今日安哥拉-安哥拉北部遭受暴雨重创、青建集团中标4.3亿欧元项目
Luanda, 29 set (Lusa) - O grupo português Manuel Couto Alves (MCA) integra um consórcio formado ainda pelos chineses do Qingjian Group que foi escolhido pelo Governo angolano para obras de mais de 430 milhões e euros entre as cidades de Lobito e Catumbela.
中国青建集团财团中标4.3亿欧元项目
葡萄牙Manuel Couto Alves (MCA)公司和中国青建集团组成的财团中标本格拉省Lobito e到Catumbela的道路和山体加固工程。该项目由JoséEduardo dos Santos在本周初签署，意在改善该路段的道路通行状况和山体滑坡等自然灾害以及移民等。
其中2.03亿欧元用于两地的基础设施建设，包括1750套住房；1.124亿欧元用于山体加固等；1.057亿欧元用于两市的排水系统建设。
该项目建设的背景是：2015年3月11日至12日之间的Lobito e和Catumbela市发生特大暴雨，导致70人死亡，几人失踪。暴雨也造成数十项损失，其中包括119座房屋的全面破坏，另外46座别墅毁坏，1座教堂和8座学校被淹。
Luanda, 29 set (Lusa) - Um consórcio público-privado foi autorizado pelo Governo angolano a procurar ouro numa área de concessão de mais de 381 quilómetros quadrados do enclave de Cabinda, prevendo um investimento superior a 5,6 milhões de dólares (4,7 milhões de euros).
卡宾达掘金
安哥拉一个公私联营体投资470万欧元，计划在卡宾达飞地381平方公里区域寻找黄金。此项目背景是包括卡宾达在内的众多地方出现众多非法开采矿产的情况，为了遏制此趋势，成立合法开采公司迫在眉睫。
Mbanza Kongo - A primeira chuva desta época que na manhã desta sexta-feira caiu sobre a cidade de Mbanza Kongo, província do Zaire, provocou enormes estragos a alguns projectos recém-concluídos e em reabilitação nesta histórica cidade, no domínio das vias de comunicação.
扎伊尔省历史文化名城Mbanza Kongo遭受暴雨重创
据星期五上午，扎伊尔省首府Mbanza Kongo镇暴雨，对这个历史名城公共交通和一些新建、修复道路项目造成了巨大破坏，人行道、排水沟、挡土墙等悉数被冲毁，当地人怀疑工程质量太差，建议对工程承包商追责。
同时，马兰热市185公里的Cambundi-Catembo市，连续三天的大风暴雨导致20个家庭流离失。
CFM马塔拉火车站
Lubango - O presidente do Conselho de Administração do Caminho-de-Ferro de Moçâmedes (CFM), Daniel Quipaxe, apelou, no Lubango, a população a se abster de práticas que danificam a linha férrea, pois é uma prática que põe em risco a vida de muitos utentes e circundantes do perímetro.
CFM董事会警告铁路破坏风险
Moçâmedes铁路（CFM）董事会主席指出，铁路线的人口损坏铁路的做法短期难以避免，但这是一种及其危险的行为，尤其是对周边生活的居民。目前发现有居民偷取铁路沿线的道渣石和轨枕上的螺母。
Moçâmedes铁路庆祝铁路建设112周年
Moçâmedes铁路（CFM），延伸超过900多公里的线路，从Namibe省延伸到Cuando Cubango省，始建于葡萄牙殖民时期，至今已经112年。CFM的建设始于1905年9月28日，并于1961年12月6日完成。
内战期间毁于战火，大修工程始于2006年，直到2014年完成线路的恢复，包括56座车站和沿线的通信、信号工程，由中国企业中国浩远集团完成所有的相关工程施工。
目前，CFM有1570名工作人员，六辆机车组在Lubango和Menongue之间运营，平均运输客流量9万人/月，货物5万吨/月，去年的营业额为1.4亿宽扎。
本周初罗安达卡赞卡大火事故最终导致4人死亡，1人受伤，两名伤者中的一名于今天死亡。
其他
END
【活动】
欢迎参与“安哥拉-述说我的故事”活动，本活动计划收集50-100位在安、有过这边经历、或者了解相关事情的人讲述发生在安哥拉的故事，讲述人需要联系我们叙述故事的梗概，我们负责详细的记录书写，前后会联系讲述人力求故事的完整性，然后整理精选故事成书出版。真诚期待您的参与，说出自己的故事。
鲜味小厨，定制你的专属美味~
美味热线：939224745 997718290