AN TALK 26｜张帆 X 用插画讲故事的人 （文末有福利）

AN TALK

X

用 插 画 讲 故 事 的 人

“

有时候我做一本书会非常慢，注意，这里说的做，不是画，所以在画之前，我会考虑很多事情，比如从某种角度来描写故事，如何推进分镜，又如何用画面呈现故事，这都是要考虑其中的事。

”

打开11月12日公布的2020陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展获奖名单，张帆和他的绘本作品《我相信》出现在其中。2015年雕塑专业毕业，毕业即选择成为一名全职插画作者，这不是张帆第一次获得专业认可，在此之前，他已经默默拿了不少国际奖项。2017年，他的绘本作品《the flower》斩获了金风车国际青年插画家大赛金奖，第二年，原创绘本《subway》又拿到了2018GLOBAL ILLUSTRATION AWARD金奖。虽然总是说自己是个幸运的人，但当你了解到他希望把绘本做得更专业的诉求、了解到一些作品漫长的构思、打磨过程，不难发现，收获专业奖项的肯定何止是因为“幸运”？

比如，在越来越多的创作者使用数位板进行手绘的今天，张帆的作品依然是纸本手绘，谈及为什么坚持在纸上画？他很耿直地说，不可否认数绘结合会是未来的一种趋势，在纸上画，部分原因是因为不会电脑绘画。而实际上，我们看到，他会花更多的时间在对文本、角色的透彻理解上、视觉叙事的设计上，在节奏飞快的周遭环境中明确取舍，需要的也正是这种敢于慢下来的专注力。

本期AN TALK 我们邀请到来自济南的插画师张帆，和他聊了聊正在进行的工作以及他用手中画笔讲故事的创作日常。

ARTIST INTRODUCTION

艺术家介绍

张 帆

插画作者，任教于山东艺术学院

作品多以手绘，拼贴为主

2017年，绘本《the  flower》

获金风车国际青年插画家大赛（CCBF）金奖

2018年，绘本《subway》

获GLOBAL ILLUSTRATION AWARD金奖

并受邀为 2018CCB设计创作了主视觉海报

2020年，绘本作品《我相信》

获陈伯吹国际儿童文学原创插画展专业组三等奖

QUESTION & ANSWER

问 答

Q1：可以分享下最近正在进行的创作吗？

A1：最近在做一些陶艺的创作，也是为了明年的个展做的一个项目，我会收集100个朋友的照片以及他们想要说的对爱的理解或者故事，作出100个人头罐子，故事会以纸条形式塞进罐子里封存起来，有点类似于大脑里的记忆或者不想和别人诉说的事情。

陶瓷作品

Q2：是什么契机促使你在雕塑专业毕业后，走进了插画的世界？雕塑专业背景对插画创作有什么影响吗？

A2：很偶然，也很必然，雕塑毕业以后不好找工作，平时有喜欢随笔画画，就从一个不赚钱的行业跳到了另一个不赚钱的行业。如果说帮助，一定是有的，每个专业对创作作品都会有或多或少的帮助，因为看的听的都会未来影响自己风格。比如我的作品就会经常看到雕塑或者神话的彩蛋，我感觉这来自于我对古希腊神话的喜爱。

陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展获奖作品

《我相信》

Q3： 图与文都有叙事的功能，诠释《金银岛》、《小飞侠》这类经典故事时，你觉得最理想的图文结合方式是怎样的？

A3：图能帮助文字理解，文字能帮助图注释。图文并不会重复，它们相互补充，让故事更丰满。

绘本故事《小飞侠》

绘本故事《金银岛》

Q4：创作一本童书，怎样平衡其中的儿童性与艺术性？

A4：很难，儿童性是一本童书的标准，艺术性是创作者的标准，想把这两者中和到刚刚好的状态其实很难，尤其是在国内，艺术性往往是被忽略的，但是对于插画师来说儿童性又是往往被忽略的。如果说平衡那需要找到适合自己的风格，既不会妥协自己对艺术的理解也会让画面更有趣。

绘本作品 《The Flower 》

Q5：目前为止，你的原创绘本也占据了不小比重，拿你的最新作品来说，从捕捉灵感到完成全书，这中间都经历了哪些过程呢？

A5：有时候我做一本书会非常慢，注意，这里说的做，不是画，所以在画之前，我会考虑很多事情，比如从某种角度来描写故事，如何推进分镜，又如何用画面呈现故事，这都是要考虑其中的事。我在做最新的绘本《if》时候，用了两年的时间，有一年半我没有动笔，因为我不知道该如何下笔，本身故事是一个诗歌题材很虚幻，内容里完全没有连续的故事段落，所以很长时间我都没有动这个文本，直到有一天我突然换了一种思路，找到了诗句中背后的故事，我就结合诗句重新串联出一个新的故事，感觉这个过程很艰辛，但是思路一旦打开，画起来就很顺手。

绘本故事《if》

Q6：小飞人这个形象反复出现在你的作品里，它对于你而言，有什么特殊意义吗？

A6：是一个自我的象征吧。

小飞人

Q7： 最满意自己的哪部作品？

A7：我朋友告诉我好的那一部永远是下一部。

Q8：如果遇到瓶颈状态，会用哪些方法去突破？

A8：熬，熬过去就好了。

《十二星座》系列插画 

Q9：最近有逛到有趣的展览吗？近两年有哪些展览令你印象深刻？

A9：因为刚回国，所以还没有看展览，最近两年的话，应该是在巴黎看卢浮宫的馆藏品和荣军院的盔甲。

荣军院的盔甲

Q10：工作之余，喜欢做些什么？

A10：看电影打游戏，时不时会运动一下。

Q11：未来会有哪些新打算？

A11：会选择去留学。

绘本故事《小花》

得知获奖后，张帆在自己的社交账号里写道：“继续努力吧“！用插画讲故事的故事还在继续，期待来自这位插画创作者的更多精彩作品。

对话人：本noow、张帆

编辑：moonpie

Present

福利大放送

关注 ARTNOOW 并在本篇talk下方留言，点赞前三的小伙伴，将获得由艺术家张帆创作的作品《PARIS》艺术微喷一张，尺寸为30cm x 30cm。

（截止时间为2020.11.24 上午10点整）

《PARIS》

Thank you for taking the interview. Zhangfan

See u next time.

往期回顾