北京展览资讯 | George V艺术中心为你揭秘建筑师不为人知的一面！

杂人 2023-06-06

The following article is from GeorgeV艺术中心 Author QIAO

来源 | GeorgeV艺术中心

了解更多资讯

解锁更多话题

欢迎加入群聊

后台回复对应关键词即可获取进群方式

“北京展览” “建筑交流”

艺术中心新展: B面《建筑人生》

在音乐产业中，“B面”指磁带或黑胶唱片的背面。B面曲目有时会被人轻视，有时被认作额外惊喜。德国哲学家谢林曾把建筑比作凝固的音乐，展览“B面-建筑人生”在George V空间呈现职业建筑师们包括绘画、影像、装置的艺术创作，旨在探索与倾听建筑人生活主旋律之外的声音：会是交响、赋格、亦或是牧歌？

In the music industry, "B" refers to the back of a tape. Face B is sometimes despised and sometimes regarded as an extra surprise. Schelling, a German philosopher, once regarded architecture as music, exhibiting "Architects' B-Side" in George V space to present the artistic creation of professional architects, including paintings, images and installations, try to explore and listen to the voices outside the main theme of architectural life: symphony, fugue, or pastoral songs?

建筑师的日常

建筑师的存在就是让城市变得更有逼格，于是大家都会意淫建筑师们的生活都是高大上的，什么喝着红酒做设计、穿着一身名牌跑现场、神情自诺的和甲方弹项目....但实际上是满脸油光的埋头画图纸、一身农民工风格入住工地、分分钟准备跪舔却内心爆炸的服务甲方爸爸...这才是大多数建筑师们的真实写照！

The existence of architects is to make the city more beautiful. So everyone will realize that the life of architects is fancy, such as drinking red wine while doing design, wearing a fancy suite at the construction site, making a confident and claim conversation with consumers...But in the fact, we are dressing like geek and working hard for CAD or design、living together with labors in construction sites、making a smile face to consumers with an angry mood inside.... This is our real life as an architect!

#是这样的

#当然也是这样的

我们也是有“副业”的！

在这个金钱物质的社会，大家都在主业和副业间不断切换，为得还还不是更好的生活. 而建筑师则是为了让自己循规蹈矩的生活更加有趣，把自己的知识技能“玩”起来，此次展览将给大家呈现你眼中理智认真的建筑师们的“副业”生活。

In this money and material society, people are constantly switching between main job and part-time job, in order to have a better life.Architects use their expertise to make their life more interesting. This exhibition will show you the "B-Side or Part-Time Job"life of architects who are conscientious and conscientious in your eyes.

此次参展的七位建筑师来自中国，法国和新加坡。其中有人在兼顾建筑事业及其他创作，也有人已全职从事艺术创作（王坚）。作品涉及媒介包括油画、数字绘画、摄影、装置不同领域。

The seven participated architects come from China, France and Singapore. Some of them work in the realm of architecture career while creating works at the same time, while some already devotes to a full time artist career (Wang Jian)。The exhibited works cover a wide range of media including oil painting, digital painting, photography, and installation.

#有这样的

李涵作品

王岩石作品

#有这样的

孙海霆作品

#有这样的

王坚作品

Capucine Néouze作品

#当然还有这样的

梁琛作品

张微粒作品

“那些不务正业”的建筑师们