干货分享| SCI阅读技巧

素材来源：医科狗 ID：MedgoSCI

对科研工作者来说，每天都要跟文献打交道。在浩瀚的SCI海洋中，文献的质量良莠不齐，如何利用有限的时间和精力，快速获得高质量、目标文献是每个科研小白最需要掌握的技能。有效区分文献的价值，进行“精读”还是“浏览”是我们关心的问题。为了帮助大家提升SCI阅读能力，小编特地为大家整理了这份诚意十足的干货，赶紧跟着我动手学起来吧~

对于非英语的科研工作者来说，刚刚开始阅读SCI时，大量晦涩难懂的英语表述令我们头疼，语言的障碍大大阻碍了我们信息的获取和思维的交流。小编今天为大家介绍 Microsoft Translator 法。

01

PDF转Word

我们从期刊网站上下载获得文献多为PDF格式，为了将文献翻译，往往需要将文献从PDF转为WORD格式，具体的转换方法，大家可以DIY选择在线PDF转WORD的服务软件，小编这里使用了Abbyy finereader（非常强大的OCR文字识别软件）。

某文献PDF

经过OCR转文字后

获得文字版的文献后，就可以使用翻译软件实现文献的阅读啦~这里小编推荐使用Microsoft Translator功能~

02

Microsoft Translate

利用Microsoft Word中内嵌的翻译功能实现文字翻译。

步骤：选中需要翻译的段落鼠标右键“翻译”，或者通过“审阅——语言——翻译”实现。

小编实测，文献翻译的准确度还是可以的，个别专有词汇会出现错译。当翻译不够准确的时候，大家也可以选择更多的在线翻译器进行订正。完成文献翻译后，更方便我们快速阅读，提高了研究效率。

当然了，熟能生巧之后，能直接阅读“原汁原味”的原文是最好不过的啦~

文字、排版：庞毓雯

责任编辑：梁龙武

审核：任宇飞、王冠

猜你喜欢

扫描二维码，关注我们

都是成年人了，要懂得夸地小联“好看”哦~👇