改编并非是一对一地重新演绎原作,它涉及到真正思考粉丝喜爱的角色、角色之间的互动与联系,以及如何忠实地还原这些要素。一部好的真人剧不必太大幅度改变故事,最重要的是演员是否能以漫画读者满意的方式再现角色的魅力。我认为我们做得不错,所以我希望观众们能够接受它。”


《海贼王》开启全球选角后,2020年7月3日,官方以九幅国旗加在一起等于《航海王》的推文回应,暗示着主要卡司群由巴西、日本、瑞典、法国、加拿大、俄罗斯、美国、奥地利等国家的演员组成,该剧选在南非开普敦开拍,制片公司包括美国、日本、南非、英国,在一定程度上,可以说《海贼王》是汇集了全球的力量了。



剧集成功的关键,恰恰是因为选角的用心,还有对原著内核的保留。真人版的选角,并没完全遵循原著,但却让人觉得莫名契合。


画面中,漂亮的夕阳海景,还有点老旧的滤镜,故事并不喧闹,反而这样的留白,很符合故事的调性。这部剧的投资可是超过《权力的游戏》的,目前从服化道、场景、特效等看,钱算是没白花。 



《海贼王》真人化成功的一个关键是,选好几位主演,尤其是路飞的演员。


尾田荣一郎在提到路飞时表示:“我知道我想画一部关于海贼的漫画,于是就根据直觉画出了想象中符合这个角色的男孩。随着冒险的推进,我意识到将会出现各种各样的海贼,于是决定给路飞设计一张非常容易画的脸。当我需要签名并画上路飞头像时,就非常简单了。我认为最大的挑战是找到一个合适的人来扮演路飞——我没想到会找到一个像伊纳基·戈多伊这样的人。



当我刚开始创作路飞时,我画了一个我能想象到的最有活力的孩子:外表普通,但内在却一点都不普通。伊纳基就像我画出来的那个人,他给人的感觉极其自然。在我看到剧集的第一个剪辑片段之前,我的笔记都是基于漫画中的路飞如何表现,但在看到伊纳基的表演后,我转变思路为真人版的路飞提供演绎建议。



路飞的形象留白多,演员想象空间大,每个人在脑海里会有不同的形象,但有一点是必须具有的:热血、阳光、乐观、真诚、自然不做作。


伊纳基·戈多伊这个墨西哥男演员,2003年出生,他来扮演路飞,起初,大家都是质疑的。可当剧集上线,不少人想法又转变了,这个路飞好像很不错,越看越顺眼了……



再来看看娜美的扮演者埃米莉·拉德:小贼猫娜美,船上的颜值担当,选的演员,颜值身材都在线。



《海贼王》与许多冒险题材漫画不同的一个方面,是故事中强大而有能力的女性角色,包括考古学家罗宾和航海家娜美。


尾田荣一郎也表示,“在《海贼王》的世界中有许多强大的女性角色,比如像罗宾一样聪明的女性,或者像娜美一样有能力的女性。甚至在敌对海贼中也有魅力十足且强大的女性。在我小时候阅读的漫画中,女主角总是被拯救的角色,这让我感到不舒服,我不想创作一个女性被绑架后等待拯救的故事。我画的女性知道如何保护自己,不需要被拯救。如果她们遇到打不过的情况,她们的伙伴会来帮助她们,反之亦然。”


我们也可以期待后续的罗宾上线。


罗罗诺亚·索隆由日本男演员新田真剑佑主演。



乌索普由演员雅各布·罗梅罗·吉布森饰演,目前被漫迷认为是最具还原度之一。



还有被誉为最还原角色:鹰眼



有评论给原著粉们建议:不要把这部剧当作《真人版海贼王》而看成是《美版海贼王》,那观影体验会有质的飞跃,前者会带来满满的违和感,而后者的角度去看那就绝对是合格的奇幻美剧。


无论如何,《海贼王》第一季获得了原著作者盖章,第二季也提上日程了,真人版已获得了市场和资方的认可,那我们无妨期待接下来的剧情展开。按照尾田荣一郎的剧透,第二季大家喜欢的乔巴应该要上线了。





本期话题


对于《海贼王》真人版

你是点赞还是吐槽呢?



·END·



想了解更多动画资讯与有趣内容?点个“星标”吧~


另外添加wuhu小精灵5号企业微信(17778021721) 发送“动画新势力”即可在不久后被邀请进群。

你一定还感兴趣:
大三时期做短视频动画一夜涨粉百万!如今成为爆款IP“星有野”的成功幕后!

今年玩具公司赚钱吗?16家收入破亿玩具公司上半年财报公布!

猛男狂欢!动画圈疯传!这部动画已经疯狂到出现人传人现象!

为什么两千多位动画人打BOSS的动画会引发全球热议?




继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存