「不要太勉强了！」英文怎么说？

push your luck / push it 

Definition: To do something or ask for something, especially something you have done or asked for before, when this is likely to annoy someone or involves a risk. 

1. 勉强去做某事、因曾经成功过而再次冒险，赌赌自己的运气

2. 得寸进尺

If Olivia doesn't want to go, don't push it. 

如果Olivia 不想去，就别勉强她了。

It's 26 kilometers, so you're pushing your luck if you try to hike it in a day. 

已经走了26公里了，真的要一天内把它走完吗？有点太勉强了吧！

I know my 公众号 is awesome, I know my Weibo(微博) is impeccable, I know my Douyin(抖音) is going super viral. Yeah, I want millions of followers, but I just don't wanna push it, yeah, don't wanna to push it. 

我知道我的「公众号」很酷呀！我知道我的「微博」很完美呀！我知道我的「抖音」超级爆红呀！是的，我要千千万万的粉丝，只不过，我也不会太强求，是的，凡事不能太勉强。

The intro 

(Listening Comprehension)

Hello everyone, this is Mr.Wong again. No, it's not, haha, it's me again, it's Steven, yeah! Gooooood morning China, goooood morning guys and gals! And Merry Christmas, yeah, it's Christmas and a happy new year to all of you! What a wonderful Friday morning …

Olivia: 还没有到圣诞节耶，小光头！

还没有到圣诞节吗？那不可能呀！But it's Christmas in my place! Yeah, it's Christmas in my place because I live in China, it's Christmas to me everyday because China is a GREAT country, oh yeah! And most of all, I know how to lead a happy life. How? Oh, you may ask. It's EASY! Listen up, boys and girls, never push your luck! Never push anything and that, ladies and gentlemen, will make you a happy puppy, oh, I mean a happy person like Steven! Be like Steven, be happy, be a happy man or a happy woman, like me. Haha! Well, all jokes aside, let's talk about our topic today, yes, you guessed it, the phrase for today is "don't push your luck." Hey, don't push your luck buddy, or just "don't push it". Let's take a look at the following example: 

Yup, in English, we use push your luck / push it to express "不要太勉强了!" The definition of "push your luck" or "push it" is: to do something or ask for something, especially something you have done or asked for before, when this is likely to annoy someone or involves a risk. So um…Hey, Merry Christmas once again! OK，haha,the second example, OK? So here we go…Merry Christmas! Don't push it! Alright, I won't.

OK, that was good and happy new year, guys and gals, and here is the first example, oh, no, that's the third example. I'm sorry, I'm so excited from the new year. let get to it:

Well, you know, I had a dog once and I wanted the dog to poo and pee outside, but the dog wouldn't want to. My wife told me, "Steven, don't push it!" I said, " Well, if I don't push it, it will push it, you know what I mean?" Uh…never mind, just don't push it.

OK, so, guys and girls, that's all for today, and I just want to leave you with a little bit of song, there we go: Santa Claus is coming to town. You better watch out, you better not cry, you better not pout I'm telling you why, Santa Claus is coming to town. Woo…whoo…you better click "like," you better share this post, you better leave a comment or I will blow, I don't want to push it, Santa Claus is coming to town!

↓↓↓小光头Steven 倾情演出↓↓↓

↑↑↑小光头Steven 倾情演出↑↑↑

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑