小舒绘本馆| Guess How Much I Love You (我爱你，从这里一直到月亮，再绕回来)
"小舒绘本馆"会在每个周末为大家推荐绘本，
并附上视频、音频，
大家可以和小朋友一起观看。
如果你有想要听的英文绘本故事，
可以在本篇文章下面留言告诉我~
在高中时便读到这个故事：大兔子和小兔子比较谁爱谁多一点。小兔子认真的告诉大兔子“我好爱你”，而大兔子回应小兔子说：“我更爱你！”。小兔子张开手臂说，“我爱你有这么多”，大兔子也张开手臂，它的手臂更长一些，大兔子说，“我爱你有这么多”。小兔子跳起来说，“我爱你有这么多”，可是大兔子跳得更高，“我爱你有这么多”……小兔子想尽办法描述自己的爱，直到它累得在大兔子怀里睡着了。
不知为何，当时的我把大兔子和小兔子想象成一对在描述爱意的情侣了。直到我有了孩子，有一天在书店看到这本绘本，才知道大兔子和小兔子的爱是父子/母子之爱。虽然我知道我的“小兔子”多么多么爱我，可是我想，还是我爱她更多一些。
《Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)》，用浅浅的蓝，黄绿色的淡淡水彩，诗意的句子，描绘出一个很美很美的关于爱的故事。它来自英国，由作者Sam McBratney 和画家 Anita Jeram创作，最早发表于1994年。有时，当你非常非常爱一个人，你会希望找到一种方式来表达你有多么珍惜他。但是，就像大兔子和小兔子发现的那样，爱，实在不是一件容易衡量的东西。在《猜猜我有多爱你》中，大小兔子为表达爱意所做的努力已经成为一个出版业的奇迹，它被翻译成了53种语言，在全球售出了280万册（这还是十年前的数据）。 整个作品充溢着爱的气氛和快乐的童趣，相信你和孩子一定会喜欢。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0397ltg6kb&width=500&height=375&auto=0（全屏后，横屏观看更清晰）
山姆·麦克布雷尼（Sam McBratney），1945年出生于爱尔兰的贝尔法斯特。他在爱尔兰的著名学府都柏林主日学院求学多年，原本只是位教师，却在为患有阅读障碍的学生创作故事的同时，喜爱上了故事里丰富的想象力，进而陆续创作了数十本童书，包括《Just One!》（只有一个）、《You're all my favorites》（你们都是我的最爱）以及全球销售超过一千五百万本的《Guess How Much I Love You》（猜猜我有多爱你）。
安妮塔·婕朗（Anita Jeram），出生于英国朴次茅斯。在曼彻斯特工艺专科学校学习过美术，当她还是一个学生的时候，就为孩子们出版了第一本书。主要作品有《亲亲晚安》（Kiss Good Night）、《塞姆，你觉得不舒服吗？》（Don’t You Feel Well，Sam?）、《小兔，我的甜心》（Bunny，My Honey）。
Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.
He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.
"Guess how much I love you," he said.
"Oh, I don't think I could guess that,"said Big Nutbrown Hare.
小兔子要上床睡觉了，它紧紧抓著大兔子的长耳朵，要大兔子好好地听。
"猜猜我有多爱你？" 小兔子问。
“噢！我大概猜不出来。” 大兔子笑笑地说。
"This much,"said Little Nutbrown Hare, stretching out his
arms as wide as they could go.
“我爱你这么多。” 小兔子把手臂张开，开得不能再开。
Big Nutbrown Hare had even longer arms.
"But I love YOU this much,"he said.
Hmm, that is a lot, thought Little Nutbrown Hare.
大兔子有双更长的手臂，它张开来一比，说：“可是，我爱你这么多。”
小兔子动动右耳，想：嗯，这真的很多。
"I love you as high a I can reach,"said Little Nutbrown Hare.
“我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。”小兔子说，双臂用力往上撑举。
"I love you as high as I can reach,"said Big Nutbrown Hare.
That is quite high, thought Little Nutbrown Hare. I wish I had arms like that.
“我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。”大兔子也说。
这真的很高，小兔子想：希望我的手臂可以像大兔子一样。
Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet. "I love you all the way up to my toes!"he said.
小兔子又有个好主意，它把脚顶在树干上倒立了起来。他说：“我爱你到我的脚趾头这么多。”
"And I love you all the way up to your toes," said Big Nutbrown Hare, swinging him up over his head.
大兔子一把抓起小兔子的手，将它抛起来，飞得比它的头还高，说：“我爱你到你的脚趾头这么多。”
"I love you as high as I can HOP!" laughed Little Nutbrown Hare, bouncing up and down.
小兔子笑了起来，说：“我爱你像我跳得那么高，高得不能再高。”它跳过来又跳过去。
"But I love you as high as I can hop," smiled Big Nutbrown Hare - and he hopped so high that his ears touched the branches above.
That's good hopping, thought Little Nutbrown Hare. I wish I could hop like that.
大兔子笑著说：“可是，我爱你，像我跳得这么高，高得不能再高。” 他往上一跳，耳朵都碰到树枝了。
跳得真高哇，小兔子想，真希望我也可以跳得像它一样高。
"I love you all the way down the lane as far as the river," cried Little Nutbrown Hare.
"I love you across the river and over the hills," said Big Nutbrown Hare.
That's very far, thought Little Nutbrown Hare.
小兔子大叫："我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边。"
大兔子说："我爱你，一直到过了小河，越过山的那一边。"
小兔子想，那真的好远。
He was almost too sleepy to think any more. Then he looked beyond the thorn bushes, out into the big dark night. Nothing could be further than the sky.
"I love you right up to the MOON," he said, and closed his eyes.
"Oh, that's far," said Big Nutbrown Hare. "That is very, very far."
它揉揉红红的两眼，开始困了，想不出来了；
它抬头看著树丛后面那一大片的黑夜，觉得再也没有任何东西比天空更远的了。
大兔子轻轻抱起频频打著呵欠的小兔子，小兔子闭上了眼睛，在进入梦乡前，喃喃说：“我爱你，从这里一直到月亮。”
“噢！那么远，” 大兔子说，“真的非常远、非常远。”
Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves.He leaned over and kissed him good night.
大兔子轻轻将小兔子放到叶子铺成的床上，低下头来，亲亲它，祝它晚安。
Then he lay down close by and whispered with a smile, "I love you right up to the moon - AND BACK."
然后，大兔子躺在小兔子的旁边， 小声地微笑著说：“我爱你，从这里一直到月亮，再……绕回来。”
我们总以为爱是难以言诉的，说不出口我有多爱你。
可是在孩子的世界里，爱有形的，爱是张开双臂，爱是跳向树梢，爱是望向天空，爱是爸爸妈妈无数个吻和紧紧地拥抱。
我爱你那么多，那么多，比最多还多，比最高还高，比最远还远……
当你盛上热腾腾的饭菜，当你讲完又一个睡前故事，当你给Ta盖上被子，当你给Ta添加衣物，当你扶起摔倒的Ta，当你安抚流泪的Ta，当你为Ta的成长感到快乐……别忘了对孩子说，猜猜我有多爱你？
<完>
也许你还对以下文章感兴趣：
如果喜欢，请转发分享：）
本文部分图片来源于网络。
未经允许，请勿转载到其他公众号，
请在评论留言获取内容授权。
关注“夏天的陈小舒”，
回复以下关键字，就可以看到对应的推送啦
回复【怀孕】备孕知识、孕期疼痛、孕期营养、孕期美容 等；
回复【哺乳】开奶、母乳不足怎么办、母乳成分、哺乳期用药 等；
回复【奶粉】配方奶知识及奶瓶喂养；
回复【乳腺炎】涨奶、母乳过多怎么办以及如何挤奶喂养；
回复【湿疹】了解婴儿湿疹；
回复【生病】关于感冒、打鼾、发烧、咳嗽、便秘等幼儿常见病；
回复【睡觉】婴儿睡眠知识综述、新生儿睡眠安全等；
回复【头型】如何塑造宝宝的漂亮头型；
回复【食谱】辅食食材与食谱目录；
回复【儿歌】儿歌精选与推荐；
回复【绘本】 绘本推荐、书单、亲子共读等；
回复【双语】 双语、英语学习；
回复【刷牙】 儿童牙刷的选择，刷牙方法，牙膏用量等；
回复【语言】 语言学习、语言发育迟缓；
回复【蒙特梭利】 蒙特梭利游戏；
回复【生长曲线】 正确解读生长曲线，判断孩子的发育状况；
回复【不吃饭】 孩子不吃饭怎么办；
回复【辅食】 了解关于孩子辅食添加的一切；