波士顿公园说 “让路给小鸭子”
插画星球，致力于把全球优秀的故事和美丽的绘本带到你的面前，希望来到这里的你，与我们一起乘着绘本的翅膀，去感知世界的奇妙，发现生活的美意。
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
每天早晨，罗伯特·麦克洛斯基都会步行穿过波士顿公园（Public Garden）去美术学校上课，他常常遇到在公园里散步的鸭子们，这是他第一次注意到鸭子。
四年后，当罗伯特再回到这里，有一天，他听说在培肯街有一群鸭子阻断了交通，从那时起，鸭子的安全通行问题引起了他的注意。他拿起笔，把这个真实的突发事件写成了故事，就是今天与大家分享的晚安故事《让路给小鸭子》。
这本1942年获美国凯迪克金奖的绘本，星球菌第一次看就对它印象深刻，而后反反复复看了不下十遍。于是，我们决定把故事读出来，主播惟亮的声音质感依旧那么清澈儒雅，听起来特别温暖。
冬夜，一个温暖的故事，一段温暖的声音，伴你入梦。
点击上方音频，收听故事
《让路给小鸭子》
Make Way for Ducklings
かもさんおとおり
[文][图]罗伯特·麦克洛斯基
[印]中文版2009年|精装63页
[印]英文版1941年|72页
[印]日文版1965年|64页
一对野鸭夫妇想要寻找一个安全的住所养育后代。在波士顿民众公园一次偶然的驻足让他们过目难忘，觉得那就是最理想的家——没有狐狸、没有海龟，友善的路人会赠予花生，还有一个好心肠的警察。为了到达理想的居住地，野鸭太太必须带着孩子们穿越交通繁忙的城市......
看绘本听故事
点击小图全屏浏览
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
the end
听完故事，你可能和星球菌一样注意到了八只小鸭的名字，这里跟大家八一八作者给小鸭子取名字的小插曲，初起作者用的是汤姆、狄克、哈雷……后来觉得与人的名字雷同。于是，他灵机一动，从鸭子的叫声上得到启发，给小鸭子起了Jack 、Kack ，一直按字母次序到Pack、Quack这样妙趣横生的名字。
在绘画创作上，作者用深褐色、略带那么一点暖暖的暗红色的笔触，传递温情脉脉的故事；在插图的空间上，作者赋予它们不同的视点，比如鸟瞰的视角，让插图更具空间感，更具动感。
绘本中有很多温暖、美丽的画面，其中有奔忙的马拉夫妇，毛茸茸的鸭宝宝，帮助鸭子过街的善良人们。你一定会为鸭宝宝们的憨态而莞尔，为马拉太太和孩子们过马路的惊险而提心吊胆，更会为马拉一家的重新团圆而欢欣、喜悦。
波士顿公园的小鸭子铜像
1987年，波士顿公园(Public Garden)150周年庆典时，雕塑家南希·舍恩(Nancy Schon)将“马拉夫人”和她著名的家人的铜像复制品安置在了铁栅栏门旁不远处。这个门也因为这本书而声名远播。每逢节假日，成百上千的孩子们就会跑去触摸这些铜塑。现在，这些被摸得发亮的铜塑就像一座不朽的纪念碑，颂扬着《让路给小鸭子》这本书的不朽魅力。
/
✎关于作者
罗伯特·麦克洛斯基(Robert McCloskey)，美国绘本大师，1914年9月15日出生于美国俄亥俄州的汉密尔顿镇。他一直都是先作画，然后再配上文字，用他自己的话来说就是“我是用图来思维的”。
他在一份自述中说：“我手指刚长到能练音阶时，便上了钢琴课。接着我又开始玩手风琴、学打鼓，然后是吹奏黑管……之后我又开始迷上了各种电器和机器。我组装了能遥控的小火车和小吊车。我们家的圣诞树能旋转、闪光和乱哼乱叫，它还烧了保险丝并让火花乱冒。但是高中时有家刊物让我画插图，于是我的发明家生涯遂告结束。”
据美国媒体报道，罗伯特于2002年6月30日在缅因州的家中去世，享年八十八岁。
罗伯特·麦克洛斯基的绘本推荐
Robert McCloskey | Children's Books
/
♪ 声音担当
惟亮
· 中国国际广播电台主持人 ·
· 插画星球主播 ·
-----------------------
谦和稳重，为人低调，
隐藏在其后的，
是BBC级别的声音质感。
声线儒雅清澈，闻之动人。
-----------------------
/
主编 : 晨凌
· 插画星球 创办人 ·
· 绘本|童书 推广人 ·
· 媒体工作者 ·
收听往期读绘本：
—————————————
投稿&合作: ipstudio@qq.com
—————————————
文章转载请注明[插画星球]二维码