新刊速递｜《戏剧艺术》2023年第1期目录

点击蓝字 · 关注我们

THEATRE ARTS

《戏剧艺术》

上海戏剧学院学报

2023年2月

第一期
（总第231期）

目录

莫里哀诞辰400周年与李健吾逝世40周年

纪念专题

玛丽-克洛德·于贝尔

吴亚菲

宫宝荣

莫里哀喜剧：自由的戏剧

[法] 玛丽-克洛德·于贝尔  著

吴亚菲  译

宫宝荣  校

内容摘要： 莫里哀的作品是法国国内被搬演最多的，在海外则堪与莎士比亚相媲美。他的成功来自他对喜剧所做的巨大贡献。莫里哀坚信喜剧优于悲剧，是一种要求严格的戏剧类型。而他在创作中则善于把不同艺术风格的文本融合在一起，尤其是将笑剧手段大量运用到喜剧之中。这不仅提升了喜剧的地位、丰富了喜剧的表现力，同时也为当代导演提供了自由的阐释空间。然而，莫里哀又是唯一的，即使在其故乡，真正继承并发扬了莫氏喜剧精神和创作艺术的当代喜剧家也很难见到。

关键词： 莫里哀  喜剧  自由的戏剧  影响

中图分类号：J80    文献标识码：A

文章编号：0257-943X（2023）01-0001-11

李健吾的莫里哀喜剧研究初探

宫宝荣

内容摘要： 李健吾既是莫里哀喜剧的翻译家，也是一位研究者。其研究成果按照年代可分成三个阶段。在新中国成立之前，他更多从人性的角度解读莫里哀喜剧，翻译出版了其8部剧作，认为尊崇“自然”和“现实”、重视人性以及敢于斗争为其主要特征。进入20世纪50年代，他接受了马克思主义，在主流意识形态影响下，突出了莫里哀喜剧的人民性，《喜剧六种》的选译反映了这一时代精神，代表性论文《莫里哀的喜剧》则运用阶级分析方法对莫氏作品进行了深入的分析。改革开放之后，他翻译的《莫里哀喜剧全集》出版，同时发表了《译者序》。与50年代相比，作者的基本观点和分析方法变化不大，但分析更为细致与深入，对其戏剧的战斗性和现实性等现实主义特征也更为强调，并指出莫氏是位集表导演于一体的戏剧艺术全才。

关键词： 李健吾  莫里哀喜剧研究  人性  人民性  阶级性

中图分类号：J80    文献标识码：A

文章编号：0257-943X（2023）01-0012-13

民族化的深化与写意戏剧的初探

——论李健吾、黄佐临《王德明》对莎剧

《麦克白》的改编与演绎

陈 莹

内容摘要： 上海“沦陷”时期，李健吾、黄佐临的《王德明》（演出时改为《乱世英雄》）通过对莎剧《麦克白》的改编与演绎，将自己对中国社会、文化、政治的态度融入作品，体现了创作者在复杂的现代社会语境中对传统文化的吁求，对民族精神的弘扬。而创作者尝试用戏曲的写意手段来进行舞台呈现也可以被视作一次戏剧民族化的有益探索。

关键词： 戏剧民族化  李健吾  黄佐临  王德明  麦克白

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0025-11

剧场性研究专题

作为隐喻的剧场： 

知觉主体与观演关系的嬗变

刘承臻

内容摘要： 作为一种隐喻，剧场在不同的时代集合了知觉主体与观演关系的嬗变。在此，剧场指涉的是普遍的感知结构，而非狭义的戏剧/剧场艺术或其发生的场域，并导向总体的社会结构。参照福柯的知识考古学，剧场之隐喻所勾勒的知觉历史主要涉及三个阶段：第一阶段为文艺复兴和古典时期，主体以去身体化的方式成为“再现”和幻觉的承担者；第二阶段为现代，伴随着知觉对象的物质化和对象化，主体恢复其主导权；第三阶段则指向数字虚拟化的时代，主体在其中蕴含着控制与反控制、操纵与解放的不同潜能。

关键词： 剧场  戏剧  再现  观演关系

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0036-11

西方肢体表演探析：

哑剧、默剧的发展及其在中国的接受

宁春艳

内容摘要： 肢体表演在当代戏剧视域下越发重要，从阿尔托的“残酷戏剧”到姆努什金的舞台创作，都对肢体表演赋予了新意。后现代舞台导演创作的一个重要环节是对演员表演技能包括身体训练的提升。肢体表演的手段源于东西方传统戏剧（如戏曲、哑剧），需以当下戏剧创作的新理念进行再探索。沿着古罗马哑剧、意大利假面喜剧、法国现代白面哑剧及欧美当代肢体默剧的线索，探析西方肢体表演的发展流变，梳理哑剧、默剧概念在中国的接受，解读法国哑剧大师菲利普·比佐在中国的肢体表演训练要义，古为今用，东西合璧，融会贯通，这是当代戏剧家追求的一个新境界。

关键词： 肢体表演  哑剧  默剧  德布侯  比佐

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0047-15

论东方戏剧对戈登·克雷“剧场艺术”的影响

李旻原

内容摘要： 20世纪初，戈登·克雷以“Theatre”一词重新定义西方戏剧，打破长久以来西方戏剧一直以戏剧文学“Drama”为主体的美学表现。在论述的过程中，克雷有意地将重视舞台演出形式的东方戏剧与西方戏剧相互对照，以此来分析当时现实主义戏剧的缺失并批判西方艺术传统中的写实模仿原则。借由东方戏剧，克雷构思了他对舞台整体元素整合为象征符号的表现方法，试图找出全世界戏剧共有的传统规律，建立以观看审美为主体特征的未来戏剧，使“Theatre”脱离了文学，成为一门以空间创作为主的独立的“剧场艺术”。

关键词： 克雷  东方戏剧  剧场艺术

中图分类号：J80   文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0062-10

格洛托夫斯基与后戏剧

——兼论欧美戏剧学向表演研究的范式转移

张佳棻

内容摘要：波兰导演格洛托夫斯基是欧美戏剧学在20世纪70年代向“后戏剧”进行范式转移的关键人物。国内对格洛托夫斯基的了解大多以中国戏剧出版社1984年发行的《迈向质朴戏剧》为基础。然而，格洛托夫斯基的重要性不仅在于其十年“质朴戏剧”的导演实践（1959—1969），更在于他“离开剧场”之后三十年游走于世界各地的后戏剧探索活动（1969—1999）及其引发的种种观念和实践变革。对于格洛托夫斯基的生平工作的梳理，除了应重新检视我国对质朴戏剧的接受，还应阐明他的后戏剧转向及其对于戏剧学／表演研究范式转移的参照意义。

关键词： 格洛托夫斯基  后戏剧  范式转移  表演研究  谢克纳

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：  0257-943X（2023）01-0072-12

古典戏曲研究

剧体何用：戏曲早期剧本认定问题新论

徐大军

内容摘要：在戏曲发展的早期，剧本与剧伎在剧体上存在着诸多不对应之处，因此，对于早期剧本的认定，本质不在于从中抽取出一些与剧伎对应的构成要素（歌舞、故事、代言体、角色扮演），而在于综合其原生伎艺场境的属性，辨析这些构成要素之间的配合关系，既不能脱离文本的原生伎艺场境来判定其文类属性，也不能不顾原生伎艺场境的属性事实来认定剧本。据此而言，早期剧本相对于后世文体剧本的简陋之处，不是已有“全本”的残缺或节略，而是书写文化参与戏剧的口传系统初期出现的不同剧本形态，属于戏剧的口传系统与书写系统不对应关系的表现。元刊杂剧即典型体现了早期剧本的这一状态，它尚非现代学术意义的文体剧本的等效物，需要依附戏剧的口传系统，参照剧伎的内容和形制来达成戏剧传述任务。对于早期剧本的出现与形态，应放在戏剧领域口传与书写的关系框架中来切实辨析，而不应拘囿于书面领域来理解它的戏剧传述能力，或仅立足于书面领域来论定其身份和属性。

关键词： 早期剧本  剧体  剧用  口传系统  书写系统

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0084-19

论《诗》的戏剧形态及其意义

邵 杰

内容摘要： 通过《诗》篇中的角色标识我们可以辨识《诗》的戏剧形态。《郑风》之《女曰鸡鸣》《溱洧》皆为男女角色共同表演的戏剧。《魏风·陟岵》则一人分饰多角，代言特质明显。《大雅·皇矣》“帝谓文王”之辞属角色代言，类似后世说书讲史。《大雅·荡》中“文王”亦由后人扮演。《召南·野有死麕》虽无角色标识，但蕴含着动作和语言表演的特性，且有舞台铺设。由此可见，《诗》文本并未悉数呈现表演形态，但相关表演痕迹仍有存留；《毛诗序》所述事义、年代等，可能与表演相应；先秦《诗》乐并非仅关乎音乐和歌唱，而是种类多样的综合艺术体系。《诗》篇表演形态在春秋战国时期既有若干表演空间的丧失，又有变化与突破。

关键词： 诗  戏剧形态  角色标识  文本  表演形态

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0103-18

宋代川杂剧渊源新考

刘叙武

内容摘要： 川杂剧是南宋禅僧大觉禅师《马大师与西堂百丈南泉玩月》诗中记述的宋代杂剧地方品种，形成时间不晚于南宋中期，由演员戴上神头鬼面面具或进行特殊面部化妆演出，具有强烈逗乐效果。以宣扬佛教教义为内容的神佛杂剧应是借鉴了川杂剧形式，演出形态为肉傀儡戏。大觉禅师或许亲身参与了演出，地点在四川成都大慈寺内，时在1225年至1233年间。川杂剧具有不同于北宋中原杂剧和南宋官本杂剧、温州杂剧的特征，应是在爨弄与中原杂剧共同影响下形成的。

关键词：川杂剧  宋杂剧  神佛杂剧  肉傀儡戏  爨弄

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：  0257-943X（2023）01-0121-12

郑振铎公案剧命题的社会心理学阐释

蓝 涛

内容摘要： 郑振铎在《元代“公案剧”产生的原因及其特质》一文中对元代公案剧的生成原因下过两个判断：其一，正因为元代大夜弥天，元代才产生了相当数量的公案剧；其二，正因为总是让清官惩处恶人，不容易获得普遍认同，元代才产生了不少具有超自然因素的公案剧。这两个“郑振铎公案剧命题”对元代公案剧研究富于启示意义。但遗憾的是，郑振铎并未对结论进行更加深入的阐发，仅有大致的推导过程。用马斯洛基本需要说及其衍生理论来观照这两个命题，可以发现它们背后的社会心理机制。

关键词：元杂剧  公案剧  郑振铎  心理学阐释  基本需要说

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0133-09

外国戏剧研究

美国戏剧舞台上的疾病书写

——以“艾滋病剧”为例 

韩 曦

内容摘要： 人类与疾病的抗争常以各种方式出现在文学作品中。20世纪80年代后的美国戏剧舞台上出现了集中表现艾滋病的现象。“艾滋病剧”的主题嬗变，从初期的愤怒与呐喊，到将艾滋病置放在一个更加广阔的历史背景下，将纷繁复杂的社会现实展现在舞台上，以激发观众变革的欲望和勇气，再到后来的表现友爱与活在当下的生活信念，清晰地反映了历史的发展与社会的进步，也再次彰显了艺术的社会批判功能。

关键词： 美国  艾滋病剧  疾病书写

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0142-12

女性主义之后：卡里尔·丘吉尔剧作新解

熊之莺

内容摘要： 卡里尔·丘吉尔是当代英国剧坛最重要的剧作家之一。她虽以女性主义戏剧成名，但女性主义戏剧只是她创作的一部分。以往的研究往往将《食鸟》《毒药人生》《地底精灵》等作品视为丘吉尔女性主义创作的回响。实际上作家在其中通过“超人”和“非人”形象的运用，抽空了人物的现实指向性，已是离开了女性主义，转而呈现文明世界对“人”之本性的全方位压抑。向外改造社会的激情在她的作品中渐渐淡去，取而代之的是一种向内对“人”之存在本身的迷茫和探索，这使她的创作进入了新的境地。这种不见容于“文明世界”的痛苦甚至难以通过被充分规训的语言来表达。因此，极致的暴力和阿尔托式的非理性形式与身体语言成为剧作家此时反复使用的元素。

关键词： 卡里尔·丘吉尔  超现实  性别  非理性形式

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0154-11

科技飞跃视角下的戏剧

——以自然主义、象征主义与当代戏剧为例

杨小雪

内容摘要：19世纪末20世纪初的外国剧作家们因戏剧形式上的探索和转向而备受关注。这一时期恰好与第二次科技革命重合，其间一个容易被忽视的特征是：世纪之交的戏剧体现了科技飞跃的成果。自然主义剧作家们尊重并自觉遵循生物学家的研究成果；而象征主义剧作家关注科技引起的感知变化，并将认知的边界引向神秘主义。当代戏剧同样处于科技变革的时代，科技与艺术的亲密关系不言而喻。

关键词： 自然主义  象征主义  当代戏剧  科技

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0165-09

舞台上的科幻现实： 

艾克本的机器人剧作及其意义

叶书林

内容摘要： 人们历来认为戏剧反映生活，机器人的出现却说明戏剧也可以有先于生活的预见性。当机器人站上舞台，戏剧创作的趋势之一是在科幻的背景下探讨现实。剧作家用想象创造了各种类型的机器人角色，从新的视角审视新的问题，追问人类的关系和境遇。戏剧也因此扩展了对现实的探索维度，提供了一种观察社会与人类自省的陌生目光。英国当代剧作家艾伦·艾克本的《从头开始》等剧作是此类作品中的几个范例。

关键词： 人机关系  机器人戏剧  艾伦·艾克本  从头开始

中图分类号：J80    文献标识码：  A

文章编号：0257-943X（2023）01-0174-11

关

于

我

们

《戏剧艺术》，上海戏剧学院学报，创刊于1978年。全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、国家哲学社会科学学术期刊数据库来源期刊。以繁荣戏剧研究，推进戏剧教育事业为己任，坚持古今中外兼容、场上案头并重，关注戏剧热点问题、鼓励理论创新，力推新人新作，曾以发起“戏剧观”大讨论为学界所瞩目，又以系统译介国外当代戏剧思潮、及时发表戏剧学最新优质研究成果为学林所推重，是国内最重要的戏剧学学术期刊之一，在戏剧研究界享有盛誉。

投

稿

须

知

《戏剧艺术》是一份建立在同行专家匿名评审制基础上的学术期刊。本刊欢迎戏剧理论、批评及相关问题研究的来稿。内容希望有新材料、新观点、新视角，尤其期盼关注当前戏剧实践、学理性强的力作。来稿篇幅在万字左右为宜，力求杜绝种种学术不端现象，务请作者文责自负。所有来稿请参照以下约定，如您稍加注意，则可减轻日后编辑的工作量，亦可避免稿件在编辑与作者之间的反复修改，本刊编辑部工作人员将不胜感激。

本刊实行在线投稿。在线投稿网址：

http://cbqk.sta.edu.cn 系本刊唯一投稿通道。

需要特别提醒的是：本刊不接受批量投稿（半年内投稿数量大于1则视为批量投稿），更不可以一稿多投。

本刊审稿时间为3-6月，审稿流程含一审、二审、三审、外审等，最终结果有退稿、录用两种情况，其他皆可理解为正在审理中，敬请耐心等候。如有疑问，可致函杂志公邮[e-mail]，编辑部将在7个工作日内予以回复。

本刊从未以任何形式、任何理由向作者索取版面费、审稿费等费用，若发现类似信息，可视为诈骗行为。本刊已许可中国知网等网站或数据库以数字化方式复制、汇编、发行、传播本刊全文。本刊支付的稿酬已包含相关机构著作权使用费，所有署名作者向本刊提交文章发表之行为视为同意上述声明。如有异议，请在投稿时说明，本刊将按作者说明处理。

附：《戏剧艺术》稿件格式规范

1.作者简介：姓名及二级工作单位（如，夏晓虹：北京大学中文系）。

2.基金项目：含来源、名称及批准号或项目编号。

3.内容摘要：直接摘录文章中核心语句写成，具有独立性和自足性，篇幅为200-300字。

4.关键词：选取3-5个反映文章最主要内容的术语。

5.注释和参考文献：均采用页下注，每页重新编号。格式如下（参考2020年以来我刊）：

（1）注号：用“①、②、③······”。

（2）注项（下列各类参考文献的所有注项不可缺省，请注意各注项后的标点符号不要用错）：

 ① [专著]主要责任者：文献题名，出版地：出版者，出版年，页码。

 ② [期刊文章]主要责任者：文献题名，刊名，****年第*期。

 ③ [论文集中的析出文献]析出文献主要责任者：析出文献题名，论文集主要责任者：论文集题名，出版地：出版者，出版年，页码。

 ④ [报纸文章]主要责任者：文献题名，报纸名，出版日期。

 ⑤ [外文版著作、期刊、论文集、报纸等]采用芝加哥格式。作者名首字母大写。书名、刊名用斜体。再次出现的英文注释，如果在同一页，采用Ibid.的写法。若在不同页，英文注释的所有注项，包括出版地、出版社、出版时间均不省略。芝加哥格式的范例如下：

有两位作者的著作

       Scott Lash and John Urry, Economies of Signs & Space (London: Sage Publications, 1994), 241-51.

       有作者、译者的著作

       Julio Cortázar, Hopscotch, trans. Gregory Rabassa (New York: Pantheon Books, 1966), 165.

       有作者、编者的著作

       Edward B. Tylor, Researches into the Early Development of Mankind and the Development of Civilization, ed. Paul Bohannan (Chicago: University of Chicago Press, 1964), 194.

       论文集中的析出文献

       Muriel Harris, “Talk to Me: Engaging Reluctant Writers,” in A Tutor's Guide: Helping Writers One to One, ed. Ben Rafoth (New Hampshire: Heinemann, 2000), 24-34.   

       期刊

       Susan Peck MacDonald, “The Erasure of Language,” College Composition and Communication 58, no. 4 (2007): 619.

       报纸

       Nisha Deo, “Visiting Professor Lectures on Photographer,” Exponent, Feb. 13, 2009.

       网络资源

       Richard Kimberly Heck, “About the Philosophical Gourmet Report,” last modified August 5, 2016, http://rgheck.frege.org/philosophy/aboutpgr.php.

6.正文中首次出现的新的外来名词和术语、新的作家作品名和人名请附英文原文，并用括号括起。

制作｜陈婧

编审｜李伟