【周易90秒】后汉许尤的《井铭》，和《周易》井卦也有关系吗？

孙教授 陪你学《周易》第 487天

I 前边我们介绍过南唐徐铉的《许真人井铭》，其实中国历史上的《井铭》还有很多，这里就再介绍一个后汉许尤写的《井铭》，它只有32个字：

“井之所尚，寒泉冽清。法律取象，不概自平。多取不损，少汲不盈。执宪若斯，何有邪倾。”

II 许尤，字伯仁，广汉雒（今四川广汉雒城）人。约生于东汉光武帝建武二十年（公元44年），卒于顺帝永建元年（公元126年），年少时即以能文著称。汉和帝时，拜兰台令史。安帝时为谏议大夫。生平最喜爱“铭”这种文体，著有一百二十首铭，时称“门阶户席，莫不有铭。”如除《井铭》外，还有《几铭》《杯铭》《金羊灯铭》等等。

III《井铭》的主题，是借井为喻，呼吁统治者执法公平，其中的“概”字，则是古时量粟麦时刮平斗斛的用具。

原文大致可以翻译为：“井之所以为人所崇尚，是因为它有清凉的寒泉之水。法律借鉴井的形象，不用概就能使万事公平。你看那井，多取水它也不减少，少汲水它也不满溢。如果执法都像井一样，怎么会有任何不公呢。”

IV 此铭所讲井的“寒泉冽清”，以及“多取不损，少汲不盈”的品格，都可以在《周易》井卦中找到对应的内容，或许作者撰写此铭时受到了井卦的启发也说不定。

另外，法（繁体为灋）字本从水，《井铭》以井取象，也自有其道理。

---

推荐链接：

---

孫福萬（字抱一）：

国际儒学联合会理事

国家开放大学教授、中国传统文化研究中心主任

《论语易解》作者 

---

（长按二维码，关注玩易斋）