英国人最爱的老奶奶和她的喵星人
本期编辑
杨癫疯BOYANG
32页绘本工作室联合创始人、插画师、图形设计师,剑桥艺术学院绘本系在读研究生。
在吸猫已经变成国民日常娱乐的今天,喵主子们侵占了你的微博,各种晒喵的朋友圈,而绘本圈也被喵星人占领,似乎绘本作者们是想培养小读者从小吸猫的好习惯。
关于喵主子的优秀儿童绘本有很多:《穿靴子的猫》家喻户晓、《100万只猫》讲述了老爷子一路吸猫的故事、 ‘Professor Astro Cat's Frontiers of Space’这本书的喵星人居然上了太空。
《面包店的猫伙计》讲的是敌对的猫伙计和老鼠家族齐心协力赶走恶毒的面包店长夫妇的故事;同样幽默的讲述猫鼠关系的还有宫西达也的《喵呜》等等......
就连剑桥艺术学院大师姐katie harnett和拼贴大师eric carle都曾以喵主子作为绘本的主题。
(对KATIE HARNETT感兴趣的可以点击《Katie Harnett和她温暖的小猫》)
而今天要介绍的是一位慈祥的老奶奶,这个老奶奶的喵星人绘本陪伴了几代人的童年。
Judith Kerr是英国的绘本作者,她在2012年被英国皇室授予大英帝国官佐勋章,她童书持久畅销,全球销量超过1000万册。
如‘THE TIGER WHO CAME TO TEA’
(中文版由接力出版社引进,原名译为《老虎来喝下午茶》,这本书被翻译成25种语言,全球畅销40余年,销量超过500万册。)
而她的另一部半自传儿童文学作品‘When Hitler Stole Pink Rabbit’让小朋友了解了第二次世界大战。
(中文译名《希特勒偷走了粉红兔》,该书讲述了主人公安娜童年时代受纳粹政府迫害继而举家逃难的故事。)
今天要介绍的喵主子系列绘本是Judith的经典系列绘本,Mog系列。
Mog是 ‘Mog the Cat’系列绘本的主角,它的形象来源于Judith自己的家养猫。绘制每个故事的角色的时候,Judith总是试图从现实的生活中寻找灵感:居住在伦敦的家,他的两个孩子,一场动物园旅行都变成她笔下的故事。
这个系列故事中的角色还有Thomas先生和他的两个孩子Nicky 和Debbie。在每一本书中Mog小猫都和它的朋友陷入新的难题,Mog健忘、可爱、呆萌,每次总能把难题迎刃而解。
Mog因为其巨大的成功,该系列已经出了十几本,分别是:
Mog the Forgetful Cat (1970)
Mog's Christmas (1976)
Mog and the Baby (1980)
Mog in the Dark (1983)
Mog and Me (1984)
Mog's Family of Cats (1985)
Mog's Amazing Birthday Caper (1986)
Mog and Bunny (1988)
Mog and Barnaby (also known as Look Out, Mog, 1991)
Mog on Fox Night (1993)
Mog in the Garden (1994)
Mog's Kittens (1994)
Mog and the Granny (1995)
Mog and the Vee Ee Tee (1996)
Mog's Bad Thing (2000)
Goodbye, Mog (2002)
Mog's Christmas Calamity (2015)
(左右滑动查看更多)
Mog猫的绘本形象之所以受人欢迎,是因为Mog的形象有着普遍受人喜爱家庭猫宠物都有的特点——给家庭制造麻烦但又能巧妙地化解危机,大部分时候蠢蠢的,关键时刻其实大智若愚,并且Mog为它居住的Thomas一家带来了很多温馨与爱。
作为一个居住在英国的作者,这本书里有很多元素反映了英国本土文化,在 ‘Mog the Forgetful Cat’这本书中,Mog最后帮助家庭发现了盗贼行窃,最后警察到来,在警察做笔录的时候小偷也和托马斯一家一样拿着茶杯,这个就是英国人喜欢喝茶的梗。
(在英国遍地都是小茶馆,英国人无论天大的事发生了都得来杯茶压压惊,尤其是下午茶+点心也很有特色)
Judith Kerr的童书故事在语言上也充满了幽默,一本优秀的绘本不但图像精美,语言也要反复斟酌,这样可以吸引小朋友阅读。
在‘Mog the Forgetful Cat’这本书中,Judith用了一种童谣式的语言,3岁以上的儿童已经有了初步的阅读能力,可以从这种有着童谣式的简短语句的书开始阅读,这样可以有助于帮助儿童累计阅读习惯,儿童也可以更好的从阅读中获得成就感,从而越来越自信。
‘Mog and me’是一本简单的识字书,针对6个月到2岁的低龄小朋友。上面有单词形容Mog每天做的事情,孩子们可以被书的插图吸引并记住这些单词。
在该系列的最后一本书 ‘Goodbye, Mog’ 发行的时候,Judith已经是八十岁的高龄,而这时正是她的哥哥离世,长孙出生。这些事件引发了她创作Mog系列的最终灵感。
‘Goodbye, Mog’讲述的是小猫Mog去世了,但是它认为Thomas的大家庭不能失去他,于是以灵魂的形式出现在故事里。
在中国的儿童教育中,“死亡”这个话题一直是家长所避讳的,然而市面上出现了越来越多的死亡类儿童绘本,如《雪人》(想了解的可以去看我之前的推送《“这本绘本记录了我父母平淡温馨的一生”——Raymond Briggs》)、《爷爷变成了幽灵》、《活了100万次的猫》和这本‘Goodbye, Mog’(中文版译为《再见,莫格》)。这些故事可以很好的帮儿童解释死亡,并克服亲友离去的恐惧。
在故事的最后,家庭对新小猫的接纳,Mog的离去,表示了生命中有些我们深爱的人注定要离去,但离去并不意味着终结,而是另一种形式的延续——新的生命。
Judith在访谈中说到:“对于阅读Mog系列的孩子来说,他们这个年龄段已经会考虑死亡这个问题,并了解道人们已经从世界上消失了——这个问题很重要,就像一个宠物或祖父母的离世。我已经有八只猫被埋在后院里,每次想到它们都很伤心。”
“但是我只想对孩子说,你需要记住他们,并继续过好你的生活。”
虽然Mog在系列绘本的最后一本中以去世告终,但Mog在Sainsbury 2015年的圣诞广告中以CGI(Computer-generated imagery 电脑成像技术,就是咱们所熟知的影视三维特效。)的形象回归。
动画广告如下:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v132597x01i&width=500&height=375&auto=0
Judith 说:“这么多年来我一直很喜欢小猫Mog,令人兴奋的是圣诞节特别版故事有助于筹集救助儿童基金,还有助于提高儿童的读写能力。”
在Mog系列终结后,Judith依然在画一些围绕着猫主子的绘本,‘Katinka’s tail’讲述的是一只尾巴和身体颜色不一致的喵星人,这也是个奇怪并可爱的喵故事,Judith多年对猫主题儿童故事的积累让她对这个故事驾轻就熟。
Mog的故事已经终结了,但是正如Judith所说,她会时常怀念那些故事中的角色。
(每一个作者笔下的主角对于作者来说都是一个鲜活的生命,这些角色都注入了作者的感情和经历)
在2010年Judith推出她的新书 ‘When Willy Went to the Wedding’,故事讲述的是小男孩Willy想要带他的宠物去参加姐姐婚礼的故事,看到故事中宠物小猫的形象,是不是和Mog非常神似呢。
感谢您对我们的关注,如果喜欢,请分享我们的内容,让更多人学习了解绘本。