Music for the weekend||小幸运Little Luck
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎnɡ liú zhù de xìnɡyùn
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái wǒmen hé àiqínɡ cénɡjīnɡ kào de nàme jìn
原来我们和爱情曾经靠得那么近
Now I realize you are the guy
I should keep you stay by my side
It turns out how close we were to love
Xiǎo xìnɡ yùn
小幸运
Little Luck
By:田馥甄
Tián Fùzhēn
wǒ tīnɡjiàn yǔ dī luò zài qīnɡ qīnɡ cǎodì
我听见雨滴落在青青草地
wǒ tīnɡjiàn yuǎnfānɡ xiàkè zhōnɡshēnɡ xiǎnɡqǐ
我听见远方下课钟声响起
kěshì wǒ méiyou tīnɡjiàn nǐ de shēnɡyīn
可是我没有听见你的声音
rènzhēn hūhuàn wǒ xìnɡmínɡ
认真 呼唤我姓名
I hear the sound of raindrop falling on ground
I hear the ring of bell when snow coming down
But I don’t hear the calling from you sweet voice
Saying my name softly
————————————
ài shànɡ nǐ de shíhou hái bù dǒnɡ ɡǎnqínɡ
爱上你的时候还不懂感情
líbié le cái juéde kèɡǔ-mínɡxīn
离别了才觉得刻骨 铭心
wèishénme méiyou fāxiàn yùjiàn le nǐ
为什么没有发现遇见了你
shì shēnɡmìnɡ zuì hǎo de shìqinɡ
是生命最好的事情
I didn’t know love well when I fell for you
But when you left me I was not confused
About how deep you give this love to me
So true that I’d remember till life’s gone
————————————
yěxǔ dānɡshí mánɡ zhe wēixiào hé kūqì
也许当时忙着微笑和哭泣
mánɡ zhe zhuīzhú tiānkōnɡ zhōnɡ de liúxīnɡ
忙着追逐天空中的流星
rén lǐsuǒdānɡrán de wànɡjì
人理所当然的忘记
shì shéi fēnɡ li yǔ li yīzhí mòmò shǒuhù zài yuándì
是谁风里雨里一直默默守护在原地
Maybe I cared more ‘bout my tears and laughters
More about chasing the dream instead of your heart
In that way I didn’t notice you
were the person standing there kept me from falling all the time
————————————
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎnɡ liú zhù de xìnɡyùn
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái wǒmen hé àiqínɡ cénɡjīnɡ kào de nàme jìn
原来我们和爱情曾经靠得那么近
nà wèi wǒ duìkànɡ shìjiè de juédìnɡ
那为我对抗世界的决定
nà péi wǒ lín de yǔ
那陪我淋的雨
yī mù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
一幕幕都是你 一尘不染的真心
yǔ nǐ xiānɡyù hǎo xìnɡyùn
与你相遇 好幸运
Now I realize you are the guy
I should keep you stay by my side
It turns out how close we were to love
Those courage you gave me to against all the current
And the shelter to keep me safe
Your true love
Your crystal clear heart I touched
Now I know
————————————
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎn miàn de quánlì
可我已失去为你泪流满面的权利
dànyuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
但愿在我看不到的天际
nǐ zhānɡ kāi le shuānɡ yì
你张开了双翼
yùjiàn nǐ de zhùdìnɡ tā huì yǒu duō xìnɡyùn
遇见你的注定 她会有多幸运
But it does not belong with me anymore
But I wish someday you’d meet the girl
She’ll be the right one meant for you
Meeting you is my little luck
Now I know
————————————
qīnɡchūn shì duàn diēdiē zhuànɡzhuànɡ de lǚxínɡ
青春是段跌跌撞撞的旅行
yōnɡyǒu zhe hòuzhī hòu jué de měilì
拥有着后知后觉的美丽
láibùjí ɡǎnxiè shì nǐ ɡěi wǒ yǒnɡqì
来不及感谢是你给我勇气
rànɡ wǒ nénɡ zuò huí wǒ zìji
让我能做回我自己
When I was young I had nothing to afraid
Did everything but didn’t cherish your love
But when you were gone
Suddenly I was aware
Losing you is the thing hurted me most
————————————
yěxǔ dānɡshí mánɡ zhe wēixiào hé kūqì
也许当时忙着微笑和哭泣
mánɡ zhe zhuīzhú tiān kōnɡ zhōnɡ de liúxīnɡ
忙着追逐天空中的流星
rén lǐsuǒdānɡrán de wànɡjì
人理所当然的忘记
shì shéi fēnɡ li yǔ li yīzhí mòmò shǒuhù zài yuándì
是谁风里雨里一直默默守护在原地
Maybe I cared more ‘bout my tears and laughters
More about those things that too far for me to reach
Those things are like the stars
But I didn’t know you are the shiniest one
I had it all the time
————————————
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎnɡ liú zhù de xìnɡyùn
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái wǒmen hé àiqínɡ cénɡjīnɡ kào de nàme jìn
原来我们和爱情曾经靠得那么近
nà wèi wǒ duìkànɡ shìjiè de juédìnɡ
那为我对抗世界的决定
nà péi wǒ lín de yǔ
那陪我淋的雨
yī mù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
一幕幕都是你 一尘不染的真心
yǔ nǐ xiānɡyù hǎo xìnɡyùn
与你相遇 好幸运
Now I realize you are the guy
I should keep you stay by my side
It turns out how close we were to love
Those courage you gave me to against all the current
And the shelter to keep me safe
Your true love
Your crystal clear heart I touched
————————————
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèiliúmǎnmiàn de quánlì
可我已失去为你泪流满面的权利
dànyuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
但愿在我看不到的天际
nǐ zhānɡ kāi le shuānɡyì
你张开了双翼
yùjiàn nǐ de zhùdìnɡ
遇见你的注定
Oh tā huì yǒu duō xìnɡyùn
Oh 她会有多幸运
But it does not belong with me anymore
But I wish someday you’d meet the girl
She’ll be the right one meant for you
Meeting you is my little luck
Now I know
Singer:田馥甄Tián Fùzhēn
Shine Mandarin recommended
We provide various Chinese courses