今日安哥拉-20170925（中国全国政协副主席陈元参加劳伦索总统就职典礼）
周四晚上,罗安达的Talatona市电器仓库爆发大火，造成巨大损失，摧毁仓库所有基础设施，并造成人员伤亡。
国家消防局（SNPCB）罗安达发言人FaustinoMinguês星期一通知媒体，火灾大约下午5点开始，摧毁了100多台电器和停在仓库附近的4辆汽车。
Luanda - O incêndio de grandes proporções que deflagrou no principio da noite de sexta-feira, em um armazém de electrodomésticos, no município de Talatona, em Luanda, causou prejuízos avultados e destruiu toda infra estrutura, sem causar vítimas humanas.
俄罗斯总统普京和英国首相特蕾莎梅受邀参加洛伦索总统就职典礼，如果接受邀请，这将是他们首次访问安哥拉，中国全国政协副主席陈元也将参加就职典礼。
津巴布韦副总统Phelekela Mphoko是第一个抵达该国的，其次是东帝汶国家元首和葡萄牙总统。纳米比亚、赤道几内亚、几内亚比绍、圣多美和普林西比、赞比亚、佛得角等国领导人相继抵达。
Luanda - O Presidentes da Rússia, Vladimir Putin, e a primeira-ministra inglesa, Teresa May, poderão visitar Angola pela primeira vez, caso aceitem o convite para a cerimónia de investidura do Presidente eleito, João Lourenço, que acontece terça-feira, 26, na Praça da República, em Luanda.
罗安达 - 代理国防部部长 Salviano de Jesus Cequeira 周一在罗安达发表讲话，安哥拉武装部队普通军官（FAA）应承担更大的责任和承诺，以迎接新的挑战。
Luanda - O ministro interino da Defesa Nacional, Salviano de Jesus Cequeira, recomendou nesta segunda-feira, em Luanda, aos oficiais generais das Forças Armadas Angolanas (FAA) maior responsabilidade e empenho, para enfrentarem os novos desafios.
上周，安哥拉公共债务相比较之前下降了64％，达到13240万欧元，未付利息保持不变 ，每年23％。
A dívida pública colocada por Angola diminuiu 64% na última semana, face à anterior, para 26,2 mil milhões de kwanzas (132,4 milhões de euros), continuando os juros a pagar inalterados, acima dos 23% a um ano.
安哥拉国家银行（BNA）向该国商业银行部门出售外币，与上周交易日相比小幅上涨，接近今年最低点，达到7570万欧元。街头黑市美元：宽扎仍然高达1：390（官方1:170左右）。
A venda de divisas pelo Banco Nacional de Angola (BNA) à banca comercial do país aumentou na última semana, face à anterior, seguindo próximo de mínimos do ano, em 75,7 milhões de euros.
星期六，罗安达Cazenga市的Hoji、Henda区、Ngola Kiluanje大街工作的街头小贩被安排在在官方指定的地方推销他们的产品。
Os vendedores ambulantes que desenvolvem a sua actividade na avenida Ngola Kiluanje, distrito urbano do Hoji ya Henda, município do Cazenga, foram sensibilizados, no sábado, para comercializarem os seus produtos nos locais oficialmente destinados.
南宽扎声松贝发生重大交通事故，Macon公司一长途巴士车祸，1人死亡，35人受伤。
安哥拉天气预报
END
【活动】
欢迎参与“安哥拉-述说我的故事”活动，本活动计划收集50-100位在安、有过这边经历、或者了解相关事情的人讲述发生在安哥拉的故事，讲述人需要联系我们叙述故事的梗概，我们负责详细的记录书写，前后会联系讲述人力求故事的完整性，然后整理精选故事成书出版。真诚期待您的参与，说出自己的故事。
鲜味小厨，定制你的专属美味~
美味热线：939224745 997718290