Violeta Lópiz 和她的《岛屿森林》
今天想和大家分享一位来自西班牙的插画家 Violeta Lópiz.
在介绍她之前，让我们先来看一个由绘本改编而成的小动画 Les Poings Sur Les Iles（《岛屿森林》）。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e1314wry67r&width=500&height=375&auto=0
这个美丽的小动画就来源于由作家 Élise Fontenaille 与插画师Violeta Lópiz 合作完成的同名绘本。
Les Poings Sur Les Iles
动画的大致意思是：
一个小男孩刚刚开始学习阅读和写作。他的爷爷Luis有一个美丽的花园，花园里不仅长满了各种各样的植物和花朵，还有兔子，猫咪和鸟儿。爷爷不仅会唱歌弹吉他，还能够听懂植物和鸟儿的想法，知道所有小动物和野生花草的名字。于是小男孩向爷爷学到了很多有趣的东西，想要长大以后成为和爷爷一样的人。
其实爷爷从来没有去过学校，也没有读过书，看到小男孩，爷爷想起来当他还是个孩子的时候，从战争里逃脱出来，一个人从西班牙逃离到了法国。走过了很多很多树林，高山和村庄，而且他不得不在年幼的时候每天工作，没有时间和钱也从来没有机会上学。
小男孩尝试着去教爷爷阅读和写作，但是他并不喜欢，于是小男孩决定给爷爷读一首很长很长的诗。
诗好美，小男孩很认真地读完了，爷爷很开心，送给小男孩一个礼物，一个小小的种子，小男孩把种子滚进树洞，一瞬间，树的枝头盛开了一大片绚烂的花朵。
爷爷说：不要担心你的手很小，总有一天你的手指也会长长的。
小男孩超开心，那一天，他觉得自己像一个国王一样，拥有了整片花园。
插画师 Violeta 出生于1980年西班牙一个名叫伊维萨的小岛上，后来搬到马德里。她在 Escuela de Arte 学习音乐学和插图创作，从2006年开始，她陆续与 Kalandraka, Macmillan, Topipittori 等国际出版商与各类杂志合作并出版她的绘本，并且以个人的身份三度入围意大利博洛尼亚国际插画奖。
这本 Les Poings Sur Les Iles 是 Violeta 创作高峰期的代表作。
Les Poings Sur Les Iles 这个故事，其实是在告诉孩子们（包括成年人），我们都(曾经)是最纯真的孩子，有着最美好的童年；也总有一天会长大，直到变老那一天，拥有着很多很多珍贵的回忆。
当爷爷看着孙子的时候，想到了自己的过去，孙子望着爷爷，也想象着未来有一天能够成为和爷爷一样的人。
其实最初 Violeta 创作了一个更好的视角，就是小男孩的出现让爷爷回忆起自己年轻时的样子。小男孩也在爷爷的讲述里，与爷爷年轻的时候相遇了。这样故事里一老一小的角色就变成了两个彼此喜欢的孩子，爷爷的吉他（小编其实不太懂为什么是吉他，但Violeta的创作分镜中画的确实是一把吉他）慢慢生长出枝叶，变成一大片绚烂的花朵，树木越来越高，鸟儿和小动物们都跑来了。原来爷爷在建造一个能够让自己获得重生的花园。最后爷爷把吉他送给了孙子，告诉他，从这个吉他里，会成长出另一个新的人生。
Violeta 创作初期的 Dummy Book:
也许有很多人看到这里会疑问，给小朋友讲与生命有关的事情，他们会不会听不懂？
其实这本书的阅读年龄段就是5岁以上。研究表明，小朋友们虽然没有很强的专注力，但他们的理解力和情绪感受力是远远超出成年人想象的。有一些说教类的绘本会出现的一个问题就把孩子太当作“孩子”来看待，不断反复地去表达一个事儿——“你要怎样做”“你不能怎么样做”“这是啥”“那是啥”等等过于绝对的引导。但实际上，真正的好绘本，并不是直接告诉孩子们一个结论，而是通过美丽的画面和情绪上的共鸣让他们自己去探索，去感受，去挖掘所有的可能性。
因此身为绘本创作者，可能我们在创作一本童书的时候脑子里需要有一个“中心思想”，但这个“中心思想”在创作的过程中最好不要白纸黑字地表达出来，而是要给小朋友足够的空间去想象，Les Poings Sur Les Iles 这本书就很好地做到了这一点，无论是孩子和大人都能够从中获得不同的感受，这应该也是Violeta因为这本书获奖无数的原因之一吧。
Violeta其他风格的作品：
看到这里，你是不是对 Violeta 已经有所了解了呢？希望她的作品能够给大家带来更多的灵感，希望每个人都能拥有一片属于自己的美丽花园。
今天的分享就到这里，欢迎关注我们。
（视频翻译与文章均为作者原创，未经允许不得转载，谢谢。^_^）