专著推荐 | 韩礼德文集第11卷中译本出版《21世纪的韩礼德语言学思想》（互动赠书）

韩礼德文集（第11卷）

《21世纪的韩礼德语言学思想》

【英】韩礼德 著

赖良涛 赵清丽 汤斌 译

【美】卫真道 原编

彭宣维 张艺琼 主编

ISBN978-7-313-28656-7

定价：98.00元

扫码购买本书，如需发票请在地址栏下方留言栏备注Email, 抬头和税号。如有多笔订单，均需上述方式填写，谢谢合作

1

内容提要

    本书是《韩礼德文集（第11卷）》的中文译本，主要收集系统功能语言学创始人韩礼德在21世纪以来所发表的具有代表性的12篇论文，分为三个部分。第1部分阐述什么是适用语言学理论；第2部分审视这样的理论如何被应用于语言研究及实践；第3部分详细地阐释了语言的表意力量。本书集中体现了韩礼德先生在21世纪以来的主要学术思想，充满了一位语言学家的真知灼见，对于国际系统功能语言学以及我国语言学界的发展具有重要的指导和启示意义。

    本书有利于我国语言学、翻译学、哲学以及其他社会科学的研究者了解系统功能语言学的最新发展，同时为从事语言文字相关工作的实践者提供借鉴。

2

原  序

  左右滑动，查看更多  

3

作者/译者介绍

作者：韩礼德（M.A.K.Halliday）

    Michael Alexander Kirkwood Halliday（韩礼德，1927-2018）世界著名语言学家，悉尼大学荣休教授，美国语言学会终生荣誉会员、欧洲科学院院士、澳大利亚人文科学院院士。韩礼德教授是当今世界语言学界的领军人物之一。他的学术背景源自欧洲语言学传统，在索绪尔的基础上于20世纪中期发展而来，直接师承伦敦语言学派创始人弗斯教授；但他的语言学研究是从中国起步的，于1947—1950年期间授业于罗常培和王力两位杰出的中国学者。韩礼德教授创立的系统功能语言学，是一门关于意义的科学，在世界范围内聚集了一大批具有共同志趣的语言学、社会学、生物学和物理学学者。他发展的这一个性独特的理论，把语言看作经由人类进化而来的“社会符号”，已被广泛应用于文体学、语言教育、人工智能和临床实践。用韩礼德教授自己的话说，对那些研究和应用语言的人来说，这是一种以语言教学和语篇分析等为出发点和目标的“多维度”、“综合性”语言理论，所以系统功能语言学又称适用语言学，其适用范围涉及：（一）单一语言分析和多语之间的对比描写、（二）包括功能文体学、科技话语和政治话语在内的语篇分析、（三）包括情景教学法、交际—意念教学法、词汇语法形式教学法等在内的教育语言学、（四）基于计算理念的系统网络促成的语言计算模型、（五）病例语言学、（六）发展语言学、（七）多模态研究、（八）社会符号理论等。

    韩礼德教授曾经为中国的抗日战争事业做出过积极贡献，其语言学研究又开始于中国，因此他的大半生始终对中国怀有特殊的感情；中国改革开放以后，他不仅培养了一批系统功能语言学研究在中国的先行者，还多次前来中国为年轻后学授课、讲学，并一贯给予积极提携和激励；晚年，他和夫人韩茹凯（Ruqaiya Hasan）教授以出资人的身份，支持在中国成立“韩礼德—韩茹凯语言学国际基金”，于2015年正式宣布成立。他对当代中国语言学事业的发展与繁荣做出了卓越贡献。

译者

 

赖良涛，上海交通大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，马丁适用语言学研究中心研究员。国家公派厦门大学与悉尼大学联合培养博士，师从杨信彰教授与J. R. Martin教授。兼任中国英汉语比较研究会功能语言学、教育语言学、生态语言学三个专业委员会常务理事，《教育语言学研究》主编。主持国家社科基金一般项目1项，获国家出版基金资助1项，参与国家社科基金重大项目2项，主持浙江大学、上海交通大学等其他项目5项。迄今在国内外重要期刊发表论文、评论50余篇，出版专著4部，译著2部，编著6部。主要研究方向包括系统功能语言学、教育语言学、生态语言学、话语语言学、翻译理论与实践等。

 

赵清丽，邢台学院外国语学院教授，硕士研究生导师。国家公派厦门大学与悉尼大学联合培养博士，师从杨信彰教授与J. R. Martin教授。中国英汉语比较研究会功能语言学专业委员会常务理事，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会理事，河北省翻译学会副秘书长，邢台市教育科学规划课题咨询评审首席专家。荣获河北省师德标兵、邢台市“三八红旗手”、邢台市“最美巾帼奋斗者”等多项荣誉称号。完成教育部课题、河北省社科基金项目等省部级科研项目10多项；出版专著2部；发表高水平论文20余篇。主要研究方向包括系统功能语言学、话语分析和英语教学。

 

汤斌，东南大学外国语学院副教授，硕士研究生导师。复旦大学英语语言文学博士，师从朱永生教授，悉尼大学语言学系国家公派访问学者。现已完成江苏省社科基金项目1项、江苏高校哲学社会科学研究一般项目1项，在研国家社科基金中华学术外译项目1项，出版专著1部，国内外共发表论文20余篇。长期从事系统功能语言学的研究、教学与硕士研究生指导工作。主要研究方向包括系统功能语言学、话语分析、教育语言学、教育社会学等。

4

目  录

上下滑动查看

【英】韩礼德 著

赖良涛 赵清丽 汤斌 译

【美】卫真道 原编

彭宣维 张艺琼 主编

ISBN978-7-313-28656-7

定价：98.00元

扫码购买本书，如需发票请在地址栏下方留言栏备注Email, 抬头和税号。如有多笔订单，均需上述方式填写，谢谢合作

互动赠书活动参与规则

1 将本文以“敬请大家关注语言学通讯公众号，我需要120个朋友圈的赞”的评论发到朋友圈 

2 将朋友圈收集的120个赞截图发给公众号后台

3 在本文下方留言说明获得本书的理由，我们将收到截图的留言列为有效留言推送出来

4 本文下方有效留言,截止2023年8月31日获得点赞最多的前5名将获得赠书

5. 没有获奖的读者们也请不要遗憾~可以去官方微书店购买，保证图书尽快到您手中~

6. 不按照上述规则参与者不能获得赠书。解释权归本公众号所有。

转发朋友圈，为自己的优质评论集赞👍

时间有限，请尽快参与哦~

上海交通大学出版社外语教材与学术出版中心，致力于传播学术思想，服务大学外语教学与科研。专著、教材投稿及咨询，请联系王老师13501892122（微信同号）。

来源：上海交通大学出版社本文推广：语言学通讯、翻译学通讯

近期学术研修

扫码学习