直播预告丨香港故宫文化博物馆列支敦士登王室收藏名品特展，带你纵览400余年传世收藏
“艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品”序厅
©香港故宫文化博物馆
展览共分为八个单元，重点展示卡尔一世、约翰·亚当·安德烈亚斯一世、约瑟夫·温泽尔一世、阿洛伊斯二世，以及现任亲王汉斯·亚当二世共五位在列支敦士登王室收藏中作出重要贡献的亲王及其收藏。
“艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品”展览海报
©香港故宫文化博物馆
观众可以透过展览中124件绘画、挂毯、雕塑、陶瓷、装饰艺术作品了解王室四百多年艺术收藏精粹，窥见中国与欧洲跨世纪的文化交流。
激情与责任
成就四百余年收藏传奇
序言
“艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品”展览现场
©香港故宫文化博物馆
由当初华丽的巴洛克风格演变至当时流行的新古典风格，欧洲的建筑艺术风尚在这座府邸里留下珍贵的印迹。这座府邸从建筑风格样式到装潢艺术品位皆散发着王室家族的贵族气息，在此次展览中观众可以从家具和器皿中一览王室对艺术的收藏喜好。
庭园花卉纹盘
青花瓷（中国景德镇，清乾隆）
青铜镀金饰件（奥地利，约1775–1785 年）
由（传）伊格纳兹·约瑟夫·伍尔特（奥地利，1742–1792 年）制造
或由法兰斯·约瑟夫一世亲王收藏或订制
列支敦士登王室收藏 PO 702
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
1
建藏伊始（1608–1627年）
王室收藏创始人卡尔一世
翻开卡尔一世的履历，他是家族中第一个成为亲王的成员，是列支敦士登王室的创始人。在他任职哈布斯堡王朝总管大臣时，经常向服务于神圣罗马皇帝的艺术家定制艺术品，种类包括油画、雕塑、工艺品等。
展览中，展出了卡尔一世收藏的珍贵艺术品，其中包含了硬石镶嵌箱及圣巴斯弟盎。
硬石镶嵌箱（嵌有卡尔一世亲王的盾徽）
奥塔维奥·米塞罗尼（意大利，1567–1624 年）
布拉格，卡斯特鲁奇家族的作坊，约 1620–1623 年
饰板嵌硬石、石榴石、乌木、青铜镀金
由卡尔一世亲王订制列支敦士登王室收藏 SK 599
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
圣巴斯第盎
亚德里安·德·弗里斯（荷兰，1556–16276年）
约 1613—1614 年
青铜
1613—1614年间由卡尔一世亲王定制
列支敦士登王室收藏 SK 562
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections,Vaduz–Vienna
展览第一单元“建藏伊始”现场
©香港故宫文化博物馆
2
非凡进程（1684–1712年）
约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王的杰出收藏
每一位亲王都对艺术品有着独特的收藏喜好。约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王收藏了大量珍品，并委托兴建重要建筑。
约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王像
安东·彼得·凡·罗伊（法兰德斯，1660–1738 年）
约 1706 年 布面油画
1706 年由约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王订制
列支敦士登王室收藏 GE 1463
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
他拥有大量欧洲著名画家鲁本斯与凡·戴克的名作，包括油画、版画等。其中在此次展览展出的珍品包括《圣保禄皈依基督》、《鲁本斯之女——克拉拉·塞雷娜·鲁本斯像》及《玛丽亚·德·塔西斯像》等。
马尔斯与雷亚·西尔维亚
彼得·保罗·鲁本斯（法兰德斯，1577–1640 年）
约 1616–1617 年 布面油画
1710 年由约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王收藏
列支敦士登王室收藏 GE 122
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections,Vaduz–Vienna
鲁本斯之女——克拉拉·塞雷娜·鲁本斯像
彼得·保罗·鲁本斯（法兰德斯，1577–1640 年）
约1616年 布面油画
或于 1712 年前由约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王收藏
列支敦士登王室收藏 GE 105
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
玛利亚·德·塔西斯像
安东尼·凡·戴克（法兰德斯，1599-1641 年）
约 1629–1630 年 布面油画
1710年由约翰·亚当·安德烈亚斯一世亲王收藏
列支敦士登王室收藏 GE 58
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
3
众彩纷呈（1712–1772年）
约瑟夫·温泽尔一世亲王的多元藏品
至18世纪时，约瑟夫·温泽尔一世亲王让王室的收藏品类变得更加丰富。他是一位受人敬重的军事指挥官和外交家，在共同作战中与普鲁士王储结为朋友，互相赠送外交礼物，如普鲁士瓷器等。
约瑟夫·温泽尔一世亲王金羊毛勋章礼服像
海辛特·里戈（法国 1659-1743年）
1740 年 布面油画
1740 年以前由约瑟夫·温泽尔一世亲王订制
列支敦士登王室收藏 GE 670
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
之后他被神圣罗马皇帝委任为使者，在派驻柏林与巴黎期间购入不少当地艺术家的作品，种类包括铜胎珐琅、挂毯等。
展览第三单元“众彩纷呈”现场
©香港故宫文化博物馆
4
与时俱进（1836–1858年）
走在艺术的前沿——阿洛伊斯二世亲王
阿洛伊斯二世亲王一直走在艺术的前沿。他崇尚新兴的洛可可复兴风格，又以当时风靡维也纳文艺圈的“比德迈”风格绘画装点了宫殿的套间，让王室的藏品与时代的审美同频。
他订制了包括《玛丽·法兰西丝卡公主两岁像》与描绘王室生活场景的水彩画等。以往神秘的王室生活日常，可以在阿洛伊斯二世的私藏里窥见一二。
玛丽·法兰西丝卡公主两岁像
弗里德里希·冯·阿梅林（奥地利，1803–1887 年）
1836 年 纸板油画
1836年由阿洛伊斯二世亲王订制
1927年由约翰二世亲王再次收藏
列支敦士登王室收藏 GE 2314
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections,Vaduz–Vienna
展览第四单元 “与时俱进”现场
©香港故宫文化博物馆
5
继往开来（1989年至今）
汉斯·亚当二世亲王丰富王室收藏
从1970年起，汉斯·亚当二世亲王重组王室的财政，使家族经济复苏，得以购回此前出售的王室藏品，以及收藏更多重要艺术品，包括马西斯的《收税者》、马卡特的《克利奥派特拉之死》等作品，亦包括青铜雕塑、古董家具、瓷器、油画等领域的名品。
马可斯·奥理留斯骑马小像
安蒂科（意大利，约1455–1528年）
16 世纪早期 青铜镀金及银
2001年由汉斯·亚当二世亲王收藏
列支敦士登王室收藏 SK 19
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections,Vaduz–Vienna
马可斯·奥理留斯半身像
安蒂科（意大利，约1455–1528年）
约1500年 青铜镀金
2016年由汉斯·亚当二世亲王收藏
列支敦士登王室收藏 SK 1630
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections,Vaduz–Vienna
6
不懈匠心
中西交融的园林与景观艺术
17世纪，列支敦士登家族崛起，政治与社会地位显著跃升，便开始兴建宏伟壮丽的宫殿和园林。当中最著名的当属莱德尼采与瓦尔季采一带，由阿洛伊斯一世与约翰一世赞助而重新设计的英式自然风景园林。
莱德尼采宫的中式亭阁（原貌）
约翰·齐格勒（奥地利，1749–1802年）仿劳伦·詹沙（奥地利，1749–1812年）
约1800年 彩色蚀刻版画
王室旧藏
列支敦士登王室收藏 GR 2915
©LIECHTENSTEIN.The Princely Collections,Vaduz–Vienna
莱德尼采宫花园的中国亭阁（重建后）
威利博德·舒尔迈斯特（德国，1851–1909年）
1877 年 水彩
王室旧藏
列支敦士登王室收藏 GR 1876
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections,Vaduz–Vienna
专设的建筑与园林展区，将与观众一起领略西方风景画及在欧洲出版的中国园林图像，同时更有平面图及马匹雕塑等展示。东方之神韵与西方之风尚的交粹，值得一探究竟。
从土耳其塔远眺莱德尼采景庄园及城堡
费迪南·朗克（德国，1764–1834年）
1815 年 水粉
由约翰一世亲王订制
列支敦士登王室收藏 GR 582
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
展览第六单元 “不懈匠心”现场
©香港故宫文化博物馆
7
世代相传
建筑保育与藏品修复的杰出成果
岁月不居，在人类文明史上，建筑可称之为不朽的印迹之一。2000年和2008年，列支敦士登家族在奥地利维也纳的宅邸“花园宫”及“城市宫”先后启动修复工程，过程着重保留时代特征和原有的建筑材料。
位于维也纳的列支敦士登城市宫
©LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
列支敦士登王室投入大量资源，精心保护家族收藏中的三万件藏品，还与国际知名的实验室合作对部分藏品制定适用的修复方案。展览的结尾部分展现了艺术品修复的成果。
展览第七单元 “世代相传”现场
©香港故宫文化博物馆
细工镶嵌柜（柄饰阿斯帕齐娅与苏格拉底人形）
（传）安德烈·查尔斯·布勒（法国，1642–1732年）
1720–1730年
橡木外覆乌木贴饰、黄铜镀金、青铜镀金、玳瑁
王室旧藏
列支敦士登王室收藏 MO 7
相片版权由香港故宫文化博物馆所有
直播预告
策展团队带你纵览珍品
直播导览
香港故宫文化博物馆特展
“艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品”
时间：2023年1月7日 15：00
点击图片即可订阅直播导览
“艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品”特别展览
地点
香港故宫文化博物馆
日期
2022年11月9日至2023年2月20日
开放时间
10:00 - 18:00 （逢星期一、三、四、日）
10:00 - 20:00（逢星期五、六及公众假期）
星期二（公众假期除外）、农历年初一及初二休馆
-END-
图片信息来源丨香港故宫文化博物馆
©️禁二改丨盗用
编辑 | mura
往期文章回顾