麦克斯韦克里克椭圆形体育场获批开发

坎贝尔敦市议会（Cambeltown City Council）最近批准了澳大利亚大华集团（Dahua Group Australia）的麦克斯韦克里克椭圆形体育场（Maxwell Creek Oval）项目开发申请。该项目位于巴迪亚新风（Bardia's New Breeze）总体开发社区，耗资770万澳元。

Dahua Group Australia has received development approval from Campbelltown City Council for its $7.7 million Maxwell Creek Oval project in Bardia’s New Breeze master planned community.

麦克斯韦克里克椭圆形体育场位于花园广场（Parkside）3期，占地面积约12,000平方米。体育场地势较高，能看到整个周边区域的景观。

Located in Parkside – stage 3 – Maxwell Creek Oval spans approximately 12,000 square metres and has elevated views from the surrounding area into the precinct.

体育场包括一个大型的椭圆形板球比赛场地和两个提供给橄榄球联盟和足球运动的完整场地、自然游戏区、飞狐、秋千和滑梯、野餐区、有遮顶的烧烤区、攀登设备和为各种体育设备服务的设施。

Features include a large playing oval for cricket and two full-sized fields for rugby league and soccer pursuits, nature-based play area, flying fox, swings and slides, picnic area, shaded barbecue precinct, swing, climbing equipment and amenities building servicing the sports facilities.

耗资约330万澳元的鹰哥本公园（Ingleburn Park）和北部走廊（Northern Corridor）在今年的早些时候获得了开发批准，他们与麦克斯韦克里克椭圆形体育场相连。

Development approval was granted earlier this year for Ingleburn Park and the Northern Corridor, valued at approximately $3.3 million and connected to Maxwell Creek Oval.

鹰哥本公园（下图）占地4,125平方米，将成为一个积极性运动的场地。这里有攀岩墙消防杆、攀岩网、滑梯、游戏设备、休憩场所和座椅壁。

Ingleburn Park (pictured below), comprising over 4,125 sqm will be an active recreational space featuring a climbing wall, fireman poles, climbing net, slides, play equipment, shelter and seat walling.

北部走廊占地20,500平方米，建成后会成为一个既能开展积极活动、又能进行较为安静的活动的地方。这里有开放的多功能绿地、人行步道、自行车道和休憩场所。这些功能活动区与景观、本土植物和遮荫树木成为一体。

The Northern Corridor spans 20,500 sqm and will act as a passive and active recreational precinct with open multi-function green spaces, footpaths, cycleways and shelters. They will be intertwined with landscaping, native plants and shade trees.

“麦克斯韦克里克椭圆形体育场连接起人行道和自行车道，以及各种运动和娱乐设施，从而造就了新风地区的绿色网络，”大华集团新南威尔士州和昆士兰州首席执行官Eric Li表示。

“Maxwell Creek Oval completes our green network at New Breeze, linking pedestrians and cyclists with all of the sports and recreational facilities,’’ says Eric Li, the Chief Executive Officer of Dahua Group NSW and Queensland.

“对于一个功能性总体规划社区而言，高质量的设施是其重要的组成部分。

“Providing several high quality amenities is an integral part of a functional master planned community.

“我们与著名的景观设计公司普利斯设计集团（Place Design Group）一起合作，将这些设施和自然景观及住宅融为一体。

“We worked with prominent landscape architects Place Design Group to interconnect facilities with the natural landscape and residences.

“第三期被命名了一个恰当的名字‘花园广场’，为置业者提供了一个住在几英亩的绿色开放空间和原生丛林中的机会。

“Aptly named Parkside, stage 3 presents purchasers with an opportunity to live amongst several acres of green open spaces and native bushland.

“倡导积极、健康的生活方式是新风地区设计的一个重要部分，鼓励住户间的交流，”Li继续表示。

“Promoting an active, healthy lifestyleis an important part of New Breeze’s design to encourage conversations amongst residents,’’ says Mr Li.

“我们希望当地的公园和体育协会能组织一些社区和家庭参与的活动来使用这些设施。

“We expect several community and family events to be organised in the local parks and many local sports associations touse the facilities.

“场地户外提供了一个完美的环境，邻居们可以在一个自然环境中见面、交流，”他补充道。

“The outdoors provides the perfect setting to meet neighbours in a relaxed environment surrounded by nature,” headded.

普利斯设计集团主创设计师Steven Holmes认为：“麦克斯韦克里克椭圆形体育场将迅速成为当地社区的一个焦点。

Steven Holmes, principal landscape architect for Place Design Group said: “Maxwell Creek Oval will rapidly becomea key focal point for the local community.

“设计将最新的自然中游戏的趋势和定制的正规体育设施相结合，为使用者带来一种沉浸式的体验机会。

“The design combines the latest indesignated formal sports facilities with current trends in nature play and the creation of an immersive experience for users.

“我们能最大程度的利用整个场地的地形变化，设计不同倾斜度的滑梯、以及绳网和岩石游戏。还有些休闲娱乐设施、野餐、烧烤设施和街市档位。”

“We were able to make the most of significant changes in topography across the site, resulting in slides on various grades, rope nets and rock play. There are spaces for informal recreation, picnics, barbecue facilities and market stalls.”

麦克斯韦克里克椭圆形体育场预计将在明年上半年开工，年底完工。

Construction of Maxwell Creek Oval is expected to start in the first half of next year, with completion expected by the end of 2019.

新风地区的土地面积最小为200平方米，价格为34万澳元。所有土地上都非常容易建造房屋，且都能步行到达花园广场的休闲娱乐设施。

Land lot sizes in New Breeze start at 200 sqm with prices from $340,000. All of the lots are easy build and are positioned within walking distance to Parkside’s recreational facilities.

社区将容纳1,300户新家庭，包括各类住宅形态。

The community will comprise approximately 1,300 new homes with a range of housing types.

新风地区距离利物浦中央商务区（Liverpool's CBD）8公里，悉尼中央商务区（Sydney's CBD）45分钟车程。

New Breeze is eight kilometres from Liverpool’s CBD and about 45 minutes from Sydney’s CBD.

这里是扩张中的悉尼西南发展中心的入口，前往位于百格丽湾（Badgerys Creek）正在建设中的第二座机场也非常容易。

It is at the gateway to the expanding Sydney South West Growth Centre and provides easy access to the second airportat Badgerys Creek under construction.

利物浦韦斯特菲尔德（Liverpool Westfield）、卡苏拉购物中心（Casula Mall）和十字路口中心家庭主妇中心（Crossroad Homemaker Centre）也均在10-15分钟车程范围内。

Liverpool Westfield, Casula Mall and Crossroad Homemaker Centre are all within a 10 to 15-minute drive.

包括麦考瑞菲尔茨中学（Macquaire Fields High School）和威廉凯莉基督教学校（William Carey Christian School）在内的12座公立和私立学校也都在15分钟的车程范围内。

Twelve public and private schools including Macquarie Fields High School and William Carey Christian School are also within a 15-minute drive.

延伸阅读：

More Readings:

文章转载翻译自http://www.southwestvoice.com.au/maxwell-creek-oval-active-recreation/，原标题：

Maxwell Creek Oval: active recreation facilities and so much more

The article is translated from http://www.southwestvoice.com.au/maxwell-creek-oval-active-recreation/, titled: Maxwell Creek Oval: active recreation facilities and so much more

点击“阅读原文”进入普利斯设计集团官网

Click ‘Read More’ to enter the official website

点击“查看历史消息”了解普利斯设计集团已发布讯息

Click ‘View History’ to find our previous postings

点击普利斯设计集团微信公众号菜单全方位了解集团资讯

Click the account menu to learn the latest information and news