年代展讯｜游记——日常旅行的影像书写
游 记 Travel Notes
日常旅行的影像书写
Image Writing of Daily Travel
学术主持 | Academic Advisor
段煜婷 Duan Yuting
策展人 | Curator
陈有为 Chen Youwei
参展艺术家｜Artists
博尚 Bo Shang｜陈卓 Chen Zhuo｜大门 Da Men｜Gina&Bi｜李明 Li Ming｜李朝晖 Li Zhaohui｜罗静方 Luo Jingfang｜夏伟捷 Xia Weijie｜虞力 Yu Li
年代美术馆｜Epoch Art Museum
展期 | Duration 2021.12.11 - 2022.1.11
地址｜温州鹿城区南塘白鹿洲公园水云坊4号楼
Venue｜ Building 4, Bailuzhou Park Nantang, Lucheng District, Wenzhou
摄影和旅行有一个天然的共同点，你必须到达那个旅行现场，才能以山水观照自我，借名胜对话古今。摄影的现场感、前线感、地理感也因此成为摄影弥足珍贵的品质。 旅行成为身体和智识的双重旅行，旅行者在某一个时刻成为广袤世界、历史与未来的时空交点。除了对于旅行地的关注，他们更将关注的历史、地理、文化、情感等话题，以及身体状况、时代氛围和当代处境带入他们的作品，艺术家面临的是一个由外在旅程和内心旅程诸多因素构成的复杂的“综合场景”。作品成为艺术家整体性处境的表达，作品和艺术家本人、世界的现实状况构成更为紧密而深刻的关联。这一特征在大门作品有显著的体现，《西北望》《匈奴歌》所要表达的远远已超越摄影机所记录下来的世界的表皮。 艺术家从旅行地除了带回大地残件、文明残骸（李明作品《遗留物1与2》），带回的更多是旅行地的影像，这些影像保留了旅行景观的一部分真实性，却更可视为艺术家和风景的交往史，在风景中体验、历险、对话。李明的《楼兰道》作为大系列《天山之路》的局部，是一种个人记忆和地理探寻的双重叙事；陈卓的《荒蛮世界》珍贵之处在于以一己之力重新定义了野性和蛮荒，展示了自然与文明角力的奇幻大戏；虞力作品是俯瞰、穿越和凝视等多重视角的综合体，旅行的步伐永不停歇，如同佛教世界的“中有之旅”；大门的《合家欢》、夏伟捷的《荒野会》是风景和人、风景和亲密的人的链接；Gina&Bi作为一个亲密旅行组合，他们将世界简化为“爱人的道路”；罗静方的《沙尘》《白沙湖》《面孔》和《遗失的山水》则是在真实影像上的再创作，反复的涂刮刷，如同与真实的搏斗，任沙尘掩埋，任时间之风劲吹，呈现他脑海中的世界终极影像。 每一次旅行都是人生，每一个人生都是旅行。从更广阔的时间来看，没有一个人的人生是正确的，是一定值得过的，人生从来都是无望而荒诞的。李朝晖的《游荡集》假借古代典籍《本草纲目》为纲，以图片联想的非理性方式，将人生“游荡”的一面揭露出来。大门的《慰风尘》改写韦应物的诗句，以霓虹之色，道尽这颠沛人生底色；博尚的《游客凝视》则是对旅行本身、“观世界”这回事的重新审视。 我常想旅行的未来会是什么，随着AR、VR、MR概念和技术的成熟，人类足不出户就可以遨游天下、神游古今，人类会更为珍视“头脑中的旅行”的价值，那就是万卷书和白日梦。
绿水青山，后会有期，期待疫情尽快翻篇，朋友们又可以畅行世界，并持续地在世界和图像之间，贡献我们更为新鲜的旅行文本。
学术主持 | Academic Advisor
段煜婷
Duan Yuting
连州国际摄影年展创始人、总监，连州摄影博物馆创始人、联合馆长。长期致力于中国与国际摄影艺术的策展与传播。
2005年发起、策划连州国际摄影年展项目，被评为“中国摄影十大焦点人物”；2006年被评为“中国城市77位新文化推手”；著有系统介绍中国当代摄影的专著《中国当代摄影十年》。
担任马格南图片社亚洲区提名人、 哈苏摄影奖提名人、徕卡巴纳特摄影奖提名人、荷兰 FOAM 美术馆 Paul Huf 奖提名人、英国 Prix Pictet 摄影奖提名人等。担任多个国际摄影奖项评委及摄影节、双年展的策展人、专家，法国巴黎摄影双年展策展人、莫斯科摄影双年展策展人、日本京都摄影节策展人、丹麦国家双年展策展人、美国休斯顿摄影双年展策展人、瑞典兰斯克鲁纳摄影双年展策展人及评委；新加坡摄影节评委、英国 LensCulture Exposure Awards 摄影奖评委、英国伯明翰摄影节大师评审会评委、德国柏林摄影节大师评审会评委、希腊摄影双年展评委、中国摄影金像奖评委、中国新锐摄影奖评委、世界新闻摄影基金会6x6全球天才摄影奖评委、瑞士日内瓦摄影节评委、法国才华摄影基金奖评委、意大利 Vogue 摄影节评委大邱摄影双年展专家；丹麦摄影三年展专家、欧洲新摄影论坛专家、美国休斯顿摄影双年展专家、阿根廷摄影双年展专家、瑞士摄影基金会专家等。
策展人 | Curator
作家、摄影师、策展人、摄影评论人，《中国摄影报》专栏作者、影像主题公众号“凍土層”主理人，长期致力于世界摄影史和当代摄影创作实践研究。
主要摄影作品有《乡村剧团》、《爱的旅程》、《水的剧场》、《双重移民区》、《岛屿的消逝——瓯江中的岛》等，多次参展丽水国际摄影节、连州国际摄影年展、西双版纳国际影像展、济南国际摄影双年展、浙江纪实摄影大展等。先后策展《看见温州——温州摄影师群展》（2017年丽水摄影节）、《我的2018——46人影像展》（2019温州奇迹花园）、《女性和世界——温州籍女性摄影师作品展》（2019年丽水摄影节），2020年在公众号“凍土層”发起全球“疫战时刻”影像征集活动。
博尚
Bo Shang
原名李涛，1969年出生于湖北武汉，1992年本科毕业于湖北美术学院，1998到1999年赴法国BORDEAUX Ⅲ 大学进修，2011年中央美术学院摄影工作室进修，现居上海。
个展包括2012年《博尚个展》草场地摄影季阿尔勒在北京（北京），《游客凝视》大理国际摄影节 （大理），《游客凝视》济南国际摄影节（济南），《游客凝视》连州国际摄影节（连州）。2011年《偶然的真实》平遥国际摄影节获2011 PIP展览奖（平遥）。群展包括2013年《隐没地》北京今日美术馆（北京），《想象无限——青年艺术家计划》北京中华世纪坛艺术馆（北京），《峻急的风景》BOTTEGA VENETA艺术空间群展（上海）。2011年《临摹此刻》连州国际摄影年展学术展（连州）。
陈卓
Chen Zhuo
陈卓1987年在河南出生，目前生活和工作在郑州。他以摄影为媒介，从2011年开始拍摄围绕人与自然环境变化中所产生微妙关系的风景项目，从最开始关注人对自然所产生的双面影响到近期新作开始关注自然本身的力量，始终没有偏移于风景(Landscape)这个关键词。
主要展览包括：2021年 《西北望-1870以来的西北影像》银川当代美术馆（银川）。2019 年《林中空地》中间美术馆（北京）。2018年 《如果日光也是布景》集美阿尔勒国际摄影季 （厦门）， 《第十届三影堂摄影奖》三影堂摄影艺术中心 （北京），《刷屏-劳作》AMNUA摄影展，南京艺术学院美术馆（南京），伊斯坦布尔宰廷布尔努国际摄影节（土耳其伊斯坦布尔）。2017 年《数梦时期》中德文化交流中心歌德学院（北京），《朝天门》重庆美术馆（重庆）。2016年《Photofairs Shanghai影像上海国际艺术博览会》拾萬空间（上海），《第六颗子弹》拾萬空间（北京）。2013年 《隐没地》今日美术馆 （北京）。
主要奖项包括：第十届三影堂摄影奖提名奖（2018），中国摄影年度排行榜（2015），大理国际影会金翅鸟提名奖（2015），色影无忌中国十佳新锐摄影师（2015），第五届济南国际摄影双年展最佳青年摄影师奖（2014），第十二届平遥国际摄影节资助奖（2012）。
大门
Da Men
大门，原名章翔鸥，摄影师，策展人。连州国际摄影年展艺术总监，连州摄影博物馆艺术总监。自2004年起以摄影师身份参与摄影活动，作品及作品集多次在国内外摄影节、美术馆展出并获得多个奖项，曾在各摄影期刊、网站开有个人专栏，有多本相关著作出版。
2009年起开始进行策展活动，曾获“中国摄影十大策展人”以及中国摄影策展人奖“飞马奖”的金奖，曾任中国摄影家协会策展委员会委员、山东工艺美术学院客座教授等。多次受邀为国内摄影节和美术馆策展，以及国内外见面会专家和多个摄影奖项的提名人、评委。
大门，《胡杨树》，亚克力UV打印，100cm x 126.8cm，2020，图片致谢艺术家。
Gina&Bi
Gina&Bi是一对在一起10年没有分开过超过一小时四十分钟的夫妻，在共同经历走过300个城市的过程里，用不一样的态度做有趣事情的一个组合。于2012年创建独立品牌Gina&Bi。
李明
Li Ming
生于青海，现居北京。早期作品以影像为主，以丝绸之路的当下和今日中国穆斯林的生活为主要创作背景，近年来将影像结合绘画、水墨，进行多种媒材的探索与实验。作品多次参加国内外重要展览、出版。《隙地》入选第5届大理国际影会最佳摄影奖，及第5届济南国际摄影双年展优秀摄影师奖，《高塔之下》入选第6届侯登科纪实摄影奖提名。
主要展览包括：2021年《隙地》西北望—1875年以来的西北摄影，银川当代美术馆（银川）。2020年《呼吸》GALERIE B-312（蒙特利尔）。2018年《刷屏/劳作》2018AMNUA摄影展，南京艺术学院美术馆（南京）。2017年《高塔之下》连州国际摄影节（连州），《我与你》郑州壹峰画廊（郑州） 。2016年《高塔之下》西双版纳国际影像展（西双版纳）。
2015年《揉》观念摄影展，共同艺术空间（北京），《纽约国际摄影周》纽约法拉盛市政厅展览馆（纽约），《虚影实相》当代摄影展，西安美术馆（西安），《浮世相》巡回展，安徽合肥大地美术馆（合肥），《首届长江国际影像双年展》重庆长江当代美术馆（重庆）。2014年《有伤风景》 北京798艺术区百年印象画廊（北京），《2014浮世相》巡回展，北京元典美术馆（北京），《亚洲青年艺术家提名展》北京今日美术馆（北京），《隙地》第5届济南国际摄影双年展（山东），《隙地》第14届平遥国际摄影大展（山西）。2013年《区间》第5届大理国际影会（云南）。
李朝晖
Li Zhaohui
1968年生于湖北武汉，1989年毕业于北京大学，2010年开始全职艺术创作，现生活工作于湖北宜昌。主要作品有“大体系列”《大体：标尺下的人体器官》、《转基因》、《草本》、《什么养成了我们》，以及《长江》等，曾入选“三影堂奖”、 “连州2005-2014：中国当代摄影十年”、“中国当代摄影40年（1976-2017）”、 “丽水摄影博物馆中国摄影年度排行榜”等，参加第八、九、十、十一届连州国际摄影年展，2014济南双年展、2015丽水双年展、2015大理摄影展、“中国风景”展、“三影堂实验影像开放展”等等。出版有个人画册《大体：标尺下的人体器官》、《中国当代摄影图录：李朝晖》。
罗静方
Luo Jingfang
罗静方，1969年出生于浙江温州。2015年创办年代美术馆，独立策展人，专注于当代艺术普及与实践。近年来，关注影像综合材料跨媒介创作与探索。现工作生活于温州、上海。
策展项目包括：2021年《EGO×RE'VAN “自我”当代展》年代美术馆（温州）。2020年《物象——中国当代物派影像研究展(第二回)》年代美术馆（温州），《10㎡美术馆计划 x 疯狂的兔子》上海西岸艺术博览会（上海），《重塑×RE'VAN 艺术展》年代美术馆（温州）。2019年《超越景观——中国当代观念摄影展》年代美术馆（温州）。2018年《超越物象——当代摄影研究展》年代美术馆（温州），《无界·无尘——朱守聚、朱红梅、朱红霞三人联展》山东美术馆（山东），《日常 X RE'VAN互动装置艺术展》年代美术馆（温州）。2017年《重复无聊——安迪·沃霍尔艺术展》年代美术馆（温州）。2016年《在路上——中美旅游摄影展》年代美术馆（温州）。
参展与艺术评论包括：个展 《对视》丽水国际摄影节 2017，艺术评论专辑《物派影像》刊于《上海摄影》2020年第一期专刊，《超越物象——谈当代摄影创作的一种样式》刊于清华大学艺术博物馆馆刊第11期等。
夏伟捷
Xia Weijie
生于宁夏，祖籍浙江青田。曾留法修读基督教神学，在巴黎一基督教会工作8年，并开办中法文语言学校，以及帮助华人融入法国等慈善工作，回国后从事摄影器材制造和摄影展览相关事业。
虞力
Yu Li
虞力，摄影师，生于浙江慈溪，现居江苏无锡。主要展览包括：2019年丽水摄影节（丽水）。2018年英国春之声伦敦2018邀请展（伦敦），2017年北京国际摄影周（北京），庆祝香港回归二十周年——2017香港国际年展（香港）。2016年北京国际摄影周（北京）。2015年韩国江原道宁越段宗文化节摄影展（江原道），北京国际摄影周（北京），第一届全国工业摄影展（沈阳）。2014年北京国际摄影周（北京）。
Edit/NicolasJin
年代早鸟福利
原价20元 / 限时早鸟票10元
（长按二维码购买）
仅限2021年12月5日-12月11日10:00
关于年代美术馆
年代美术馆，是一家民营美术馆，坐落于温州鹿城区南塘白鹿洲公园。自2015年开馆以来，已经举办了36个大型艺术展览和近500场次的公共教育活动。
“年代书写，民间立场”，年代美术馆关注当代艺术，致力于当代艺术的推广与普及，为公众提供一个开放的艺术展示与学习平台，促进艺术与生活，艺术与时尚的融合和知识生产。
回顾年代往期重要展览可点击：