「不要再提了！」英文怎么说？

Don't get me started 

or 

Don't get someone started 

Definition: Used as an exclamation of weariness or despair regarding a topic that has just been introduced and about which the speaker feels very strongly and (usually) has a negative opinion of. 

不要跟我提了、别提了，说了就上火

(对于某一件事或某个主题有很多意见，牢骚满腹)

A: How was your exam? 

B: Don't get me started! I lost all my notes the night before the exam. 

A: 你考试考得怎样了？

B: 不要再提了！我考试前一晚把所有笔记都弄丢了。

Don't get him started on conspiracy theories, or you'll never hear the end of it. 

不要跟他提起「阴谋论」噢，不然他会没完没了的。

A: So, what do you think of the new tax law that Congress(美国国会) just passed? 

B: Oh, don't get me started! If the government had its way, we'd be taxed for the privilege to breathe!

A: 你对国会刚通过的「新税法」有什么看法呢？

B: 哎！别跟我提这个了！如果政府真的很有本事的话，我们就连「呼吸」也会被说成是「特权」，需要纳税的了。

The intro 

(Listening Comprehension)

大家好, good morning. 我今天有一点感冒了，不舒服，那我…我还要跟大家说一下… No, just a minute, let me drink some tea. No, no, I'm actually okay, I'm just having tea. It's pretty good. I'm okay. Let's begin, just one more sip. Yeah, I'm feeling good, I'm feeling so good that I can say: Goooood morning guys and gals, what a wonderful Friday morning. Welcome, welcome, welcome. Today we're going to talk about the expression "don't get me started". "Don't get me started" it means…it's annoying… oh, come on, don't get me started! Oh, come on, I don't wanna talk about this topic anymore, don't get me started. For example, you just failed your exam and Kevin comes by and says, "Hey Steven 呀, 你…你…你考试怎么样了？how was your exam?", then you could say, "Oh, don't get me started!" 哎！不要再提了 ! Let's take a look at our first example, camera ready? Rolling…and…ACTION! 

The expression "Don't get me started" or "Don't get someone started" is used as an exclamation of weariness or despair regarding a topic that has just been introduced and about which the speaker feels very strongly and (usually) has a negative opinion of. It means 不要再提了！不要再提了！不要再提了！X@#…/@*=<Y…没有说要打架呀，对不起！不要再提了，说好了，不理你了！I feel better after drinking tea. Let's do that one more time: 

Alright, here's another one: 

Wow, conspiracy theories, sounds deep, let's do it again in slow motion: 

Yo, boys and girls, let's get ready for our last example. Okay, everyone ready? Sentence 3, scene 1, take 1, rolling…and…ACTION :

Let's do it one more time, a bit slower:

Alright, cut! Good take, everyone. Alright, guys and gals, let's call it a day! This is Steven, your favorite English teacher and movie director. Oh yeah! Do you know what time it is? It's tea time! One more sip. Um…um…excuse me, um…remember to click "like", leave a comment! I love you, it's just the way I am. Have a wonderful day and have a wonderful weekend! See you again when you "click" me.

↓↓↓小光头Steven 倾情演出↓↓↓

↑↑↑小光头Steven 倾情演出↑↑↑

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑