从儿童绘本到音乐剧——《查理与巧克力工厂》
说到《查理与巧克力工厂》，大家一定会想到来自蒂姆·波顿导演的奇幻电影以及他的老搭档约翰尼·德普饰演的威利·旺卡。
又或者是弗雷迪·海默饰演的小查理和海伦娜饰演的查理妈妈。
电影讲述了包括查理在内的5个幸运的孩子抽中了金色的奖券，获得参观一个充满神秘色彩的巧克力工厂的资格，于是几个孩子来到了这个已经15年没有人来过的古怪工厂，参加了一场神秘莫测的冒险……
这部电影改编自英国小说家罗尔德·达尔（Roald Dahl）的同名小说，原著出版于1964年，销量至今已经高达1300万册，被译成32种语言，深受儿童和成年人的喜爱。
除了电影，这个故事还被制作成了绘本，由Roald和老搭档Quentin Blake共同完成。
画面秉承了一贯的昆式幽默，Roald和Quentin这样的豪华版黄金搭档共同用平面的形式为孩子们筑了一个新的梦。
但是我们今天要跟大家说的既不是电影，也不是这本绘本，而是根据原著改编的同名音乐剧——《Charlie and The Chocolate Factory》。
这部剧的编剧是 David Greig，自2013年6月开始在伦敦西区的 London’s Theatre Royal Drury Lane剧院上演，演出了3年零7个月之后于2017年1月结束了最后一场演出。今年4月来到了百老汇Lunt-Fontanne Theatre，并且将在这里进行长达九个月的演出。
小编刚到英国留学的时候就有盆友强烈安利这部音乐剧，但是因为种种原因没有去成，今年年初该剧已经暂时结束了在伦敦的全部表演行程，一度让我感到十分遗憾。
没想到今年年底去纽约旅行的时候再次看到，果断地早上买了票，下午就屁颠屁颠得跑去啦。
音乐剧一般每天分为下午和晚上两场。小编买的的时候基本票已经卖的差不多了，票价大概是100刀左右，算是所有票价中的中等价位。
早早来到剧院，门口已经有很多人在排队，有父母带着孩子的，还有很多成年人，跟着队伍很快便进入剧院内部。
Lunt-Fontanne Theatre
相对于电影更大的创作空间、准备时间，以及后期制作的效果加持，音乐剧要在方寸的舞台上在有限时间内现场两三个小时内给观众讲完一个故事，并让人拍手叫好并不是件容易的事情。
它更像是对电影的一种简化，但是这个时候舞台上的场景设置、灯光、音乐、演员的能力以及演员之间的相互配合等等都显得格外重要，缺一不可。
其实这很像我们创作绘本时或者画插画时对整个画面的把握和平衡。场景设置交代故事背景，还可以体现人物性格特点。灯光仿佛是整个画面上的色调平衡，你的着色能够看出你想表达的主体是什么。音乐仿佛是整个故事的节奏，随着节奏的快慢推进故事情节的波澜起伏。而演员则是故事中的灵魂——角色，是故事的载体，角色塑造的生动、好坏，以及是否真实可信对故事来说也至关重要。
剧中糖果店的设计十分有趣，开场便以螺旋上升的形式出现在眼前，故事开始以灯光亮起、暗下的形式，让人能够直观地感受到查理家以及糖果店之间进行场景切换。
根据罗尔德的原著描写，查理一家住在一个破旧的小木屋里，整个屋子只有一张床，床上睡着因为劳累终生、操劳过度下不了床的爷爷奶奶外公外婆。小屋采用了双层的结构设计，除了住了四个人的那张床，床下面设计了包含浴室、厨房和杂物储藏功能的一小片区域，十分有意思。
大家一起来到了旺卡的巧克力工厂
整部剧颜色、音乐、节奏都十分欢快。值得一提的是，纽约和伦敦的演出无论在舞台设计还是演员上都有很大的不同。剧本以及舞台设计、演员，剧本本身都进行了适合百老汇的调整。
制造泡泡糖的大型机器
不过，评论界对这次改编效果似乎褒贬不一，相对于伦敦剧目收到的广泛称赞（虽然编曲存在很多争议），百老汇的这次改编收到的批评更多一些——故事的讲述方面情节起伏太大，舞台设置上也没有伦敦的宏大有趣。
但是，即使是这样，小编也不得不承认在整个观看过程中还是有很多个让人感动的瞬间。
包括当小查理准备放弃奖券、放弃梦想的时候，家人对他的鼓励让他重新振作起来，以及最后查理和旺卡站在巧克力工厂门口，查理从门后出来，穿着旺卡的衣服，仿佛是一种梦想、一种童话及美好的延续。
无论是电影还是音乐剧，小说还是绘本，好的故事好似一块巧克力，让人品尝的时候味蕾充满享受，吃完后也回味无穷。
罗尔德给孩子们创造出了一个奇幻又充满想像的世界：“飞流直下的巧克力瀑布，龙头船航行在棕色巧克力糖浆的河流，郁郁葱葱的口香糖草地，还有满山遍野的牛奶糖。巧克力工厂里的工人全是来自蛮荒丛林、酷爱巧克力的矮人国的小矮人……”同时，他又鼓励孩子们去追求梦想，让孩子们看到真、善、美。
下次就让小编来和大家继续聊聊这位伟大的儿童文学作者和他的故事。
另外，今天是2017年的最后一天，感谢大家这一年来的支持，我们也于近期开通了自己的微博 @32页绘本工作室，请大家继续热烈地支持捧场！也欢迎大家把2018年对我们新的期待在留言中告诉我们。
除此之外，希望我们32页在接下来的一年里能够跟大家继续一起探索、成长，一起逐梦、造梦！
我们明年的绘本创作课程也正在筹备中！！期待我们给大家在新的一年里带来更多更大的惊喜吧！
我们明年见！爱你们！
本期编辑
@SYLVIA凉
32页绘本工作室老师、插画师、剑桥艺术学院绘本毕业生，绘本《THE STORY OF RULER》明年英国出版。
您的鼓励是对我们最好的支持！