Zug-kunft！《Der Zug》2017年上海线下活动全预告
《Der Zug》杂志是由一群正在或曾经求学于欧洲德语区的年轻人发起并创办的一份独立建筑学杂志，自2014年3月创刊以来已经走过三个半年头，发刊四期，共刊载了31位作者和译者的47篇文章。在11月下旬的上海，《Der Zug》借第五期《Heinz Bienefeld专辑》成刊发布之机，对前四期进行精选回顾做以“展览”，并同期举办“讲座”、“座谈”、“新刊发布会暨主题研讨会”等系列活动，希望借此在网络之外与更多的师长、建筑同好、有识之士、新老读者建立交流，推动Der Zug后续的发展。
全部活动均为免费，但有开放、预约、邀请的区别，请阅读各活动中的参与方式说明。活动系列详情如下：
展览：《Der Zug》四年回顾展暨“编辑组小客厅”
时间：2017年11月24日（周五）至2017年12月3日（周日）每天11：00-19：00
地点：上海市徐汇区东湖路37号URBANCROSS（近延庆路）
策展：张洁
参展：刘泉，乔亮，苏杭，张早，江嘉玮，龚晨曦，程博，梁楹成
开幕：2017年11月23日（周四，感恩节）20：00，编辑组成员致辞发言、导览讲解，备有茶点简餐。
内容：本次展览以《Der Zug》前四期主题文章为主，对杂志已有的选题进行回顾。展品包括分散于世界各处又协同工作于网络的编辑组成员的日常物件、作品、编辑审稿过程文档，为读者“还原”出一个虚拟的编辑部情景。展览现场每日有Der Zug编辑成员驻场，与前来参观的读者交流。
参观：免费开放
讲座：与形式无关
时间：2017年11月25日（周六）13：30-15:00
地点：上海市龙腾大道2555号西岸文化示范区15栋，梓耘斋（童明工作室）
主讲：郑皓钟
主持：张洁
引语：“I'm not anabstractionist. I'm not interested in the relationship of color or form oranything else. I'm interested only in expressing basic human emotions: tragedy,ecstasy, doom, and so on.” ——Mark Rothko
入场：免费参与，无需报名
讲座：海因兹·宾纳菲尔德——演化的探索
时间：2017年11月25日（周六）15：30-17:00
地点：上海市龙腾大道2555号西岸文化示范区15栋，梓耘斋（童明工作室）
主讲：龚晨曦
主持：张洁
引语：“数年前我去了卡尔卡松。从进门开始，我就开始以画来写，我学过的图像现在就想实现的梦一样呈现在我眼前。我开始有意用线条去记住这些伟大建筑的比例和生动的细节。我在院子，坡道，高塔里度过我的整天，逐渐消除了对合适的比例和精确的细节的注意。在那天结束时，我不再摹写现实，我开始创造形状和建筑之间新的关系。”——Louis I. Kahn
入场：免费参与，无需报名
座谈：观看之道——一条理解建筑立面的线索重溯
时间：2017年11月26日（周日）19：00
地点：上海市徐汇区东湖路37号URBANCROSS（近延庆路）
主讲：苏杭
主持：华燕
内容：以意大利建筑师Ignazio Gardella于1953年建造的Casa al Parco（Casa Tognella）的立面为例对建筑的立面进行释读，从古希腊神庙和文艺复兴府邸的案例中重溯出一条线索，讲一个故事，让建筑的立面再次成为可被凝望的经验对象，为普通读者提供一种不囿于建筑学话语，而是扩展至艺术审美的“观看之道”。
座谈：Der Zug从哪里来，将到哪里去？
时间：2017年12月1日（周五）19：00
地点：上海市徐汇区东湖路37号URBANCROSS（近延庆路）
主讲：苏杭
主持：方小诗
内容：对《Der Zug》已发四期的各期主题和个别挑选的文章进行阐释导读，与作为非建筑专业的爱好者的读者进行对谈互动，解读杂志创办的初衷、过程、遇到的问题等，思考在当下的时代里独立建筑艺术媒体的有效定位，探讨作为一本兼有专业深度与大众广度双重面向意图的建筑杂志的未来发展。
报名：座谈活动定位为非学术面向，欢迎专业之外的建筑爱好者到来参与。因场地空间有限，两场座谈参与人数上限均为15人。有意的读者请扫码添加Der ÜberZug（微信号：DerUeberZug）为微信好友，被邀请进入“DerZug读友会三号车厢”微信群后，@苏杭预约报名，额满为止。
发刊：《Der Zug》新刊发布会（暨主题研讨会）Vol.5 Heinz Bienefeld专辑
时间：2017年12月2日（周六）18：00
地点：上海黄浦区福州路318号龙腾大厦101室，德国驻上海总领事馆文化教育处
筹备：苏杭，方小诗，张洁，龚晨曦，张早，江嘉玮，梁楹成，陈迪佳，张婷，肖闻达，郭廖辉，郭如冰，周蕴奇
Heinz Bienefeld，一位名不见经传的已故德国建筑师。Der Zug，一群留学德语区的建筑年轻人创办的独立建筑学杂志。在此次发刊活动的开场中，两者之间如何结缘的隐微故事将得到追溯梳理。
而我们用一整期做一位建筑师的个人专辑，不仅止于像一般意义上的建筑师作品集一样对其生平作品做引介推荐，更意在反躬自省——我们一同经历了从“在德国东奔西走做粗鄙的记录”到沉心静气“研究”的过程，我们希望将在这过程中逐渐形成的共同立场呈现在大家面前。从感知到理解分析、再到对未来实践的可能影响，这个由浅入深的过程，是Der Zug Vol.5希望记录和呈现的内容主体。
Bienefeld作品中建造层面的迷人之处自不需再多赘言，他“借鉴历史，重访古典”的道路尤为值得关注。如何与断裂的传统建立更为实在的连结，并演化出属于自己的道路，Heinz Bienefeld为我们作出了一个值得追随与借鉴的榜样。
希望借此次发布探讨活动，围绕上述主题能够产生有效的讨论和激发。
感谢德国驻上海总领事馆文化教育处、梓耘斋童明工作室、风语筑李晖先生、gmp中国区合伙人吴蔚先生对DerZug本次上海线下系列活动的赞助支持。
《Der Zug》编辑组，2017年11月18日