查看原文
其他

宽容失败的深圳,日本年轻人眼里的“中国梦”

和之梦放送 和之梦 2021-04-16

《我住在这里的理由》 中国篇·245集
更多往期视频,点击开头#我住在这里的理由 进入专辑


 前言 

「我住」深圳群体篇回来啦。

不知是亮叔在这里特别吃香,还是深圳的大家,本身就有种开放心态,非常乐于交流。反正亮叔走哪都刷脸成功。


话说深圳篇第一集播出后,U管上好评如潮,出乎我们意料,观看量已经突破34万(感谢大家支持,海外部部长柚子非常高兴)。作为参考,平时《我住》单集观看量,平均在大几万

不少评论对主人公们传达真实、打破偏见表示感动的同时,也表示感受到了中国的进步与开放,特别是在“未来之都”深圳。当然这背后,少不了科技创新的力量。


这集,我们就跟着主人公 Yuta真人,看看 AI 在他们行业里,到底走得有多远?



「出售我们公司的翻译机时,听到的第一句评论常会是,‘啊,是中国企业啊、是中华系企业啊’。我对这种评价不甘心,觉得跟是哪里的企业关系不大,想通过我们的企业,改变他们的看法。」
——Yuta


记得听过一句话:所谓故乡,就是我们祖先旅途的最后一站

开始一段异国他乡的新生活,也许并非出于什么理由,也可能源于一些巧合,或是“旅途的最后一站”。

▲我住243集|你所未见的中国魅力,这群日本年轻人正在传达

在我们采访的这群日本年轻人中,不难发现,不少人很喜欢探索发现。

学习不同文化、背包旅行、开社交账号,乃至记录中国生活,仿佛每段生活里都在体验新事物。

就像 Yuta



Yuta出生年份 1992年东京出生,大阪长大深圳企业职员,日本分部联合创始人

PS.文末附剧照彩蛋

Yuta 英语专业出身,曾经在美国和瑞典留过学,之前从未想过来中国,但在背包旅游期间,他在香港遇见了一位日本老板。这成了他人生的一个转折点。


日本老板对 Yuta 十分欣赏,邀请他加入自己的公司,但同时提出了一个“要求”:

「我知道你英语非常好,也会说日语,但是中文呢?今后将是中国的时代。香港的北面是深圳,我给你钱去学习。」

Yuta 和深圳的缘分,就此无心插柳。

PS.在和之梦的话,工作期间通过日语等级考试,可以报销考试费用。好像至今还没人报销过...


Yuta 整体给人一种轻松感,和他的再次见面,便从“晨跑”开始。

从家到公司2公里,Yuta 一身轻装,每天跑步上下班。

不出意外地,亮叔也加入了这“健康生活”的步伐。


到了公司,亮叔直奔主题,“你们公司到底是做什么的?” 来到深圳,好像这句话屡“问”不爽。


我们常说,做事要拿作品说话。而 Yuta 公司的产品,不但会“说”,而且会“听”。他们做的是智能翻译耳机,“可以被同声翻译”。

话不多说,大家现场测试。


既然是测试,当然双方语言必须不同,这可让亮叔逮到机会,比如用日语吐槽 Feli (现场导演)


然而,该配合亮叔演出的Feli,演不了“听而不懂”。

话音刚落,还没等耳机翻译,Feli 一句“你好烦啊”,对话结束。测试形同虚设😂。


不行,换人。

下一位,和之梦摄像师·马里奥。亮叔正襟危坐,不知道的还以为在说多重要的事呢,一听内容...我看他是准备将吐槽进行到底了。


看来还是得在双方互相听不懂的情况下,测试的效果才最好。

真是踏破铁鞋无觅处,蓦然回首,那人就在灯火阑珊处。“兄dei,你会粤语你早说啊。”


这次在粤语和日语的国际交流中,终于体会到翻译耳机的实力了,沟通完全“某猛提”。虽然八卦聊得有点多…



守、破、离


「第一点是年轻有活力,另一点是觉得在(中国)这里,特别是深圳,在这里创业是理所当然的,仿佛是一种城市氛围。虽然只是个印象,但与日本相比氛围更强。」
——吉川真人


如果说,同声传译耳机的发展是情理之中,那接下来的科技应用,则完全在我们意料之外。



吉川真人出生年月 1990年6月3日0点03分京都出生深圳企业合伙人,企划总监

跟随本期的第二位主人公——吉川真人,节目组来到了一个特殊的培训班,今天学习的内容是,LV 箱包的鉴定方法


划重点,记笔记啦。

Question1.你知道为什么从事奢侈品行业的人,都会戴手套

“目的有2个,一是怕手上的汗渍,把箱包弄脏。另一个目的呢,是为了装B。”

学校欠我一个这样的老师

会员加长版内容

Quaston2.你知道鉴定包包的时候,为什么要把包拿到眼前,跟拿单反拍照似的,而不是舒服地扒着看呢?

同样出于2个目的。

“一个是为了让客户觉得你专业。而且,如果一直是这个(低头弯腰)姿态,别人给你拍照也很丑。”

老师果然是老师,高👏。


会员加长版内容

但更高的是,AI 居然也走进了这个行业。


那么问题来了,亮叔:如果以后 AI 鉴定师准确率特别高的话,那就不需要(人工的)鉴定师了。

真人鉴定师需要的是沟通能力,还是人对人的工作


2020年3月,真人和合伙人们看中了中国二手奢侈品市场的潜力,一起创办了这家公司。

他们的 AI 鉴定技术,来自于日本公司 Monobank 。主要经营业务包括奢侈品鉴定,以及二手奢侈品回收等等。


天色已暗,真人带节目组来到了一个对他来说意义重大的地方——腾讯总部(门口)。

试问阿里巴巴小米华为都蹭过了,腾讯还会远吗。


言归正传,看着大楼依然灯火通明,亮叔说道:996


真人对啊,996。啊,是007,晚上也一直开着灯。每次看到,都觉得这里真的在实行996。

中国的上市公司里面,阿里巴巴和腾讯是顶级的企业。腾讯是从深圳起步的企业,对我来说每次看到腾讯,就觉得被鼓励到,觉得自己还有上升空间。最初什么事都很难,但腾讯就厉害在‘守、破、离’。」


会员加长版内容


能做的不止于此


作为公司日本分部 CEO 的 Yuta,现在面临的挑战是:如何将公司的新产品,用有限的资源向日本推广。


亮叔:最想让谁使用这个产品?
Yuta:「在语言上碰壁,被语言限制了的人。比如我原本是东京出生,到大阪时被欺负了,因为标准语和关西腔不同。

那时我的归属只有学校、补习班和家,自己涉及的团体有限,想对那时的自己说,多向外迈出一步的话,就能涉足很多团体,与更多人交流。你能选择去融入的团体,不只有你现在所在的团体,能够拥有与世界接轨的手段的话,就更能自由自在地享受生活。

不一定要用我们的产品,翻译机这个手段能够普及的话,就能放大这些人的可能性,告诉他们‘你们能做的不止于此’。」


临行前,Yuta 提出了一个让我们意想不到的问题。

Yuta:至今介绍的主人公里,有出镜两次的人吗?
亮叔:只有一个人。

Yuta觉得自己还有很多可能性,我会按照自己的步调一直向前,希望我未来还有与竹内先生一起合作的机会这是我继续奋斗的一个目标。


亮叔:最后一个问题,你住在这里的理由是什么?

Yuta:我希望身边的人,能过得更幸福。为了这个目标,我会努力成为能够给他们带去正面影响的人。



Yuta:南京是我想去的城市,但是一个人有点不敢去。

亮叔:害怕吗?

Yuta:有点怕。就像刚来深圳的时候一样。一个人去南京对我而言,还是个挑战...我有新的目标了,一个人去南京


▲今日份的南京 in 我们园区,梧桐长叶子了🍃


期待未来和 Yuta 再次相见。


另一边,真人和深圳的故事未完待续,敬请期待下一集!



 后记 · 和 Yuta 的一些闲谈 




向上滑动阅览


Yuta:(家乡)如要说一个地方的话,那大阪吧。
我的人生来看,「东京出生,大阪长大」是个关键。但要看这次视频内容吧,不介绍我小时候故事的话,写“大阪”也可以。
阿和:soga,有趣。我有个问题,如果你在日本的话,又换一个城市生活了很久,比如京都吧,那10年、20年后,是不是也可以称为“京都人”?
Yuta:你说的身份证上的地址,其实我们也有。但中国和日本的区别是:
中国身份证上的地址:一般是老家(是吗?)日本身份证上的地址:一般是我住的地方。
所以,中国的:不能随便改日本的:你搬家就可以改
然后你说的(中国)不能随便改的(户口)地址,其实我们也有,叫 “本籍地”。但这个“本籍地”,我们随便可以改。比如说我们可以改到“迪斯尼乐园”、或者“皇宫”等等。
所以对我们来说,这个“本籍地”对我们来说不太重要。重要的是 「你觉得你的家乡在哪里」。

有人可能会说:「我住在这里 10年了,所以家乡在这里」(时间)「我在这里有很多故事,所以感觉我的家乡在这里」(故事)「这里是我跟老婆过的地方,就是我的家乡」(浪漫)
所以疑问解决了吗😂? 





 我是剧照彩蛋 



call you mine cover by blueD
 《我住》下集预告 

  • 土味大叔的春天!迷弟为何模仿亮叔的穿衣风格?

  • 日本青年痴迷中国网红无法自拔,竟用李佳琦的声音做导航? 


公司声明
本内容为原创 如有盗用将诉诸法律途径


编辑 | 阿群
图片 | 和之梦
音乐|Call You Mine-Blue.D


D r e a m   更多精彩   M o r e
缘起深圳|从那天起,我的梦想是学好汉语

「华为的100张面孔」第2集名场面合集

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存