「灵丹妙药」英文怎么说？

silver bullet (n.)

Definition: A simple solution to a complicated problem. 

灵丹妙药；一劳永逸的办法

I wouldn't call his plan a silver bullet, but anything is better than nothing. 

我不觉得他的计划是什么灵丹妙药，只不过有总比没有好。

There is no silver bullet for this problem. It will take hard work and long hours to fix. 

要解决这个问题，我们只能通过时间和努力，并没有什么良方妙药。

There is no single silver bullet, no button to press or lever to pull that can magically make millions of homes appear overnight. 

(英国首相特蕾莎·梅在2019年6月26日的演讲)

并没有什么灵丹妙药，也不是说按个键或拉一下操纵杆就可以让千百万套百姓住房像魔法一样在一夜之间就盖好的。

(翻译：公众号英文口语专家)

A: What do you think we can do to eliminate the air pollution? 

B: There is no silver bullet when it comes to this issue. 

A: 你觉得我们怎样才能解决空气污染的问题呢？

B: 在这个问题上，确实没有一个一劳永逸的办法。

更多实体例句 

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑