日本人眼中的中国|中国脏话里的“正能量”？？？
日本人眼中的中国
日本人から見た中国21
日本留学生 铃木
中国・南京で生活する日本人の私が、日本人から見て面白い中国人の姿をお話いたいと思います。
今回は「汚い言葉（脏话）」についてです。
作为生活在中国南京日本人，想要向大家介绍一下站在日本人的角度看来中国有趣的地方。
今天我们来说一说“脏话”。
このコラムをご覧になっている皆さんは大部分が日本語学習者であると思います。そこで今回は皆さんに質問したいと思います。
我想大部分阅读这个专栏的人是日语学习者，所以我想问一下大家，感觉日语里的脏话究竟有多脏？
日本語にはいったいどれほどの汚い言葉があるでしょうか？一番代表的なのは「バカ」、「あほ」といった言葉、次に「まぬけ」、「おたんこなす」といったところでしょうか。
日本語における汚い言葉というのは決して少ないわけではありませんが、中国語の脏话の数と比較すると確かに少なく感じます。
日语中最具代表性的脏话应该是「笨蛋」、「傻瓜」，再接下来大概是「蠢货」、「废物」。
日语中的脏话虽然也不少，但是感觉的确比不过中文里脏话的数量。
そこで今回は中国語学習者として中国語の脏话に感じた感想などを徒然なるがまま書いていきたいと思います。
在这里我想作为中文学习者对中国的脏话随意地发表一些感想。
第一に私が思うことは、中国人はワンちゃんに対して冷たすぎる！
「单身狗」とか、四字熟語だと「打落水狗」，「画虎类狗」等々、多くの単語で犬が悪い意味として使われています。
我首先想到的是，中国人对狗狗太冷漠了！
比如说“单身狗”，还有成语中的“打落水狗”“画虎类狗”等等。很多词语里的狗都是作为贬义存在的。
逆に言えばどうして人の言うことを聞かないネコちゃんじゃなくてワンちゃんがこんな風に悪く言われているのか、少し不遇です（笑）「单身猫」とか「打落水猫」じゃダメなんでしょうかね？
こんなこと言ってたら、ある日ネコ好きの人に襲われそうで怖いです（笑）。
为什么被骂的不是不听话的猫反而是狗呢，真是不幸（笑）。不可以说“单身猫”或者“打落水猫”吗？
不过要是这样说的话感觉会被爱猫人士袭击好可怕（笑）。
次に私が気になったのは、中国人は相手を罵るときよく相手のお母さんを罵ります。
接下来我比较在意的，是中国人骂人的时候通常会骂对方的母亲。
私は中国に来てから王者荣耀というゲームを始めましたが、私の腕が悪いのか、ゲーム中よく脏话を耳にします。
ここでは詳述できない単語なので直接的には述べませんが、你妈ピー！ピーピーピー！（効果音）的な言葉をゲーム中に言われます。
初めは意味が分からず、軽く受け流していましたが、ある日意味を知って感動にも似た驚きを感じたのを今でも覚えています。
我来中国以后开始玩王者荣耀这个游戏，大概是因为我技术太差，经常在游戏时听见人骂脏话。
虽然不方便直接描述词语的意思，但是会在游戏中听见“你妈哔—！哔—哔—哔—！（效果音）"这样的词语。
开始我并不明白词语的意思都没怎么在意，但是某一天我突然知道了其中含义，受到的近似于感动的震惊让我至今难忘。
私が驚きと共に感動した理由、それはもちろん中国語における罵詈雑言の表現の多様性もありますが、一番の理由は私が中国人は母さんが大好きなんだなと感じたからです。
我之所以在感到震惊的同时会受到感动，一方面是惊叹于中文中骂人用语表现的多样性，更大的理由是让我感受到了中国人对母亲的爱。
罵倒とは相手の嫌がることをわざと言い、相手を傷つける事です。故に中国では相手のお母さんを罵ることも罵倒になる、それは言い換えればみんなお母さんが大好きで大切に思っているのだからだと思います。
漫骂讲究的是故意戳对方的痛处以此伤害对方。所以在中国将对方的母亲作为骂人的词汇，换而言之就是大家都非常喜爱跟重视自己的母亲。
言語とは一つの文化を映す鏡です。言葉の一言一句にその文化の価値観や思想が反映されます。
確かにお母さんを使って罵倒するという行為は良くない行為です、それでもその脏话の裏側には中国人のお母さんに対する愛情があると思うと少しほっこりとする筆者なのでした。
语言是文化的一面镜子，语言中的一词一句都会反映出这种文化所代表的价值观和思想。
虽然用母亲来骂人这种行为并不好，但是想到这句脏话里隐藏着中国人对母亲的爱，笔者微微感到心头一热。
それでは皆さん、2019年もお母さんを大切に良いお年を！
希望大家2019年都能关爱自己的母亲，度过美好的一年！
感谢铃木小哥哥的分享~小编没有想到在日本人看来中国的脏话里居然还蕴含了这样的信息
但是大家还是要做个文明人，尽量不要说脏话啊~
往日本人眼中的中国|吃中餐能减肥？！
期日本人眼中的中国|中日学生食堂大不同
内日本人眼中的中国|日本人看中医
容