果洛州本地兽医绝育培训圆满落下帷幕！
ཉིས་སྟོང་བཅུ་བདུན་ལོའི་ཟླ་དྲུག་པར།མགོ་ལོག་ཁུལ་གཅིག་སྒྲིལ་རྫོང་དཔལ་ཡུལ་ཡུལ་ཚོ་རུ་བོད་ཁུལ་གྱི་ཁྱི་ལྡོམ་གྱི་སྐྱེ་འགོག་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་དང་པོ་འཚོགས་པ་ཡིན་ལ།བདག་གཉེར་བྱས་ཟིན་པའི་ཁྱི་ལྡོམ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལ་སྐྱེ་འགོག་གཤགས་བཅོས་བྱས།
2017年6月，我们在果洛州久治县白玉乡举行了第一次藏区流浪狗绝育试点，给26只被领养的母狗做了绝育。
ཉིས་སྟོང་བཅུ་བདུན་ལོའི་ཟླ་དྲུག་པར།མགོ་ལོག་ཁུལ་གཅིག་སྒྲིལ་རྫོང་དཔལ་ཡུལ་ཡུལ་ཚོ་རུ་བོད་ཁུལ་གྱི་ཁྱི་ལྡོམ་གྱི་སྐྱེ་འགོག་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་དང་པོ་འཚོགས་པ་ཡིན་ལ།ཁྱི་ལྡོམ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལ་སྐྱེ་འགོག་གཤགས་བཅོས་བྱས།ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེ་བཅུ་གཉིས་ནས་བཅུ་བདུན་ཉིན་མགོ་ལོག་ཁུལ་རྨ་ཆེན་རྫོང་རྟ་བོ་ཡུལ་ཚོ་རུ་གནས་དེའི་རྐང་འཛིན་ཕྱུགས་སྨན་ལ་ཟབ་སྦྱོང་བྱས།རྨ་ཆེན་རྫོང་།པདྨ་རྫོང་།དར་ལག་རྫོང་།རྨ་སྟོད་རྫོང་།དགའ་བདེ་རྫོང་།གཅིག་སྒྲིལ་རྫོང་སོགས་རྫོང་དྲུག་ནས་ཐོན་པའི་ཕྱུགས་སྨན་བཅུ་བཞི་ཟབ་སྦྱོང་ཁྲོད་ཞུགས།རེ་ཕེ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་མངགས་པའི་ཕྱུགས་སྨན་དང་བླངས་བ་བདུན་པེ་ཅིན་དང་ཐེན་ཅིན།ད་དུང་གང་གྲུག་སོགས་ནས་མཚོ་ངོས་མཐོ་ཚད་ལ་སྨི་༣༧༠༠ལྷག་ཡོད་པའི་རྟ་བོ་གྲོང་རྡལ་དུ་ཐོན་པར་མ་ཟད།གནས་དེའི་ཕྱུགས་སྨན་ལ་ཟབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ཁྱི་༢༠་ལ་སྐྱེ་འགོག་གཤགས་བཅོས་བྱས།
8月12-17日，我们在果洛州玛沁县大武镇举行了第一次本地骨干兽医绝育培训，来自玛沁、班玛、达日、玛多、甘德、久治等六个县和州兽医站的13名骨干兽医参与了培训。瑞派宠物全国连锁的7名兽医培训师分别从北京、天津、广州、无锡赶赴海拔3700多米的大武镇，克服了海拔带来的不适，出色地完成了1天理论讲解、2天实际操作的培训课程。在2天的实操中，共有20只家狗接受了绝育手术。
ཕྱུགས་སྨན་རྣམས་ཀྱིས་ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ལ་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱས་པར་མ་ཟད།གཞུང་ལུགས་དང་ལག་ལེན་སོགས་ཕྱོགས་གང་ལའང་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་བྱས།བདག་པོ་ལ་ཁྱི་ཡི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་འདྲི་བྱེད་པ་དང་།གཤགས་བཅོས་ཀྱི་སྨན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།གཤགས་བཅོས་བྱས་རྗེས་མཉམ་འཇོག་བྱ་དགོས་པ་སོགས་ཡོད་ཚད་ནན་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཡིན།
兽医学员们都很珍惜这次培训的机会，无论是理论还是实操部分都学得很认真。从询问主人了解基本信息，到准备药品埋留置针，到刷手、做无菌防护，再到手术本身，最后嘱咐主人术后恢复的注意事项，每一个环节都尽力严格按照培训师的要求完成。除了手术流程，他们还学习了清洗器械、打手术包等技术。
ཕྱུགས་སྨན་ཟབ་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱང་དཀའ་ཚེགས་མང་པོར་འཕྲད།གཉིད་མི་ཡོང་པ་དང་འཆམ་ནད་འཕོག་པ་སོགས་དཀའ་སྡུག་མང་པོ་བྱུང་།ཡིན་ནའང་ཁོ་ཚོས་དཀའ་བ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་བྱ་བ་ཡོངས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་།སྐྱེ་འགོག་གཤགས་བཅོས་བྱས་པའི་ཉིན་དང་པོར་དགོང་མོ་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་སྟེང་ད་གཟོད་ངལ་གསོ་བྱས་པ་ཡིན།
培训师们也十分辛苦，出现了不同的高反症状。有的人睡不着，有的人头疼，还有人感冒。尽管如此，他们也出色地完成了培训任务，实操的第一天手术甚至做到了晚上8点，因为他们不希望看着狗主人赶了很久的路把狗送过来却要无功而返。
སྤྱི་བསྡོམས་ཚོགས་འདུའི་ཁྲོད།མགོ་ལོག་ཁུལ་གྱི་རྫོང་སོ་སོ་ནས་ཐོན་པའི་ཕྱུགས་སྨན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་དོན།ཡར་སྔོན་ཁོ་ཚོས་རྟ།ནོར།ལུག་སོགས་སྒོ་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་ལ་འགོག་སྨན་རྒྱག་པ་ལས།སྒོ་ཁྱིར་སྐྱེ་འགོག་གཤགས་བཅོས་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ཞན་ཆ་ཆེན་པོ་ཡོད་མོད།འོན་ཀྱང་ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་བྱ་འགུལ་ཁྲོད་དེ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཤེས་བྱ་མང་པོ་སྦྱངས་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ལྡན་པ་རེད།མ་འོངས་པར་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ཁྲོད་སྦྱངས་ཟིན་པའི་ཤེས་བྱ་རྒྱུན་སྤེལ་བྱ་བ་ཡིན།
在总结会上，来自果洛州各县畜牧站的兽医们纷纷表示，以前他们常给牛、马、羊这样的大型家畜做绝育手术，家狗的绝育一直是他们技术的薄弱环节。但此次培训活动，经过来自来自瑞派宠物医院的兽医志愿者耐心教学，补齐了他们这一技术短板。未来，他们打算将此次所学，进一步向乡镇、村级兽医继续推广，将此次培训发挥至最大化。
ཐེངས་འདིར་ཁུལ་ཕྱུགས་ལས་ཅུའུ་ཡིས་ཟབ་སྦྱོང་བྱ་འགུལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཆེན་པོ་བྱས།སྐྱེ་འགོག་ཚོད་ལྟའི་བྱ་འགུལ་དང་མགོ་ལོག་ཁུལ་རིག་གནས་སྒྱུ་རྩལ་དུས་ཆེན་མཉམ་དུ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་པས།མགྲོན་ཁང་དུ་ཞག་སྡོད་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀའ་མོད།འོན་ཀྱང་འགོ་ཁྲིད་རྣམས་ཀྱིས་ང་ཚོར་ཆ་རྐྱེན་ཧ་ཅང་བཟང་བའི་མགྲོན་ཁང་སོགས་བཀོལ་སྒྲིག་བྱས་པས།ས་ཆ་ཐག་རིང་ནས་ཐོན་པའི་ཕྱུགས་སྨན་དང་བླངས་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དཀའ་ངལ་ཅི་ཡང་བྱུང་མ་དགོས་པ་རེད།
这次州农牧局给予了培训活动极大的支持。活动期间恰逢果洛州文化艺术节，宾馆饭店几乎都被订满了。尽管如此，农牧局还是给培训师们尽量安排了条件很好的旅馆和多样的饭菜，让千里迢迢来到高原的培训师们没有生活上的后顾之忧。
ཁུལ་ཕྱུགས་སྨན་ས་ཚིགས་ཀྱིས་གཤགས་བཅོས་ལ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཡོ་བྱེད་དང་ས་གནས་སོགས་བཀོལ་སྒྲིག་བཟང་པོ་བྱས་པར་མ་ཟད།ད་དུང་ཆུ་དང་ངལ་གསོ་ཁང་སོགས་གྲ་སྒྲི་བྱས་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ཁོར་ཡུག་ལ་གཙང་སྦྲ་སོགས་བྱས་ནས་རོགས་རམ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཆེན་པོ་བྱས།
州兽医站也充分准备了手术需要的物资和场地，提前多日就通过各种途径寻找购买培训期间需要的各种东西。培训期间还十分周到地准备了水和休息室，开车接送培训师们往返于宾馆和兽医站，还担负着打扫场地的重任。
རྐང་འཛིན་ཕྱུགས་སྨན་ཟབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱི་ལྡོམ་གྱི་གྲངས་ཀ་ཚོད་འཛིན་བྱ་བའི་ཐབས་ལམ་ཁྱབ་སྤེལ་བྱ་དགོས་པར་མ་ཟད།ཐུམ་འབུའི་ནད་སྔོན་འགོག་བྱ་བ་དང་ཁྱི་ལྡོམ་གྱིས་གནས་དེའི་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ལ་ཐེབས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་སོགས་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་བར་འབད་བརྩོན་བྱ་ངེས།
通过培训骨干兽医绝育技术，我们希望能够推广绝育这一控制流浪狗数量增长的方法，进而减少藏区流浪狗数量，减少包虫病在当地的发生，也减少流浪狗对当地野生动物的影响。
རེ་ཕེ་གཅེས་ཟོག་རྒྱལ་ཡོངས་མཉམ་འབྲེལ་ལས་ཁུངས་དང་མགོ་ལོག་ཁུལ་ཕྱུགས་ལས་ཅུའུ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།ཧྥ་རན་སི་བེ་ལུང་སྨན་བཟོ་ལུས་ཁུངས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།
感谢共同举办这次活动的瑞派宠物全国连锁和果洛州农牧局的朋友们！感谢法国威隆制药的赞助！比心！
彩蛋：来自阿尼玛卿神山的祝福