在这里，乌兹别克斯坦小伙看到了春天
2月27-28日，第四届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国总决赛在上海举行，南邮乌兹别克斯坦籍国际学生Sobirjon Ibragimov, Nodir Izzatullaev和Doniyor Jumaniyazov组队参赛获友谊之桥奖。
嘉宾为国际学生颁奖
指导老师和国际学生
乌兹别克斯坦小伙的“春天”
国赛舞台上的国际学生
《乌兹别克斯坦小伙的“春天”》的主人公是三位乌兹别克斯坦留学生，他们在作品中演绎着自己来中国后的真实生活。作品中，尼奥和多尼刚来到中国，对中国的语言文化还不甚了解，在学习和生活中屡屡碰壁。在遇到卡文后，三位乌兹别克斯坦少年结伴而行。来到中国快四年的卡文对这里的生活更加熟悉，于是他带着另两位少年一起学习中国文化，适应新环境，在大家共同的努力下，三个乌兹别克斯坦小伙的春天来了！
“我是卡文，是作品的表演者之一。我们的作品离不开指导老师们的帮助，非常谢谢老师们！我觉得在中国生活最难的是语言的学习，声调难、笔画难、同一个字还有很多种不同的解释。但经过努力学习，我现在看中文电影几乎可以不用看字幕。我对中国的历史很感兴趣，我希望有机会去西安看秦始皇兵马俑，去北京看长城。”
小伙的恩师们有话说
在指导教师刘涓涓、王竞雄和吴小海精心指导下，南邮国际学生呈现的《乌兹别克斯坦小伙的“春天”》获得评委一致好评。该案例以国际学生的学习和生活为原型，演绎了跨文化生活中遇到的各种困难和挑战，最后通过国际学生的不懈努力，成功克服文化休克，适应了新环境，迎来他们在中国的“春天”。
·“这次的指导过程我想用三个词来概括，分别是创新式、沟通式和跨文化式。借助这次机会，我们也想对来自远方的孩子们说几句，老师真的为你们的认真和努力而非常感动，你们的表现让我们感到非常的骄傲。希望这次的比赛能够为你们打开一扇门，让大家可以更多地了解深厚的中国文化，更好地享受你们在中国的学习和生活！”
“本次大赛一共有三个主题，分别是多元文化生活、商务沟通和公共外交。我们跨文化案例选择的是多元文化生活。这部作品是以留学生的生活为原型，我们从中选取了一些典型的事例来表现，由于不可避免的文化差异，他们在生活中会遇到一些困难。我们作品的目的，就是希望能帮助到这些初到中国的留学生，鼓励他们学习目的国语言和目的国文化，通过交朋友、参加社团活动和做自己感兴趣的事来更好地适应新的环境。”
“我们海外教育学院作为留学生的直接管理部门，非常关注留学生在中国在南邮的适应情况，我们会通过各种课程，比如中国概况、中国历史、中国地理来帮助留学生了解中国国情和中国文化。我们会通过各种文体活动和实践活动来帮助留学生身临其境地感受真实的中国。”
“这次比赛我们邀请了外国语学院经验丰富的刘涓涓老师和王竞雄老师作为指导老师。他们的精心指导给留学生带来很多帮助。在比赛过程当中，我们还邀请了全体留学生和教师来观看比赛，给予学生团队最大的支持。最后在两院的通力合作下，我们学生团队取得了令人满意的成绩。”
图片 | 李 峰 南邮官网
编辑 | 吕若瑶