省委宣传部、省政府新闻办向井大发来感谢信
日前，省委宣传部、省政府新闻办公室向我校发来感谢信，感谢我校为做好中宣部、国务院新闻办公室组织的“建党百年·红色之旅”系列采访活动的随行翻译而付出的辛勤和努力，尤其是感谢外国语学院彭羽婷、杨婷两位青年教师担任随行翻译期间圆满完成了同声传译任务，得到了国外记者们的一致好评。
信中写到：为做好中国共产党成立100周年对外宣传工作，讲好中国故事，中宣部、国务院新闻办公室在2021年4月8日至10日组织了“建党百年·红色之旅”系列采访活动，本次活动邀请了国内外二十多家主流媒体，近60名记者来到井冈山进行实地采访。活动期间，学校派出了外国语学院彭羽婷，杨婷两位青年教师担任随行翻译。本次翻译工作时间紧，任务重，工作难度大，工作强度高，两位老师克服各种困难，勇于面对挑战，发扬吃苦耐劳的井冈山精神，出色完成了两场记者招待会，井冈山博物馆，八角楼，马源村等景点的同声传译，以及与国外记者的点对点采访口译工作。工作中，她们不仅让国外记者们顺利完成采访任务，而且帮助其更好地了解红色文化和井冈山精神，了解我国的扶贫攻坚和新时代新农村建设所取得的巨大成就，得到了国外记者们的一致好评。在此省委宣传部对两位老师的辛勤工作和付出表示衷心感谢！对学校为此次活动所提供的鼎力帮助和大力支持表示衷心感谢！
经过此次井冈山外媒采访红色之旅活动，我深刻体会到了井冈山精神的力量以及红色文化传播的重要性。在三天的跟团采访中，了解了国外媒体对中国红色文化的关注及不同视角的采访提问，开拓了视野，也在翻译服务过程中发现专业知识的重要性。作为一名人民教师不仅需要对自身专业知识不断提升，精益求精，也需要不断学习与理解当地文化与历史，积极参加当地的文化教育活动，提升自身的综合素养。
这次陪同外媒记者采访是一次很好的学习和锻炼机会，不但提升了我们的业务水平，更给我们带来满满的感动。在博物馆门口，游客们给记者们讲述他们的红色情结，在中井院，我们听到了党员干部学员们的责任与担当；在马源村，我们看到了村民们非常自信地给外国记者们讲诉他们脱贫致富的经历。这些采访都让我深深地感受到我们党的百年风华，也认识到是共产党的英明领导才创造了今天的中国奇迹。
（来源于央视新闻）4月8日起，国务院新闻办发起“建党百年·红色之旅”采访活动。来自25家境外媒体驻华记者最近几天一起走进中国革命老区井冈山，探访红色印记。
在这次采访活动中，驻华记者们还走进井冈山干部学院，走向新农村的田间地头，进一步了解中国共产党的故事。
走进井冈山干部学院的课堂，走上红军战士挑着粮草走过的黄洋界山间小道、走进正忙着春耕的农田和村民家中，记者们希望了解中国共产党的精神为今天的中国奇迹提供了怎样的力量。
在第一批实现脱贫摘帽的马源村，记者们与当地脱贫第一书记等党员干部沟通交流。会说几句英语的村民袁帮华招呼着记者们到自己家看看，品尝刚刚采下的新茶。
彭博新闻社记者：你家的房子是这个村子里最大的么？
当地村民：都一样的。大家富裕起来，大家（的房子）都是比较好的。
彭博新闻社记者：你们经济收入主要来源是什么？
当地村民：主要的收入是研学旅游这一块，全国各地的朋友来这里研学的时候，旅游的时候在我们（村子）居住一下。第二块，我们种黄桃啊，党和政府领导我们脱贫致富，发展产业，让我们从此真正摆脱了贫穷，富裕起来了。所以我就从外面打工回来。现在有点基础的话，我又准备产业再升级。
从新农村的田间地头，到电商助力的草莓基地，驻华记者表示，实地探访，让他们看到，中国正在经历着的每一个变革的背后，都有着共产党员奋斗与奉献的身影，都有着持续不断的大胆创新。
瑞士新苏黎世报记者 米乐：我看到中国农村的发展是惊人的，尤其是在人们的生活条件上。在旅游和特色农产品上的发力，让这里走出了贫困。而今天在村子里采访，我们也看到成就的取得是许许多多的共产党员的付出，他们不放弃，不断尝试新的想法，这在我看来，就是我们一直想要了解的井冈山精神，也是中国共产党传承百年的精神。中国共产党的核心要义，是让人民生活越过越好，这也将成为中国共产党迎来新的百年注入持久的生命力。
总台央视记者 黄达：几天行程下来，外国驻华媒体记者愿意用变与不变，来形容他们的观察。中国共产党百年风华，不变的是以人民为中心的发展理念，而变化的是一代代接过前辈星星之火的新生力量在思想、理论与实践上的不断创新。虽然短短几天的行程还不足以完全解答记者们的疑问，但是记者们也表示，不断出现在镜头中的中国老百姓的笑脸，就是给这些问题的最好的答案。
答题拿奖，快来参与吧！
走，一起去打它！
百年瞬间丨百团大战
点击图片进入党史学习（源于共产党员网）
JGSU
来源于校园网
责任编辑：郭伟清 田洲钱
总编辑：李裕福