渡十娘｜广东省佛山一中老师打进了美国大选核心圈

渡十娘

2024-09-17

The following article is from 方柏林的公众号 Author 方柏林

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜方柏林

编辑｜渡十娘

作者简介

方柏林，笔名南桥，曾译有《河湾》、《一个唯美主义者的遗言》、《老谋深算》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《地之国》、《两个世界之间：赛珍珠传》、《另类的英雄：萨特传》、《地之国》、《转吧，这伟大的世界》等，并为多家报刊的撰稿人或专栏作者。现居美国，在美国高校从事课程设计工作，业余从事文学翻译。

8月6日，贺锦丽选择了明尼苏达州州长蒂姆·华尔兹（Tim Walz）作为副手，终于，民主党竞选的另外一只靴子落地了。

副总统的候选人挑选的第一原则是Do no harm. 也就是不要给总统候选人添乱。这一点上万斯跌跤了，他给川普带来了很多麻烦，尤其是一句”无孩猫奴女“，得罪了很多人。很多时候，群众并没有那么聪明。就是一些这种无厘头的破事，使得一个人翻船。

蒂姆·华尔兹爱猫爱狗，这方面和万斯相反。他在国民警卫队服役过，可以抗衡万斯在海军陆战队的服役经历。海军陆战队在军队中更精英，不过大选数的是选票，华尔兹的国民警卫队经历可能更吸引人一点。

华尔兹来自中西部，关注农村，看上去憨厚朴实，这些方面都可能有效平衡贺锦丽。不利的事，他支持边境开放，不要说不支持边境墙，甚至说自己要成立个梯子公司给移民送梯子。时下移民问题不仅是美国也是全球的头痛问题，他这个说法肯定会被对方拿出来使劲锤打。

华尔兹居然还有在华工作经历。大学毕业后，他通过哈佛大学设立的“全球教学”项目前往中国，在一所中学任教，看译名应该是佛山一中。他自称当时教四个班的课，每个班65人。这么说，广东那一代应该还有不少人做过他的学生。

后来，他开始了一个暑期游学的创业项目，带学生前往中国，并与妻子格温在中国度蜜月。夫妻俩成立的游学公司，每年暑假都会带高中生到中国旅游，一直持续了十年。他到中国去了几十次，是个中国通，会说一定的汉语。

他对在中国的经历感觉赞誉有加，声称这辈子不会有谁会对他更好。他说中国比较安全，中国人友好，都没有错。但不巧的是，现在中美关系不大好，两国竞争激烈。此时，不管一个人是华尔兹还是恰恰，是三步还是两步，好像都没法让两国翩翩起舞。

华尔兹的中国通背景，会让对手有机可乘。他对中国人的友善，或许会成为他的负担。一种可能，他会兜售的一个观念是，他了解中国，所有更知道怎么对付中国的竞争。我的感觉是，包括川普在内，对中国共和党是雷声大雨点小。这是由其重商重贸易的性质决定的。民主党则是雷声大雨点更大 —— 因为涉及到背后工会的支持，而中国通常会被视为对美国制造和美国工人的威胁。

另外一种可能，是他另辟蹊径，打破民主党和共和党两党的一个话语固定套路，不再以针锋相对的话语为主，而是相信两国的民间交流，包括他带领的游学项目，会给世界带来好的希望。

不过这会是一险招，需要的不是华尔兹，而是黄飞鸿那样的无影脚了。

（纯属时事观察，评论不代表支持或反对。）

做更好的公号做更好的自己

電影節專題：

在特別的地方開一場特別的盛會——專訪俞國梁

作家如何借助火爆的短片市場華麗轉身——对话曹晓冬

华语创作者需要多在海外发声——专访Sunny Zhang

快來搶道火爆短片市場！全球華語原創IP電影節徵集令

第二屆國際華語原創IP電影節：豪華陣容評委會名單公布

一個人的攝製組——專訪從職業作家到AI導演的冰河

这个秋天，邀你到波士顿来一场文化之旅