「Bologna世界童书展专题」全方位揭秘本次博洛尼亚童书展最佳童书奖——A Child of Books
梁雨晨Sylvia Liang
32页绘本工作旗下插画师、绘本作者，剑桥艺术学院绘本专业研究生毕业。著有 《A Story of Ruler》等。
童书界的盛宴——“博洛尼亚童书展”刚刚结束，小编们也从意大利溜达了一圈终于回到了剑桥。
此次意大利之行收获了不少好书，我们会在接下来的几期陆续和大家分享。
当然，在那么多好书中，不得不提的是此次获得“博洛尼亚童书展最佳童书奖”、由Oliver Jeffers和Sam Winston共同创作的《A Child of Books》（目前国内某某网、某某网都可以买到英文版，中文版据说也将推出）。
书本封面
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l1316avwwcd&width=500&height=375&auto=0
《A Child of Books》 宣传片
评委们对此书的获奖点评是：“精美的插图和版面设计，通过对图文的探索，连接了儿童文学史上伟大的经典故事，有力又和谐。启发了读者对阅读和写作的思考。同时，文字和图片之间娴熟的平衡，为读者提供了很多深层次探索的机会，启发了所有的孩子去热爱文学”。
童书展现场照片
没有看过原书的宝宝一定不知道评委到底在讲啥（看过的也未必真知道，捂脸～），来，快让小编告诉你它到底好在哪！
首先，这在内容上来说，这本书无疑是个好故事。
“我是书本中的孩子，我来自于一个充满故事的世界”
“我穿过文字的海洋，来邀请你和我一起探险”
它用极富诗意的方式，讲述了阅读和分享故事给所能为我们带来的巨大人生财富。在书中，小女孩乘着她的木筏，穿过文字的海洋，来到小男孩的屋前，邀请他一起展开冒险。他们在故事的世界里翻越群山，在黑暗中探寻珍贵的宝藏，有时甚至迷失在童话中……他们在这一个充满想像的文学世界里，创造出了属于自己的精神家园。
"这是我们从故事中创造的世界“
从视觉上来说，两个不同领域的艺术家的合作碰撞出了全新的绘本视觉火花。Oliver Jeffers标志性的角色和插图，结合Sam的通过字体排版形成的景物甚至怪兽，这种合作使画面新颖有趣，可以说是一种创造性的尝试。在这种情况下，Sam的文字作为一种叙述性的视觉语言，其本身传达的内容与其在画面中的版式、构成相结合，传达出更多的信息和美感。
Oliver画的角色在攀登Sam用Indesign和Photoshop构建的群山
“故事中有故事”也是本书最令人惊叹的地方之一。除了前后蝴蝶页（ending paper）列出了大量经典儿童文学作品的书名和作者，更精彩的来自于书的内页。仔细看书中这些由文字进行排版设计组成的景物，你会发现他们都节选于经典儿童文学作品。全书共提到了42个经典文学作品和诗歌，如《小红帽》、《彼得潘》、《爱丽丝梦游仙境》、《基督山伯爵》、《鲁宾逊漂流记》等等，两位作者也曾经在采访中头透露希望通过这种方式向他们认为经典的儿童文学致敬。不过不要以为他们只是随意地摘抄写的玩儿哦，他们是认！真！的！这些从经典中所选的文本和本书故事中的画面彼此对应，相得益彰。
“在闹鬼的城堡里逃离怪兽”
比如，上面这张，怪兽的牙齿上写着“我是深夜里孤单的小孩”，一旁的城堡上，男孩和女孩正在通过一条长绳逃脱，构成长绳的文字来自于格林童话中的《莴苣姑娘》，这种故事里的故事关联不由让读过《莴苣姑娘》的读者会心一笑。
“我们可能会迷失在童话故事的世界里”
再比如《格林童话》里的《糖果屋》、《小红帽》、《美女与野兽》、《黄金鸟》、《白雪和红玫瑰》、《金鹅》为森林里的树木提供了树枝。
而女孩和小男孩睡在云朵上的那一页，小女孩枕着的云朵是由《小星星》的歌词构成。其他云朵也是由一些催眠曲编织成形。配着该页的文字，'we will sleep in clouds of songs'，很浪漫有木有！
当小女孩邀请小男孩一起在书中探险的时候，海浪则是由《格列佛游记》、《来自瑞士的罗宾逊一家／海角一乐园》、《木偶奇遇记》、《海底两万里》构成。
除了这些，小编还找到了《哈利波特》、《彼得兔》、《秘密花园》等等。这些故事中的经典故事，让本书内容拥有了更多的层次，给读者提供更多的机会去回味那些隽永的儿童文学。
更值得一提的是，这本书将要在不同的国家出版，翻译成不同的语言，届时所有的英文字母构成的景物都会变成当地的语言。相信这一定又是一个很浩大的工程。
两位帅气的作者
这一切令人惊叹的创造当然离不开两位作者Oliver Jeffers和Sam Winston的共同合作，下面就来和小编了解一下作者们和他们的创作过程。
图左：Sam Winston, 右：Oliver Jeffers
Oliver Jeffers
谈到Oliver Jeffers，很多人一定不会陌生，他来自北爱尔兰的贝尔法斯特，现在生活在美国的布鲁克林。作品从具象绘画、装置艺术，到插画、绘本制作，形式多样，曾在纽约、布鲁克、柏林、都柏林、伦敦、悉尼、华盛顿和贝尔法斯特等多个地方展出。
在绘本领域，Oliver被称为绘本巨人。笔下的角色风格明显，擅长使用混合媒材，在整个画面的营造上，善于用空间来安排构图，画面叙述幽默、充满想像力，
《The Incredible Book Eating Boy》
《Stuck》
《The Day the Crayons Came Home》
《The Great Paper Caper》
Oliver已经创作了很多本童书，并获得了很多奖项，除了这次《A Child of Books》获得博洛尼亚童书展童书首奖，他的《Once Upon an Alphabet》获得“波士顿金号角奖”，《Lost and Found》获得了“雀巢聪明豆图书奖”金奖，他为Drew Daywalt绘制插图的《The Day the CrayonsQuit and its follow-up》, 《 The Day the Crayons Came Home》被纽约时报评为最佳插图……
部分绘本
他的书有的甚至被翻译成30多种语言，受到全球小朋友们的喜爱。总之，Oliver是在英国、甚至全球都很有名很牛的儿童绘本插画师大大啦。
Sam Winston
另一位作者Sam Winston是一位字体排版艺术家，作品主要探究隐藏于文本内容之下，文字本身的叙述性，他认为文字不仅仅是信息的载体，同时其本身也具有视觉上的叙述能力。
他的部分Project：
'Birth Day'，图中一共183,600个圆圈，由参与者在12小时内绘制，每个圆圈记录了一个生命来到地球
'In Darkness'，受瑜伽和心理学的启发，Sam用七天的时间在完全黑暗的环境下，通过不断写下五个句子，创造了完全没有视觉参考的图像
'Dictionary Story Book',字典故事书是一个由诗组成的童话，Sam的排印设计在此可见一斑
看到他这么专注、执着和近乎强迫症的严谨、细致的作品，小编甚至觉得他的艺术创作近似于一种修行，他的project有很多都是通过连续做一系列的标记，来探索人类无意识和有意识运作之间的独特联系。比如他的描绘呼吸（Draw Breath)项目，就是通过记录自己呼吸的长短作画做出标记，最后形成的。
Draw Breath（描绘呼吸）
这些研究和探索也间接为《A Child of Books》这本书中令人惊叹的文字排版做好准备。
Sam的作品曾在世界各地展出，包括英国泰特美术馆、大英图书馆、华盛顿国会图书馆、纽约现代艺术博物馆、斯坦福大学，部分作品被各大博物馆永久收藏。
合作
Oliver和Sam经朋友介绍认识，在了解了对方的作品后，发现彼此感兴趣的方向都是故事的叙述，只是在过往的project里选择使用了不同的方式。二人于是决定合作，虽然当时还不确定要以什么样的形式。
他们从Sam的一个旧的项目——“一个生活在书里面的角色”着手 ，在经历几次尝试后，很快，他们决定合作一本绘本。让Oliver墨水、铅笔、拼贴创造的人物居住在Sam用InDesign、Photoshop创造的文字组成的世界中。
这本书前后一共花了他们五年时间，期间因为大西洋的阻隔（Oliver居住在布鲁克林，Sam居住在伦敦），包括开始的方向不明确，导致了几次停滞。之后经过不断的磨合和尝试，终于完成。
当然如果你没有学过绘本也不想看那些英文以及经典故事，想按照自己的方式解读也没有关系，小编的室友雅儿就认为这是一个有点倔强傲娇的小女孩，顶着银行家父亲的压力，找到真爱并决定私奔的故事……
相信Oliver Jeffers和Sam知道后肯定会一口老血喷出来……
But, anyway, “想象总是自由的”。^_^
更多关于博洛尼亚世界童书展的资讯请关注32页绘本工作室
往期回顾：