《千与千寻》中文版海报文案，太治愈了

作者 | 欧阳睿（4A广告文案主笔）

来源 | 4A广告文案（ID：AAAAIdea）  

自从传来《千与千寻》6月21日要在国内上映的消息，相信不少小伙伴已经和小编一样翘首期盼、望眼欲穿了。

虽然离电影上映还有几天，但最近曝光的黄海大师为《千与千寻》设计的新版“守·望”中文海报，已经把人带入到宫崎骏的奇幻世界，感受到电影用爱传达的力量。

中国风海报文案

“别丢了自己”

战胜软弱，变得强大。在成长的道路上，会有亲人、朋友的陪伴，最重要的，是确守初心。看到强大的千寻安慰着无助的千寻，你是否会感谢成长路上自己的坚持？

“不要回头，一直向前”

千寻在海上轨道上的这个场景相信很多人都记忆犹新。此时的千寻将和白龙一起去拯救爸爸妈妈，前方是未知的危险和挑战。

黄海的这张海报，用俯视的角度来看，千寻是瘦小的，但海里的白龙和无脸男，是她坚定的守护者。照亮前路的路灯，大步向前的千寻，让未知充满了希望。

除了黄海大神的这两张海报，此前官方曝光的两张梦境&现实版中国风海报，以“学会爱，然后长大”的主题文案，还原了《千与千寻》里的梦幻世界。

好高兴，能在这个世界遇见你！

只能送你到这了，剩下的路你要自己走。

角色海报文案

宫崎骏的动画电影里，除了极具想象力的画面，那些昭示着真善美、代表着善与恶的角色，同样个性鲜明，让人记忆犹新。在这组《千与千寻》的角色海报里，千寻、白龙、无脸男、锅炉爷爷、汤婆婆、钱婆婆……每一个角色的台词，都唤起我们对他们的记忆。

千寻

“不要吃太多，会变成猪的。”

千寻能做到的事，你也可以。

白龙

“我只能送你到这里了，

剩下的路你要自己走，不要回头。”

无脸男

“我的金子，只给小千。”

锅炉爷爷

“你不懂吗？这就是爱的力量。”

纸醉金迷，更要守住曾经的初心。

陌生世界，也会撞见温暖的庇护。

小玲

“我总有一天要离开这，去城镇里看看。”

小煤球

“不工作的话，

身上的魔法就会全部消失，变成煤灰。”

汤婆婆

“规矩就是规矩，不工作就会变成动物。”

即使是坚强冷酷的人，也有脆弱的一面吧。

钱婆婆

“曾经发生的事情，人是不会忘记的，

只是暂时想不起来了。”

坊宝宝

“外面全都是让人生病的坏蛋病菌。”

配音阵容海报文案

国外的电影引进国内，自然少不了邀请演员进行中文配音，一方面可以满足有配音需求的观众，另一方面也可以利用配音明星的知名度，扩大电影的传播影响力。

《千与千寻》的配音明星包括周冬雨、井柏然、彭昱畅 、导演田壮壮、王琳，这样的强大的阵容，非常让人期待。

因为宫崎骏，我们永远有梦可做。

周冬雨 x 千寻

开始独自面对世界时，

我们每个人都是千寻。

井柏然 x 白龙

哪怕忘记自己，我也会记得你。

彭昱畅 x 无脸男

每个孤独的人，都在等待一个温暖的拥抱。

田壮壮 x 锅炉爷爷

你不懂吗？能让你奋不顾身的，就是爱啊。

王琳 x 汤婆婆&钱婆婆

一面是温柔的家人，

一面是凶悍的管理者。

虽然还不知道配音效果怎么样？但从形象来讲，每个人的对应角色还是很合适的。而且周冬雨和井柏然合作过《后来的我们》，和彭昱畅都有一种文艺灵动的气质，都很有cp感哈~

千寻 x 白龙

只能送你到这里了，剩下的路你要自己走。

千寻 x 无脸男

人生是一辆有去无回的列车。

最好的东西都只给你。

歌词剧照文案

不仅有中文海报、中文配音，官方还邀请《声入人心》的周深，将《千与千寻》中经典的《いつも何度でも》翻唱中文成《亲爱的旅人啊》，周深空灵的声线、治愈的歌词，再加上经典的旋律，简直让人把心都唱化了。

离别时 反而会变得平静

开始倾听内心真实的声音

哪怕知道前路孤单又渺茫

仍愿用双手去寻找光亮

我不用再去远方寻找

闪耀珍贵的所有就在身边

虽然也会有数不尽的悲伤

但我终将会与你相遇

作为宫崎骏评分最高的作品，《千与千寻》在中国观众中有着绝对的影响力。6月15日-18日，《千与千寻》在全国提前点映，平均上座率达到96%，几乎场场爆满，一票难求。虽然已经看过很多遍，但小编身边的许多同事、朋友也已经准备好走进电影院，去感受大屏幕上的宫崎骏世界。

从2001年《千与千寻》首次在日本上映，到2019年引进国内，18年的时间是对这部经典的最好注解，就像海报所说：《千与千寻》，值得所有等待！

今日话题

你最爱《千与千寻》中的哪个角色？

准备去买票支持吗？

原创不易，请按规则转载，否则视为侵权！